【悲報】最近の若者はこれを何に使うのかが分からないらしいぞｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
【悲报】据说最近的年轻人不知道这是干什么的

1 ：風吹けば名無し：2020/05/29(金) 21:46:34 ID:z6O/oJWX0.net

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/200346/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============

2 ：風吹けば名無し：2020/05/29(金) 21:46:52 ID:VVdMybSvaNIKU.net
なんやこれ
定規的な？
什么东西
尺子之类的东西？

3 ：風吹けば名無し：2020/05/29(金) 21:46:54 ID:HTkm/Lh7dNIKU.net
フリスビーやろ
是飞盘吧

4 ：風吹けば名無し：2020/05/29(金) 21:47:05 ID:wH5mE5F9dNIKU.net
鍋敷やろ
锅垫

5 ：風吹けば名無し：2020/05/29(金) 21:47:08 ID:sARVdNBYdNIKU.net
かわいそうにそれくらいしか若い奴にマウント取れる事がないのか…
楼主好可怜，只能用那种东西对年轻人秀优越感吗……

6 ：風吹けば名無し：2020/05/29(金) 21:47:19 ID:Cen5p8KHdNIKU.net
フリスビーに使うんやろ
用来做飞盘玩的吧

7 ：風吹けば名無し：2020/05/29(金) 21:47:21 ID:RtEaY3uP0NIKU.net[1/2]
フロッピー最近職場で現役で使ってるとこみて笑ったわ
看到最近公司还有人用软盘，哈哈哈哈

8：風吹けば名無し：2020/05/29(金) 21:48:48 ID:o+dSlE6H0NIKU.net[1/4]
>>7
フロッピーで事足りる容量の仕事してる会社てなんなんや
软盘的容量就够用的工作，你们是什么公司啊

9 ：風吹けば名無し：2020/05/29(金) 21:50:11 ID:xTeMSKIQ0NIKU.net
>>8
工作機械はフロッピー使うん多いで
很多机床还在用软盘的

10 ：風吹けば名無し：2020/05/29(金) 21:47:42.19 ID:D0iK26Mn0NIKU.net[1/2]
わからん
書類入れ？
不知道
放文件的？

11 ：風吹けば名無し：2020/05/29(金) 21:47:42.54 ID:h314m0zQ0NIKU.net
なにこれ。
那是什么啊

12 ：風吹けば名無し：2020/05/29(金) 21:47:54.11 ID:djxlLW72MNIKU.net
CD入れるやつか？
可以放CD的东西？

14 ：風吹けば名無し：2020/05/29(金) 21:48:36 ID:w0NCqsdFdNIKU.net[1/2]
レコードのジャケットやろ
是唱片的盒子吧

15 ：風吹けば名無し：2020/05/29(金) 21:48:41 ID:KzD4buKA0NIKU.net
お好み焼き食ったあとに鉄板掃除するやつやろ？
是吃完大阪烧之后清扫铁板的工具吧？

16 ：風吹けば名無し：2020/05/29(金) 21:48:46 ID:ekVoMUJU0NIKU.net[1/6]
これも何だか分からないらしいぞ
据说这个也不知道哦

16 ：風吹けば名無し：2020/05/29(金) 21:49:11 ID:iSqu219irNIKU.net
>>16
小銭入れやろ？
装零钱的吧？

17 ：風吹けば名無し：2020/05/29(金) 21:49:50 ID:D0iK26Mn0NIKU.net[2/2]
>>16
タンポン…？
棉塞……？

18 ：風吹けば名無し：2020/05/29(金) 21:50:09 ID:nStvhkPj0NIKU.net[1/3]
>>16
マッマの小物入れ
妈妈的收纳盒