2ch：【照片】「这就是关西的食物！」→关东人「哪个是小菜？」

作者:2ch中文网时间:2019-02-25 4条评论

※2ch中文网会员译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台，对此行为之一切我们保留法律追诉权。

13 ：名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2019/02/24(日) 10:38:57.77 ID:hA3tu0lH0.net [1/1回]
お好み焼き丼
そばめし
モダン焼き
これで満腹
什锦烧盖饭
乔麦饭
摩登烧
这些就能吃饱

15 ：名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2019/02/24(日) 10:39:15.19 ID:zOwNKAXR0.net [1/6回]
2ch中文网翻译お好み焼きはおかずにならないって言ってる奴は95割り食べた事ない奴
実際に食べてから言えよな
说什锦烧不能做小菜的家伙有95%是没吃过的家伙
先去吃了再说吧

16 ：名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2019/02/24(日) 10:39:42.90 ID:ACIHvCmW0.net [3/9回]
しかし東京の人は丸い餅をおかずに四角い餅を食うからな。
埼玉や千葉はどうか知らんが。
不过东京人喜欢把圆饼做菜切除四角的饼吃呢。
埼玉和千叶不知道是什么样的。

17：名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2019/02/24(日) 10:39:54.75 ID:Zj9cSWnm0.net [2/2回]
炭水化物旨いよね
炭水化物ダイエット中は米やパンのことばっかり考えるわ（´・ω・`）
碳水化合物很好吃
碳水化合物减肥时，我老是在想米饭和面包之类的东西（´・ω・`）

18 ：名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2019/02/24(日) 10:40:37.71 ID:wJcvlvuMO.net [1/1回]
そんな頻繁にお好みたこ焼き食わんからな
不会那么频繁地吃什锦章鱼烧呢

19：名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2019/02/24(日) 10:42:02.57 ID:XCX+6mCN0.net [1/1回]
2ch中文网翻译関西人だけど、お好み焼き、たこ焼き、おでんに白飯は許さん派
我是关西人，但是无法忍受什锦烧、章鱼烧、关东煮配饭的行为

21 ：名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2019/02/24(日) 10:44:42.71 ID:uLRDqAS/0.net [1/1回]
食えるっちゃ食えるよ
好んで食わないけど
如果要我吃还是能吃掉的
不过我不会主动愿意吃

23 ：名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2019/02/24(日) 10:45:43.21 ID:qKwJZbZf0.net [3/4回]
2ch中文网翻译別に食えねえことはねえよな
そんなにカロリーとりたくねえけど
虽然也不是不能吃
不过不想摄入那么多卡路里

24 ：名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2019/02/24(日) 10:46:01.31 ID:rGkL6wWh0.net [1/1回]
2ch：【照片】「这就是关西的食物！」→关东人「哪个是小菜？」