側溝の蓋などを盗んだ町議員と息子を逮捕
日本议员父子因偷下水道的盖子被逮捕

1 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県) [HK]：2024/02/18(日) 01:50:07.74 ID:OboX0GLx0● PLT(21003)
町議会議員と息子 グレーチングや鉄板など合わせて約5万円相当を盗んだ疑いで逮捕 「金が欲しかった」「父親と協力してやった」と容疑認める
2024年2月17日(土) 22:28　CBCテレビ
17日三重県紀宝町の資材置き場から、側溝などにかぶせるフタや鉄板など、合わせて約5万円相当を盗んだ疑いで、三重県紀宝町議会議員と、その息子が逮捕されました。
逮捕されたのは、紀宝町議会議員で製造業の、獺越幸雄（おそこし ゆきお）容疑者68歳と、自称息子で、製造業の獺越正樹（おそこし まさき）容疑者42歳です。
警察によりますと、2人は17日午後2時前、紀宝町桐原の資材置き場から、｢グレーチング｣と呼ばれる側溝などにかぶせる金属製のフタ３枚と、鉄板や鉄くずなど、合わせて14点、約5万円相当の資材を盗んだ疑いが持たれています。
資材置き場の所有者の76歳男性が、不審な車に乗っていた2人を見つけ、男性の家族が110番通報しました。
警察の調べに対し、幸雄容疑者は「盗んだことに間違いない」、正樹容疑者は｢父親と協力して盗んだことに間違いない｣と容疑を認めているということで、「お金が欲しかった」、「売ればお金になるグレ－チングなどを盗んだ」などと話しているということです。警察は犯行の動機や余罪についても調べを進めています。
https://newsdig.tbs.co.jp/articles/cbc/1004999
日本町议会议员与其儿子因涉嫌盗窃铁格栅、铁板等价值约5万日元的物品而被捕。 承认指控，称“想要钱”和“我和父亲合作干的”
2024 年 2 月 17 日星期六 22:28 CBC 电视台
17日，日本三重县纪宝町议会议员及其儿子因涉嫌从纪宝町物资储存场偷窃排水沟用盖子和铁板等共计约5万日元物品而被捕。
被捕的嫌疑人是纪宝町议会议员、从事制造业的獺越幸雄（68 岁）及其自称的儿子獺越正树（42 岁）。
据警方透露，17日下午2点前，两名男子从纪宝町桐原一处物资储存区共偷走14件物品，包括三个用于遮盖排水沟、俗称“格栅”的金属盖、铁板、废铁等，涉嫌盗窃价值约5万日元的材料。
该物资储存场的主人是一名76岁男子，他发现一辆可疑汽车内有两人，他的家人拨打了110报警。
在接受警方调查时，嫌疑人幸雄承认了指控，称“确实是我偷的”，嫌疑人正树则表示“是我和父亲合作偷的”。还表示，“我想要钱”“我偷了格栅和其他物品，卖掉就能变成钱。” 警方目前正在调查犯罪动机和其他罪行。

=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/271189/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============
2：名無しさん＠涙目です。(鳥取県) [EU]：2024/02/18(日) 01:52:04.12 ID:FN3U/bLS0
金属製の蓋はバイクや自転車だと滑るから、店舗の入口に使用しないで欲しい
こけた…よ
金属盖子容易让摩托车和自行车滑倒，希望不要在店铺门口使用
会摔倒……

3：名無しさん＠涙目です。(大阪府) [KR]：2024/02/18(日) 01:52:15.68 ID:cv2oFjmw0
グレーチングは意外と高い
铁格栅出乎意料地贵

4 ：名無しさん＠涙目です。(ジパング) [US]：2024/02/18(日) 01:52:18.32 ID:MGOg/daX0
ジャップは本当に落ちぶれたよね
小日本真是堕落了

5 ：名無しさん＠涙目です。(東京都) [CN]：2024/02/18(日) 01:53:26.75 ID:SAsvCA6V0
自称息子とは
自称儿子是什么鬼

6：名無しさん＠涙目です。(静岡県) [CN]：2024/02/18(日) 01:55:27.15 ID:mwCQdljY0
金属買い取り業者に売りに来る客の身元確認を義務付けよう
应该规定回收金属的业者必须核实卖废铁客户的身份

7：名無しさん＠涙目です。(茸) [ﾆﾀﾞ]：2024/02/18(日) 01:57:51.87 ID:qyAMr4/K0
自称息子は初めて見たかも
第一次看到自称儿子的

8：名無しさん＠涙目です。(群馬県) [TH]：2024/02/18(日) 01:58:07.47 ID:JcEKCPHa0
議員ってお手当あるよな？何でそんなコソ泥してるんだね
议员是有补助的吧？为什么要做那种偷鸡摸狗的事情

9：名無しさん＠涙目です。(東京都) [TW]：2024/02/18(日) 02:00:48.70 ID:qbN8I1KF0
自称息子ってなに！？
自称儿子是什么！？

10 ：名無しさん＠涙目です。(ジパング) [US]：2024/02/18(日) 02:10:30.70 ID:BKgbTRfx0
突っ込みどころが渋滞しすぎだろ
槽点太多了吧

11 ：名無しさん＠涙目です。(庭) [ﾆﾀﾞ]：2024/02/18(日) 02:11:40.20 ID:xurxs7TW0
フタがなかったら潜って盗撮出来ないじゃん
没有了盖子就无法钻进去偷拍裙底了

12：名無しさん＠涙目です。(大阪府) [CN]：2024/02/18(日) 02:11:53.15 ID:yLh8BWXn0
フタマニアか
盖子爱好者？

13 ：名無しさん＠涙目です。：2024/02/18(日) 02:21:50.92 ID:ap8q5/mb0
順調に途上国
顺利地变成发展中国家