1名無し募集中。。。2023/01/17(火) 10:24:51.020
外国人「アメリカ車が日本に行くとこんな感じになるらしい…」　→
外国人：美国车到日本就是这样的结果……

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/256114/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============

2名無し募集中。。。2023/01/17(火) 10:26:25.720
これまだマシな方
タンドラとかもどの駐車場にも入らないから
这还算好的了
坦途(Tundra)不管哪个停车场都进不去

3: 名無し募集中。。。 2023/01/17(火) 10:26:28.92 0
転回しにくそう
不好转弯

4名無し募集中。。。2023/01/17(火) 10:26:29.790
ちゃんとタイヤが枠におさまってるだろ
轮胎还是留在车位里的吧

5名無し募集中。。。2023/01/17(火) 10:26:40.570
だから日本に売れないんだよ
所以在日本卖不出去

6名無し募集中。。。2023/01/17(火) 10:27:29.260
あたし女だから男がデカい車乗りたがる気持ち理解できない
我是女的，无法理解男的想开大车的心理

7名無し募集中。。。2023/01/17(火) 11:14:59.370
>>6
小さい男ほど持ち物で大きく見せたいんだよ
越是矮小的男的越喜欢大的东西

8名無し募集中。。。2023/01/17(火) 10:28:03.370
奥のアルファードもはみ出してるから
ちょっと狭い駐車場だろ
里面的埃尔法也出来了
这停车场有点小吧

9名無し募集中。。。2023/01/17(火) 10:28:22.500
全てのもののサイズ感がおかしいのはアメリカのほう
是美国所有的东西的尺寸感都不正常

10名無し募集中。。。2023/01/17(火) 10:32:25.650
日本の駐車場は基本的には
2.5m✕5m
ノーマルのハイエースがギリギリ入るサイズと覚えとけば良い
日本的停车场基本是
2.5mx5m
只需记住，是正常大小的丰田海狮刚好能停进的尺寸

11名無し募集中。。。2023/01/17(火) 10:34:57.870
日本でイキってアメ車買うやつは
あらゆる駐車場に入らないので
買い物やドライブが出来ない
在日本得意忘形买美国车的家伙
在各种停车场都停不进
无法去外面购物和兜风

12名無し募集中。。。2023/01/17(火) 10:36:52.570
所有はしたくないけどたまに乗せてほしい
虽然不想买美国车，但是偶尔也想开开

13名無し募集中。。。2023/01/17(火) 10:41:01.850
日本より中国の方が大きな車に乗りたがる人が桁違いに多いんで関係改善して中国でアメ車売るがよろし
中国想开大车的人比日本多得多，可以改善关系去中国卖美国车

14名無し募集中。。。2023/01/17(火) 11:30:00.970
やっぱ日本には軽自動車がよく似合う
果然日本适合轻小车

15名無し募集中。。。2023/01/17(火) 11:58:49.120
パリとかもっと狭い
巴黎的街道更加狭窄

16名無し募集中。。。2023/01/17(火) 12:18:34.920
ドイツ車もどんどん肥大化してるよね
德国车也越来越肥大了

17名無し募集中。。。2023/01/17(火) 12:47:19.560
日本は重量税と排気量税で国産車を守ってきたから仕方ない
日本用重量税和排气量税保护国产车，没办法

18名無し募集中。。。2023/01/17(火) 13:21:22.000
デカい車の無意味さがよく分かる
可以很好地看出大车没有意义

19名無し募集中。。。2023/01/17(火) 13:24:17.950

20名無し募集中。。。2023/01/17(火) 16:17:40.190
事故した時に安全みたいな
据说出事故的时候会安全点

21名無し募集中。。。2023/01/17(火) 10:50:24.390
( ;´◞౪◟` )