1：それでも動く名無し ： 2023/02/24(金) 19:18:23.50 ID： ID:Jjw5zvkgd
【悲報】福岡の3700倍レジオネラ菌温泉の謝罪文、舐めすぎているｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
【悲报】福冈3700倍军团菌温泉的谢罪文，太小看人了www
・客に健康被害でてます
・保健所に虚偽報告しました
・公式ホームページでの謝罪文がこれ
·顾客出现健康问题
·对保健所做出虚假报告
·官方主页的道歉文就这

各位顾客
本店给今天看到报道的各位顾客添麻烦了，感到十分抱歉。
报道的内容属实。
本店在保健所的指导下进行了改善，12月底完善了换水清扫和加氯的体制，在满足标准的基础上重新开放大浴场。
给各位预约的客人添了很大的麻烦。
匆匆向大家表示歉意。

相关内容：《2ch：【悲报】日本老字号温泉旅旅馆「一年只换两次热水」wwwww 😰》

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/255971/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2：それでも動く名無し ： 2023/02/24(金) 19:19:20.59 ID： ID:i073syD40
12月から今日まで黙ってたの？
12月到现在都不吭声？

3：それでも動く名無し ： 2023/02/24(金) 19:20:43.64 ID： ID:yaP9nOFf0
言われなきゃ変えないの？🥺
不曝光就不换水？🥺

4：それでも動く名無し ： 2023/02/24(金) 19:22:12.46 ID： ID:5Zb3FITId
反省してる？
反省了吗？

5：それでも動く名無し ： 2023/02/24(金) 19:51:59.10 ID： ID:7OVjM4IWd
>>4
してたらこんな対応しないよね
如果反省了就不会这样应对

6：それでも動く名無し ： 2023/02/24(金) 19:53:18.17 ID： ID:plyq/gIEd
>>4
不正をしたことは反省してないけど不正がバレちゃったことは後悔してると思う
虽然对违规没有反省，但是对违规败露一事肯定很后悔

7：それでも動く名無し ： 2023/02/24(金) 19:28:37.08 ID： ID:wG8YOQJE0
チッ反省してまーす
“切，我们在反省”

8：それでも動く名無し ： 2023/02/24(金) 19:31:32.30 ID： ID:QM0OigWZM
3700べえは悟空でも耐えられない
3700倍，就算是悟空都受不了

9：それでも動く名無し ： 2023/02/24(金) 19:31:50.98 ID： ID:+Nw3z3M80
これが老舗の"プライド"や
那就是老字号的“自尊心”

10：それでも動く名無し ： 2023/02/24(金) 19:32:35.31 ID： ID:VAxq61nX0
当事者意識なさ過ぎやん
太缺乏当事人意识

11：それでも動く名無し ： 2023/02/24(金) 19:34:09.54 ID： ID:EYuFep2r0
もう豚骨ラーメン食えんわ
没法吃豚骨拉面了

12：それでも動く名無し ： 2023/02/24(金) 19:38:12.76 ID： ID:M/Ov+B7la
確か検査って年に2回とかだっけ？
それに合わせてんのか？
我记得检查好像是1年2次来着？
是配合检查换两次水？

13：それでも動く名無し ： 2023/02/24(金) 19:47:40.67 ID： ID:aU3PUKU6d
高い金払ってガンジス川に浸かってて草
等于出巨资在恒河水里泡澡哈哈哈哈哈

14：それでも動く名無し ： 2023/02/24(金) 19:48:04.20 ID： ID:ki25Nwro0
老舗旅館特有の驕り高ぶり
老字号旅馆特有的高傲自大

15：それでも動く名無し ： 2023/02/24(金) 19:55:31.19 ID： ID:1W/EpRUN0
温泉入ったら健康害するのは草
泡个温泉结果有害身体健康哈哈哈哈

16：それでも動く名無し ： 2023/02/24(金) 19:55:39.05 ID： ID:TJulpbTqp
これだけ大きかったら湯を張り替えるだけでも数万円飛びそうだな
这么大的话，换一次水几万日元就没了吧

17：それでも動く名無し ： 2023/02/24(金) 19:57:14.23 ID： ID:8SNRx8WL0
日本人「マスクしないと飛沫感染するから絶対つけろ😡💢💢💢」
日本人「さーて温泉はいるか！☺✌（菌まみれの湯にｻﾞﾎﾞｰﾝ）」
日本人：不戴口罩会被飞沫感染的，绝对要戴啊😡💢💢💢
日本人：好了，去泡个温泉吧！☺✌（进入满是细菌的温泉）

18：それでも動く名無し ： 2023/02/24(金) 19:59:10.93 ID： ID:YsGaC0QI0
ワウ明日鬼怒川温泉行くけど温泉入るのやめにします🥺
我明天准备去鬼怒川温泉，我准备放弃泡温泉了🥺

19：それでも動く名無し ： 2023/02/24(金) 19:59:25.18 ID： ID:7fBD6ref0
飲食の次は温泉かよ
もう家でいいわ
餐饮出问题之后是温泉吗
我还是待在家里好了