1コラット(東京都) [US]2023/07/19(水) 10:19:55.91ID:SfNffEWB0?2BP(1000)
サンフランシスコにあるドラッグストアの万引き対策が話題
旧金山药店的防盗措施引发热议
サンフランシスコにあるドラッグストアWalgreensの窃盗犯対策が話題。
店員によれば日に20回、ひどい時にはそれ以上窃盗があり、冷凍庫のアイスやピザも、閉店時間には空っぽになるとのこと。
やむを得ずほぼ店舗内全てに鍵をかける苦肉の策
旧金山沃尔格林 (Walgreens)药店的防盗措施成为热门话题。
据店员介绍，每天有20起盗窃案，甚至更多，到商店关门时，冰箱里的冰淇淋和披萨就已经空了。
最后不得不做出将店内几乎全部物品锁上的措施

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/262351/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
===========

2コラット(東京都) [US]2023/07/19(水) 10:20:06.41ID:SfNffEWB0?2BP(1000)
バイデン政権により米国の一部州で950ドル以下の窃盗が微罪
拜登政府下，在美国部分州盗窃金额地狱950美元属于微型犯罪

3コラット(東京都) [US]2023/07/19(水) 10:20:11.99ID:SfNffEWB0?2BP(1000)
ドッキリとかではありません
这可不是整人节目

4ギコ(愛知県) [RO]2023/07/19(水) 10:23:38.34ID:SSKS/mBg0
>>3
もうこれそこらの動物と同じだな
就和外面的动物一样

5デボンレックス(東京都) [US]2023/07/19(水) 10:25:27.52ID:RuxO1TSp0
>>3
日本なら強盗でしょ。
これが逮捕も起訴もされないなんてすごい国だ。
如果是在日本算是抢劫吧。
不逮捕不起诉，真是个惊人的国家。

6ノルウェージャンフォレストキャット (大阪府) [US]2023/07/19(水) 11:15:10.30ID:/+HOjyU50
>>3
黒人の命も大切！
黑命贵！

7メインクーン(東京都) [CA]2023/07/19(水) 10:20:42.44ID:Nrarjews0
1000ドル以下の盗難は逮捕も起訴もしないから
因为盗窃1000美元以下的物品不会被逮捕和起诉

8ヒマラヤン(福岡県) [US]2023/07/19(水) 10:23:13.20ID:eO6lQvkW0
アメリカ人をみたら犯罪者だと思え
看到美国人就当做犯罪者

9三毛(ジパング) [GB]2023/07/19(水) 10:25:21.51ID:KNsIdZFh0
ネトウヨは何でこんな野蛮な国を崇拝してるの？
网络右翼为什么要崇拜这种野蛮的国家？

10ジョフロイネコ(東京都) [US]2023/07/19(水) 10:26:16.30ID:yYs1Fpm40
ゲームでみたw
この棚を開けるには、鍵が必要なようだ
游戏里见过
需要钥匙才能打开架子

11スコティッシュフォールド(SB-iPhone) [US]2023/07/19(水) 10:31:04.60ID:A2XUr76x0?2BP(7000)
黒人
ばかりだなー
都是黑人

12スフィンクス(ジパング) [JP]2023/07/19(水) 10:31:13.97ID:QY/zT/ZS0
リアルGTA
现实版GTA

13白黒(光) [OM]2023/07/19(水) 10:32:19.33ID:i21oSwr90
アメリカの経済成長は本物！
中国の経済成長は嘘！
本当にそうかな？
“美国的经济增长是真的！”
“中国的经济增长是假的！”
真的是那样吗？

14メインクーン(東京都) [CA]2023/07/19(水) 10:33:16.37ID:Nrarjews0
大型液晶テレビを堂々と盗んでいる黒人に
店側の警備員が誘導している動画もあったな
以前有个视频，黑人光明正大地偷大液晶电视
店里的保安给他们带路

15カラカル(東京都) [US]2023/07/19(水) 10:37:04.77ID:ar5mZsOk0
自販機だけの店舗にした方が早いな。
不如改成都是自动售货机的店铺

16スノーシュー(東京都) [US]2023/07/19(水) 10:39:43.81ID:woKn8iSj0
ブラックライブスマターだっけ？
是叫Black Lives Matter来着？

17コドコド(兵庫県) [US]2023/07/19(水) 10:42:16.81ID:1z7kk7md0
米民主「昔白人は黒人に酷い事したから黒人は犯罪オッケー＆アホでも名門大学入れます」
美式民主：以前白人对黑人做了糟糕的事情，所以现在黑人可以犯罪+蠢货也能上名牌大学

18スコティッシュフォールド(大阪府) [ﾆﾀﾞ]2023/07/19(水) 10:42:55.61ID:ZnLdiQAv0
アメリカって、実は学力が日本より下な事実
事实上美国人的学力比日本还低

19猫又(東京都) [US]2023/07/19(水) 10:43:48.92ID:uNOVnnwI0
全部の品を＋１０００ドルすればいい
買い物したら使える１０００ドルクーポンを店頭で配って
全部商品价格+1000美元就好了
给顾客发1000美元优惠券用于购物

20スフィンクス(東京都) [US]2023/07/19(水) 10:46:28.03ID:k+viY6+a0
全部通販でいいな
全部网购好了