京都のホテル、ヤバい
京都的酒店太糟糕了

1 ：それでも動く名無し：2024/03/19(火) 05:34:49.90 ID:Vs+0DrrU0
普通のビジホがひとり1泊25,000円
普通的商务酒店一人每晚25000日元（约1194元人民币）

=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/p/273150/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============

2 ：それでも動く名無し：2024/03/19(火) 05:36:08.21 ID:LDzIyChqd
需要と供給
需求与供给

3 ：それでも動く名無し：2024/03/19(火) 05:36:20.67 ID:Vs+0DrrU0
カプセルホテルでも18,000円
就算是胶囊旅馆也要18000日元（约860元人民币）

4 ：それでも動く名無し：2024/03/19(火) 05:36:31.20 ID:L9yS5wnC0
大津か草津でええやん
住在大津或者草津市就好了

5 ：それでも動く名無し：2024/03/19(火) 05:36:56.86 ID:Vs+0DrrU0
>>4
大津のホテルも上がってたわ
大津市的酒店也涨价了

6 ：それでも動く名無し：2024/03/19(火) 05:36:39.43 ID:Vs+0DrrU0
どうなってんねんこれ
这是怎么回事

7 ：それでも動く名無し：2024/03/19(火) 05:40:10.59 ID:/ox5ggou0
30000円でもアメカスからしたらワイらの6000円くらいの感覚なんやろ？
しゃーない
在美国佬看来，30000日元就相当于我们的6000日元吧？
没办法

8 ：それでも動く名無し：2024/03/19(火) 05:41:35.39 ID:9GoqS8l70
トリバゴ使ってみたら？
去trivago预定试试？

9 ：それでも動く名無し：2024/03/19(火) 05:41:53.11 ID:VSW4to0W0
大阪とかのが安いやん
大阪的酒店很便宜

10 ：それでも動く名無し：2024/03/19(火) 05:43:15.80 ID:k9tpltLa0
なんで神戸には来ないんだい？
为什么不去神户？

11 ：それでも動く名無し：2024/03/19(火) 06:19:04.68 ID:daYI8Va60
コロナー😭
帰ってきてくれーーー😭
新冠😭
快回来吧😭

12 ：それでも動く名無し：2024/03/19(火) 06:22:36.13 ID:lyFFxq7J
🌸やろ原因は
原因是🌸吧

13 ：それでも動く名無し：2024/3/19(火) 06:23:05.40 ID:f/+4XcMc0
京都出張民やけどホンマクソや
我要去京都出差，真垃圾啊

14 ：それでも動く名無し：2024/03/19(火) 06:32:17.67 ID:233+YToT0
今って観光シーズンなんか？
现在是旅游季吗？

15 ：それでも動く名無し：2024/03/19(火) 06:50:02.56 ID:h2vz62ba0
>>14
大学生の旅行シーズンやし小中高もそろそろ春休みやん
大学生的旅游季，小初高也差不多要放春假了

16 ：それでも動く名無し：2024/03/19(火) 06:38:20.94 ID:L24vV5TY0
ネカフェで耐え忍ぶしかない
只能去网咖里凑合下了

17 ：それでも動く名無し：2024/03/19(火) 06:52:07.26 ID:FyPsLKPTM
>>16
ネカフェ見たらナイトパック5,000円してて草
网咖包一晚要5000日元，笑

18 ：それでも動く名無し：2024/03/19(火) 06:44:26.04 ID:K4nw/Ui+0
貧乏な日本人を相手にしてへんのやろ
お金持ちの海外の人狙いや
这些酒店不找到贫穷的日本人了吧
目标是有钱的外国人

19 ：それでも動く名無し：2024/03/19(火) 07:04:26.35 ID:+2xgmKeLd
世も末やね
真是末世

20 ：それでも動く名無し：2024/03/19(火) 07:20:26.00 ID:0bMO9ll70
ワイもせっかく有給とったのに高すぎてどこも行けんわ
我也好不容有带薪假，酒店太贵了，哪里都去不了

21 ：それでも動く名無し：2024/03/19(火) 07:32:16.26 ID:t/tooLIs0
大阪に泊まればいいじゃん
京都まで一時間くらいよ
住在大阪就好了
距离京都1个小时路程

22 ：それでも動く名無し：2024/03/19(火) 07:43:33.23 ID:0bMO9ll70
>>21
大阪も軒並み2万弱やで
大阪也都要接近2万日元了

23 ：それでも動く名無し：2024/03/19(火) 07:38:48.03 ID:Rw/EFI6i0
コロナの時期が最高やったな
人は少ないしホテルは安いしで
疫情期间最棒
人少，酒店又便宜