広末涼子、”Ｗ不倫”相手と夫の店は『徒歩2分』のご近所だった…
广末凉子外遇对象的店与丈夫的店相距仅“步行2分钟”的距离……
1フォーエバー ★2023/06/14(水) 17:06:18.03ID:kSRyO80v9
6/14(水) 15:16配信
中日スポーツ
広末涼子
鳥羽さんは人気料理店「ｓｉｏ」のオーナーシェフで料理人。店は東京都渋谷区上原の「代々木上原駅」の南側に位置する。一方でキャンドル制作をするジュンの実店舗も、同駅の北側にある。その距離、駅の線路を挟んでなっ、なんと徒歩2分だ。
ネット上ではこの距離感について驚きの声が…。「よくこの距離で不倫できたな」「今後どうされるんですか？」「線路挟んであっちとこっちだ」「皮肉なもんだね…そんなにご近所だなんて」「徒歩圏内」といった声が見られた。
https://news.yahoo.co.jp/articles/27a48540f67afc775663cdf5f1a8819d0f34a987
鸟羽周作是人气料理店“sio”的主厨兼老板。店铺位于东京都涩谷区上原“代代木上原站”南侧。而制作蜡烛的Candle JUNE（井筒顺）的店铺位于车站北侧。中间隔着一条铁路，徒步竟然只需2分钟。
这种距离感让网民惊讶……“竟然在这么近的距离外遇”“今后怎么办？”“隔着铁路的两方”“真讽刺……竟然这么近”“徒步范围内”。

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/260841/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
===========
2名無しさん＠恐縮です2023/06/14(水) 20:07:07.70ID:h08CgrmN0
>>1
これか
这个吗

3名無しさん＠恐縮です2023/06/14(水) 20:20:39.ID:ZlEm748V0
>>2
予想以上の近さｗ
超乎想象地近

4名無しさん＠恐縮です2023/06/14(水) 17:08:22.19ID:ev1ndN7a0
コンビニ不倫
便利店出轨

5名無しさん＠恐縮です2023/06/14(水) 17:19:49.78ID:nSPQB0rQ0
キャンドルさんもsioにご飯食べに行ったらいいんじゃないか
蜡烛桑也去sio吃饭不就好了吗

6名無しさん＠恐縮です2023/06/14(水) 17:22:26.66ID:hEudf6f20
あのデブのどこがよかったのか？
広末ほどの地位や名声のある女がまさか金目当てということもないだろうし……なぜあのおっさんと寝ようと思ったのか？
那个胖子到底哪里好了？
广末凉子那样有地位和名声的女性应该不会为了钱去找他吧……为什么和那个大叔睡？

7名無しさん＠恐縮です2023/06/14(水) 17:25:55.18ID:mtVgl9my0
>>6
そのへんのただのデブじゃないからだろ
他可不是普通胖子

8名無しさん＠恐縮です2023/06/14(水) 17:27:12.29ID:ne0fo1N20
>>6
あのレベルまで下げないと相手にされないのよ
いくら広末でも４０代子供３人とかきつい
不降到那个水准，是找不到男人的
即使是广末凉子，40几岁带3个孩子也会让人受不了

9名無しさん＠恐縮です2023/06/14(水) 17:42:06.55ID:sbRgqCdY0
>>8
それはないわ
滅茶苦茶キレイやんけ
并不是那样
她还挺漂亮的

10名無しさん＠恐縮です2023/06/14(水) 17:41:12.71ID:yT/+zDK/0
潰れればメシうま
如果关门大吉那就太开心了

11名無しさん＠恐縮です2023/06/14(水) 17:42:49.60ID:kA2LdPyA0
このでぶのオッサンは広末の胃を掴んだのかな？
这个肥胖大叔抓住了广末凉子的胃？

12名無しさん＠恐縮です2023/06/14(水) 17:57:42.35ID:hYYUMAup0
>>11
胃も子宮も掴んでる
抓住了胃和子宫

13名無しさん＠恐縮です2023/06/14(水) 17:54:20.72ID:vDPMynqB0
キャンドルさんめっちゃナメられてますやん
蜡烛桑被严重看不起

14名無しさん＠恐縮です2023/06/14(水) 17:55:52.72ID:jBV8wvDp0
ヤリたくなったら徒歩２分(笑)
想滚床单的时候徒步2分钟（笑）

15名無しさん＠恐縮です2023/06/14(水) 18:14:48.67ID:Y07AQsKT0
遠かったらいいのかよｗ
难道隔得远就没事吗

16名無しさん＠恐縮です2023/06/14(水) 18:32:14.80ID:kqAwGDPM0
結婚したら
他の人に恋しちゃダメって
なかなかの無理ゲーだと思いませんか
结婚了就不能爱其他人
你们不觉得很难做到吗

17名無しさん＠恐縮です2023/06/14(水) 19:43:32.52ID:XZb7GX1m0
これは流石に旦那のジュンドルキャンが気の毒過ぎる
她老公太可怜了吧

18名無しさん＠恐縮です2023/06/14(水) 19:59:29.61ID:/hOpJAzm0
ローソク夫とは何で結婚したんだ？
为什么要和做蜡烛的老公结婚？

19名無しさん＠恐縮です2023/06/14(水) 20:03:34.37ID:vIgcKaKI0
>>18
1回目も2回目も出来婚だよ
第一次和第二次都是奉子成婚

20名無しさん＠恐縮です2023/06/15(木) :12:58.94ID:b5K0UCeG0
周作の店とジュンの店の間には　深くて暗い路線がある
鸟羽周作的店和井筒顺的店之间有一条深奥又昏暗的路线