1 ：シャルトリュー(東京都) [CN]：2023/07/03(月) 15:41:27.90 ID:V5MzGoFW0●
新橋のビルで爆発火災
东京新桥的大楼爆炸起火
JR新橋駅近くのビルで爆発火災があり、現在、消防などが対応に当たっている。
警視庁などによると、午後3時過ぎ、港区新橋のビルで「爆発音とともに灰色の煙が2階からたくさん出ている」と
110番通報があった。
現場には、爆発による破片などが飛び散っている状況で、けが人の有無については確認中という。
現場はJR新橋駅近くのビルで、東京消防庁などが消火活動にあたっている。
https://news.yahoo.co.jp/articles/9bcc14a69c8326d733792034f7721e3f605a1938
日本东京JR新桥站附近的大楼发生爆炸起火，目前消防等正在应对。
据警视厅，下午3时过后，港区新桥的大楼有人拨打110报警称“听到爆炸声，2楼冒出很多灰色的烟”。
现场到处散乱着爆炸导致的碎片等物品，正在确认是否有人受伤。
现场位于JR新桥站附近的大楼，东京消防厅等正在进行灭火活动。

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/261539/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
===========
2 ：シンガプーラ(東京都) [ZA]：2023/07/03(月) 15:43:15.08 ID:Q0d8UE8L0
フランスの二番煎じか
炒法国的冷饭吗

3 ：ペルシャ(茸) [US]：2023/07/03(月) 15:44:44.26 ID:T4LXrgih0
ガス爆発かなんかやろな
估计是煤气爆炸吧

4 ：スノーシュー(東京都) [ES]：2023/07/03(月) 15:45:27.08 ID:HKBwrz8v0
始まったのか
开始了吗

5 ：マーゲイ(宮城県) [DZ]：2023/07/03(月) 15:45:30.75 ID:sq6Kdt6/0
日本でも革命始まったの？
日本也要爆发革命了？

6 ：アンデスネコ(千葉県) [CN]：2023/07/03(月) 15:46:09.37 ID:+77g7/kD0
ただのガス爆発じゃないか？
难道不是单纯的煤气爆炸？

7 ：ユキヒョウ(大阪府) [CA]：2023/07/03(月) 15:46:16.46 ID:7w85zbTJ0
山神か
是山神吗

8 ：マヌルネコ(秋田県) [AM]：2023/07/03(月) 15:46:47.88 ID:4iGMTQ6v0
この画像で合ってる？
这张图是事故现场的吗？

9 ：チーター(兵庫県) [KZ]：2023/07/03(月) 15:49:36.53 ID:xMOTJ2L+0
>>8
正解
对的

10 ：マンチカン(東京都) [NL]：2023/07/03(月) 16:42:37.30 ID:KiX9MYpR0
>>8
想像以上の爆発でワロ
超乎想象的爆炸，笑

11 ：ペルシャ(茸) [US]：2023/07/03(月) 15:48:07.00 ID:T4LXrgih0
新橋だから飲食関連かもな
在新桥的话，可能是和餐饮相关的

12 ：ライオン(東京都) [US]：2023/07/03(月) 15:51:22.53 ID:NJA5d4fC0
日本は平和だなあ
日本真和平

13 ：ヒマラヤン(広島県) [ﾇｺ]：2023/07/03(月) 15:53:39.98 ID:0JXw+5On0
自殺？
自杀？

14 ：マンチカン(神奈川県) [US]：2023/07/03(月) 15:54:40.99 ID:1vFKY+pp0
フランス人が悪い
都怪法国人

15 ：(雲) [US]：2023/07/03(月) 15:54:52.81 0
>>1
動画貼れや
我来上视频

twitter.com/keyychi/status/1675754049277423617

16 ：ソマリ(東京都) [US]：2023/07/03(月) 15:57:50.39 ID:aFkNbplu0
>>15
この飛び散り具合はガス爆発かな(´°̥̥̥̥̥̥̥̥ω°̥̥̥̥̥̥̥̥｀)
这种飞散方式，也许是煤气爆炸(´°̥̥̥̥̥̥̥̥ω°̥̥̥̥̥̥̥̥｀)