「女の裸体を見たかったわけではなく女子浴場の構造を確認したかった」旅館に侵入し女風呂をのぞき見した疑いで88歳の無職の男逮捕
「我不是想看女性裸体，而是想查看女澡堂的结构」日本88岁老头偷窥女澡堂被逮捕 

1 ：首都圏の虎 ★：2024/02/10(土) 12:48:11.77 ID:4Vhrrmd49
9日午後、宮城県大崎市内の旅館の男風呂に侵入し、女風呂をのぞき見したとして88歳の無職の男が逮捕されました。
建造物侵入と軽犯罪法違反の疑いで逮捕されたのは、石巻市緑町1丁目の無職の男（88）です。警察によりますと、男は9日午後5時頃、大崎市内の旅館の男湯に侵入し、高さおよそ2メートルの仕切り板をよじ登って女湯をのぞき見た疑いが持たれています。のぞき見していた男を女風呂の利用客が発見し、旅館が「のぞきをしている人がいる」と警察に通報しました。
警察の調べに対し男は、「女の裸体を見たかったわけではなく女子浴場の構造を確認したかった」などと容疑を一部否認しています。警察が余罪の有無を含め調べを進めています。
https://news.yahoo.co.jp/articles/d028e22750bea31a5527fe4fa19c555d940ce122
9日下午，日本一名88岁的无业男性因闯入宫城县大崎市一家旅馆的男澡堂，并偷窥女澡堂而被捕。
石卷市绿町一丁目的一名无业男性（88岁）因涉嫌闯入建筑物并违反轻微犯罪法而被捕。 警方称，该男子涉嫌9日下午5点左右闯入大崎市一家日式旅馆的男澡堂，翻过约2米高的隔板窥视女浴池内。一名女性顾客在女浴室发现了偷窥的男性，旅馆向警方报告“有人偷窥”。
在警方的调查中，该男性否认了部分指控，称“我不是想看女性裸体，而是想查看女澡堂的结构。” 警方目前正在调查是否还有其他罪行。

=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/271086/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2 ：社説＋で新規スレ立て人募集中：2024/02/10(土) 12:49:09.06 ID:RHPmW2ml0
自制が効かなくなるとか完全にボケてるんじゃね？
没有自制力，完全已经老年痴呆了吧？

3 ：社説＋で新規スレ立て人募集中：2024/02/10(土) 12:49:20.81 ID:vYMG5BaJ0
これは無罪！
无罪！

4 ：社説＋で新規スレ立て人募集中：2024/02/10(土) 12:49:26.99 ID:7dJdDllM0
わかる
懂的

5 ：社説＋で新規スレ立て人募集中：2024/02/10(土) 12:49:48.80 ID:pLdkX75d0
なるほどセーフ
原来如此，没事没事

6 ：社説＋で新規スレ立て人募集中：2024/02/10(土) 12:50:25.09 ID:ybSxey8J0
何のためにだよ
那是为了什么

7：社説＋で新規スレ立て人募集中：2024/02/10(土) 12:50:28.47 ID:PIKKQWgk0
なぜ男浴場の構造じゃダメだったんだ
为什么男浴场的构造不能满足

8 ：社説＋で新規スレ立て人募集中：2024/02/10(土) 12:56:11.27 ID:MDtQyBeS0
>>7
見慣れてるやろｗ
已经看习惯了吧

9：社説＋で新規スレ立て人募集中：2024/02/10(土) 12:51:35.61 ID:XEXLs5TE0
88歳で性欲がある訳がなかろう
已经88岁了，不可能还有性欲吧

10 ：社説＋で新規スレ立て人募集中：2024/02/10(土) 12:54:01.00 ID:Tq5LPolt0
だったら休業中に頼めよ
那就在歇业期间去拜托老板吧

11 ：社説＋で新規スレ立て人募集中：2024/02/10(土) 12:54:20.71 ID:oU/pI0fh0
88歳の少年だからな
88岁的少年

12：社説＋で新規スレ立て人募集中：2024/02/10(土) 12:55:01.38 ID:ttRrlYGa0
女のケツ触って、
「女の尻を触りたかったのではなく布地の触感を確かめたかった」
とか言いそうw
估计他摸女人屁股时会说
“我并不是想摸女人屁股，而是想确认布料的触感”

13 ：社説＋で新規スレ立て人募集中：2024/02/10(土) 12:55:21.25 ID:zobkOgyN0
それなら仕方がない
那就没办法了

14 ：社説＋で新規スレ立て人募集中：2024/02/10(土) 12:55:59.10 ID:Kt37REW40
女風呂の構造も男風呂の構造も
同じだ糞ジジイ
女澡堂和男澡堂的构造
是一样的啊老头

15：社説＋で新規スレ立て人募集中：2024/02/10(土) 12:56:59.49 ID:nUwZSFBS0
俺も建築や設計に興味あるんだよねー
我也对建筑和设计感兴趣