韓国で「石を飼う」のがブームにｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
韩国出现“养石头”的热潮

1 ：：2024/04/22(月) 20:36:09.239 ID:1PVyeclX0
深刻な少子化が進む韓国では、1人暮らしの人が増えペット市場が拡大しています。そんな中、なんと石をペットにするという新たなブームが起きています。
石をお風呂に入れたりパックをしたり、まるで生き物を扱っているように見えます。この動画を投稿した20代の女性は犬やネコといったペットが欲しかったけど、金銭的にも時間的にも責任を持てるか不安になり、石を飼うことにしたそうです。
一方、こちらの石はラーメンを食べたくてよだれを垂らしています。この石の飼い主の女性は「母親の介護で心も体も疲れてしまい、苦しみを吐き出す場所が必要だった」と3年前から飼いはじめました。
ペットとしての石はある石材店が去年150セットを販売したところ、わずか40秒で完売したほどの人気です。
韓国では、2022年から飼い主が所定の教育を受けることが義務化され飼育のハードルが上がったため、心の拠り所を求める人などから手軽に飼える石に注目が集まったとみられます。
https://www.youtube.com/watch?v=8AHdzo3zUEw&t=23s
在严重少子化的韩国，独居人数不断增加，宠物市场不断扩大。与此同时，将石头作为宠物饲养的新热潮正在兴起。
他们给石头洗澡，给石头做面膜，把石头当成生物。发布这段视频的20多岁女子想要养一只猫或狗做宠物，但她担心自己是否能承担起经济和时间上的责任，所以她决定饲养一块石头。
与此同时，这块石头正在对着拉面流口水。拥有这块石头的女士三年前开始养这块石头，她说：“我因照顾母亲而身心疲惫，需要一个地方来发泄我的辛苦。”
宠物石非常受欢迎，去年一家石头店就卖出了150套，仅40秒就卖光了。
在韩国，从2022年开始，宠物主人必须接受一定的教育，饲养宠物的门槛提高了，所以寻找养宠物精神寄托的人们似乎把目光转向了可以方便饲养的石头。

=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/p/273919/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/04/22(月) 20:36:56.259 ID:ufOldHob0
😮

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/04/22(月) 20:37:41.358 ID:6AGQo4tC0
ボーちゃん喜びそう
阿呆会很开心

3：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/04/22(月) 20:37:48.376 ID:GMUXuCds0
ミニオンズでみた
在小黄人里看过

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/04/22(月) 20:37:54.341 ID:qoIono5b0
ドラえもんで見た
在哆啦A梦里看到过

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/04/22(月) 20:38:49.964 ID:h8cwf2BX0
>介護で心も体も疲れてしまい……
原因これじゃん
>因照顾母亲而身心疲惫
这就是原因

6：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/04/22(月) 20:39:08.184 ID:23CJYhu40
すげえ…
惊人……

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/04/22(月) 20:39:28.398 ID:Z3CRpSKW0
わろた
哈哈哈哈

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/04/22(月) 20:39:32.399 ID:bPOe2mid0
？

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/04/22(月) 20:40:09.508 ID:o4X0qsiO0
親の介護とか地獄だろうな
照顾父母很辛苦吧

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/04/22(月) 20:40:17.749 ID:RMgooKiS0
ぬいぐるみでいいじゃん
直接用布玩偶就行了

11：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/04/22(月) 20:40:57.331 ID:10Az0k9x0[1/2]
ドラえもんかな？
那是哆啦A梦吗？

12 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/04/22(月) 20:41:20.252 ID:IreFXdEQ0
ペットロックじゃん
70年代かな？
Pet Rock
70年代的东西？
（宠物石头（Pet Rock）是1970年代在美国流行的玩具之一。）

13：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/04/22(月) 20:41:57.373 ID:M96xHSTY0
ぶっちゃけペットを知識なしで飼える日本がおかしい
说真的，养宠物不需要相关知识的日本才是不正常的

14：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/04/22(月) 20:42:42.436 ID:MjxxFfVn0
世界で最初の「人口減少で消える国」って言われてるしな
さすが日本の一歩先を行く国だわ
毕竟是被称为世界首个“因人口减少消失的国家”
不愧是比日本先行一步的国家

15 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/04/22(月) 20:42:44.516 ID:+KWwnEgB0
昔流行ったよな
以前流行过

16 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/04/22(月) 20:43:44.581 ID:gKbEvFQ30

17 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/04/22(月) 20:43:57.017 ID:10Az0k9x0[2/2]
>>16
これだ
就是这个

18：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/04/22(月) 20:46:07.149 ID:Gjnh7FZ+p[1/2]
正直ありだと思ってしまった
老实说我觉得能接受

19：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/04/22(月) 20:46:12.891 ID:Q9GFWZevd
へー
飽きたらすぐ捨てられるな
哦
玩腻了可以随时丢掉

20：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/04/22(月) 20:49:45.328 ID:BWzod05Ed
子供の頃大事にしてた石あったな
小时候有过很喜欢的石头

21：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/04/22(月) 21:15:42.905 ID:fGSBx6nm0
最近の韓国の落ちぶれ方すごいね
韩国最近的衰落程度令人惊讶