［画像］心の貧しさ表す画像見つかる
发现了一张可以看出内心贫穷的图

1 ：風吹けば名無し：2024/03/19(火) 12:15:01.85 ID:UY62aShF0

Twitterより
こんなの渡す彼氏とか最低とか思ったらアウトらしい。
如果你觉得“送这种礼物的男友真是太差劲了”，那你就完了

=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/p/272624/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============
2 ：風吹けば名無し：2024/03/19(火) 12:15:28.49 ID:s/DO+95m0
チプカシ？
平价卡西欧？

3：風吹けば名無し：2024/03/19(火) 12:16:24.41 ID:z85HSDPb0
もっといい時計渡せよ...
送更好点的手表吧……

4：風吹けば名無し：2024/03/19(火) 12:16:50.94 ID:Gk6CmzF90
UFOキャッチャーにこういうのある
抓娃娃机里有这样的东西

5：風吹けば名無し：2024/03/19(火) 12:17:06.98 ID:EA4bM4rc0
これはちょっと…
这就有点……

6 ：風吹けば名無し：2024/03/19(火) 12:17:17.72 ID:39ZyITAI0
ええやん草
挺好的，笑

7 ：風吹けば名無し：2024/03/19(火) 12:18:34.38 ID:I6IQ3EVxM
こんなの喜ぶの小学生男子までやろ
收到这种东西开心的，最多到小学生男生

8 ：風吹けば名無し：2024/03/19(火) 12:18:36.12 ID:UY62aShF0
あとこれ、これ自分で選んだみたいや
それで買ってもらったみたいな
而且这手表是当事人自己选的
是她让男友买的

9：風吹けば名無し：2024/03/19(火) 12:20:38.57 ID:UlMdI5bR0
変なブランドのようわからんやつよりはええんちゃう？
ワイは彼女の仕事用にセイコーのルキア選んだけど
总比买个怪异品牌的陌生产品好吧？
我是给女友选择了SEIKO的LUKIA。

10 ：風吹けば名無し：2024/03/19(火) 12:25:04.84 ID:cJoc/FvLd
かわいいやん
挺可爱的

11：風吹けば名無し：2024/03/19(火) 12:25:06.97 ID:lJe7R+slr
プレゼントに困った時は花渡しておけばええやろ
不知道送什么礼物的时候，直接送花就好了吧

12：風吹けば名無し：2024/03/19(火) 12:32:06.11 ID:srMJl+OJ0
こうして見るとええな
这样看来还挺好的

13：風吹けば名無し：2024/03/19(火) 12:33:43.80 ID:f8nviGDT0
せめてGショックにしてやれよ…
至少送个G-SHOCK吧……

14：風吹けば名無し：2024/03/19(火) 12:33:53.77 ID:Gk6CmzF90
いややっぱりダサい
不不，果然还是觉得土气

15：風吹けば名無し：2024/03/19(火) 12:34:54.18 ID:39ZyITAI0
きれいな人がつけてたらなにつけても似合うに決まっとるやろ
ブスはなにつけても似合わんけどな
长得好看的人不管戴什么都合适
长得丑的人不管戴什么都不合适

16：風吹けば名無し：2024/03/19(火) 12:36:37.89 ID:L2G+jnqo0
>>15
ガチそれすぎて草
完全就是那样，笑

17：風吹けば名無し：2024/03/19(火) 12:36:47.38 ID:srMJl+OJ0
これと一緒や
結局、どんな人物かで決まるんよな
和这个一样的效果
到头来是要看什么人戴

18：風吹けば名無し：2024/03/19(火) 12:44:11.25 ID:Ofk36Jh+d
まあかわいいはかわいい
可爱倒是可爱的

19：風吹けば名無し：2024/03/19(火) 12:49:04.39 ID:zcxztyuU0
センスに問題あるやろ
这审美品味有问题吧

20：風吹けば名無し：2024/03/19(火) 12:51:20.84 ID:3paRMCzf0
確かに心の貧しさが表れるレスが集まるな
确实有很多反应了内心贫穷的回帖。

21：風吹けば名無し：2024/03/19(火) 13:00:46.14 ID:QBpxkVwK0
これで喜んでくれる子なら互いに幸せだろうよ邪魔するなよお前ら
如果女生收到这个就很开心，情侣双方都很幸福吧，你们别打扰他们