1 ：それでも動く名無し：2023/11/19(日) 09:03:29.97 ID:7yUYjv5Qd
【悲惨】業者｢厚さ30cm必要だけどまあ3cmでええやろ｣トンネル工事で壁のコンクリを節約
【悲惨】日本业者｢厚度需要30cm，不过我觉得3cm就够了｣隧道工程的墙壁节约混凝土
「30センチ必要なのに…厚さわずか3センチ」トンネル天井に空洞…ほぼ全てのコンクリ取り壊しへ　照明工事で穴あけ貫通し発覚　和歌山
“需要30厘米……却只有3厘米厚” 隧道顶板出现空洞……几乎所有混凝土都将被拆除，和歌山隧道照明施工钻洞后发现问题
2023年11月19日(日) 06:30
https://newsdig.tbs.co.jp/articles/-/845215?display=1

和歌山県の串本町と那智勝浦町を結び、去年9月に工事が完了した「八郎山トンネル」で天井のコンクリートに空洞が存在し、厚さが不足していたなど施工不良が見つかった問題で、
専門家による「技術検討委員会」は安全性を確認するため、トンネル内ほぼすべてのコンクリートを取り壊す方針を決めました。
発覚のきっかけは、トンネル工事の終了後に、行われた照明の設置工事でした。
当時作業員が設置をしようと、アンカー用の穴をあけたところ、コンクリートを貫通して内部に空洞があることがわかったということです。
本来の設計なら、コンクリートの厚さは30センチ必要なのに、最も薄いところで、わずか1／10の「3センチ」しかなかったということです。
県は「業者が適切な対応を怠り、厚さが不足するような粗雑な工事を行った」と指摘し、2業者に対し、6か月の入札参加資格停止の措置をとっていました。
连接日本和歌山县串本町和那智胜浦町去年9月竣工的“八郎山隧道”，由于混凝土顶板存在空洞、厚度不足等施工缺陷问题，
由专家组成的“技术审查委员会”决定拆除隧道内几乎所有的混凝土，以确保安全。
这一问题是在隧道施工完成后进行照明安装工作中发现的。
当工人们试图安装照明设备并为锚钻孔时，他们钻穿了混凝土，并在内部发现了空洞。
原设计要求混凝土厚度为30厘米，但最薄处只有3厘米，仅为厚度的1/10。
该县指出，“承包商未采取合适的方式施工，施工质量以次充好，混凝土厚度不够”，将对两家承包商采取禁止投标6个月的措施。

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类 网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/267149/
引用元：http://2ch.sc  译者：Evan
=============
2 ：それでも動く名無し：2023/11/19(日) 09:04:16.81 ID:wF0+t8gK0
お隣の国々かな？☺
那是邻国的事情吗？☺

3 ：それでも動く名無し：2023/11/19(日) 09:05:20.09 ID:n5FNkUrVd
未だにこんなことあるんやな
现在还有这种事啊

4 ：それでも動く名無し：2023/11/19(日) 09:06:08.33 ID:QkURHdxn0
30を3は偽装にしてもお粗末すぎる
把30造假成3，这也太粗暴了

5 ：それでも動く名無し：2023/11/19(日) 09:06:26.50 ID:IYwVm5r40
でも実際3センチってすげえ厚さだよ
無駄に30センチなんて分厚くしなくていい
但是实际上3cm就已经很厚了
没必要白白弄成30cm那么厚

6 ：それでも動く名無し：2023/11/19(日) 09:06:34.68 ID:h66d1MRQ0
ハリボテ国家の末路
纸老虎国家的末路

7 ：それでも動く名無し：2023/11/19(日) 09:08:10.44 ID:aoxFlQX90
それでも日本はものづくり大国だから
即使那样，日本还是制造业大国

8 ：それでも動く名無し：2023/11/19(日) 09:08:11.16 ID:qBFAARGbd
どうせ中国やろな
反正肯定是在中国吧

9 ：それでも動く名無し：2023/11/19(日) 09:08:26.01 ID:nxEuu4rq0
また中国かよ
又是在中国吗

10 ：それでも動く名無し：2023/11/19(日) 09:09:38.89 ID:Esk3XHNV0
せめて15cmくらいは用意しろよ
至少要弄个15cm啊

11 ：それでも動く名無し：2023/11/19(日) 09:10:25.19 ID:GLLU7RyC0
3cmとか検査するまでもなく施工時におかしいとわかるやろ
3cm……不检查都能看出不正常吧

12 ：それでも動く名無し：2023/11/19(日) 09:10:44.61 ID:re+oPpbA0
これが日本のものづくりだ
30cm必要な所を3cmで済ませる超技術
那就是日本的制造技术
原本需要30cm的地方，通过我们高超的技术只需3cm就够了

13 ：それでも動く名無し：2023/11/19(日) 09:12:37.84 ID:XMjlxL8B0
スレタイ詐欺で韓国か中国の話なんでしょ…🤭
………😳
もう終わりだよこの国
我还以为是标题党，实际是韩国或者中国……🤭
……😳
这个国家没救了

14 ：それでも動く名無し：2023/11/19(日) 09:13:57.21 ID:yq7NauNJ0
中韓並みの欠陥工事でワロタ
如中韩一般的缺陷工程，笑

15 ：それでも動く名無し：2023/11/19(日) 09:16:40.80 ID:KDnaP95c0
30cmと30mmを間違えた件
可能是误把30cm当成30mm

16 ：それでも動く名無し：2023/11/19(日) 09:17:18.96 ID:4StHFdAD0
隠蔽・改竄・捏造は日本の国技
隐瞒、篡改、捏造是日本的国技