小林製菓「小林製薬と一切関係ありません」
小林制果「我们和小林制药没有任何关系」

1 ：名無しさん＠涙目です。：2024/04/03(水) 18:17:47.23 ID:7N3Lbl+S0●.net PLT(14145)
産経新聞
小林製薬とは関係ないことを知らせる「小林製菓」のHP
小林製薬が製造・販売した「紅麹（べにこうじ）」成分のサプリメントで健康被害が広がっている問題で、社名が似ている「小林製菓」（東京都）に１００件以上の問い合わせが寄せられている。同社が製造する豆菓子に「ベニコウジ色素」という着色料が使われいるということもあり、同社はホームページ（ＨＰ）で小林製薬の紅麹とは別物であることを説明。同社の製品は小林製薬と「一切関係ない」と強く訴えている。
https://news.yahoo.co.jp/articles/7a4b1eaa74fd2952dfb4fe0dbc37cc2380b7e98e
小林制果网站称其与小林制药无关
在小林制药制造销售的含有“红曲”成分的保健品引发健康受损风波中，公司名称相似的小林制果（东京）已收到100多起相关的咨询。该公司生产的豆类糖果使用了一种名为“红曲色素”的着色剂，该公司在其网站上解释说，它与小林制药的红曲不同。该公司强烈声明其产品与小林制药“没有任何关系”。

=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/p/273164/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============

2 ：名無し(東京都い)：2024/04/03(水) 18:18:23.95 ID:ebqea2nr0.net
ワロタ
哈哈哈

3 ：名無しさん＠涙目です。：2024/04/03(水) 18:19:46.42 ID:zayYInKN0.net
大林組の子会社になるしかないね！
只能去做大林组的子公司了！

4 ：名無しさん＠涙目です。：2024/04/03(水) 18:21:36.21 ID:ecQn4Uy30.net
識字もできねえ知恵遅れは無視しとけ
不要管那些连识字都不会的蠢货

5 ：名無しさん＠涙目です。：2024/04/03(水) 18:22:45.87 ID:gYcMVVY10.net
アホしか居らんのか…
都是些蠢货吗……

6 ：山下(やま死た)：2024/04/03(水) 18:23:37.02 ID:d2jtMddr0.net
いっそ社名変更しろｗ
干脆改个公司名吧

7 ：名無しさん＠涙目です。：2024/04/03(水) 18:24:17.52 ID:aLhKRvdX0.net
小林製鉄は？
小林制铁呢？

8 ：名無しさん＠涙目です。：2024/04/03(水) 18:26:02.99 ID:6MQ9M46k0.net
馬鹿でもわかるように平仮名にしろ
为了让蠢货们分得清，公司名写成平假名吧

9 ：名無しさん＠涙目です。：2024/04/03(水) 18:26:33.37 ID:dLhO96xo0.net
電話かけてるのは全員老眼
打电话的人都是老花眼

10 ：名無しさん＠涙目です。：2024/04/03(水) 18:27:15.58 ID:1jMUImv10.net
小林薬品は大丈夫かな
小林药品没事吧

11 ：名無しさん＠涙目です。：2024/04/03(水) 18:27:54.32 ID:S7eZfrY+0.net
否定すれば疑いが深まるだろ
如果否认，怀疑就会加深的吧

12 ：!omikuji：2024/04/03(水) 18:28:52.80 ID:+fw2YGaA0.net
少林寺
少林寺

13 ：名無しさん＠涙目です。：2024/04/03(水) 18:43:21.87 ID:sDm1By1L0.net
世の中バカが多すぎて疲れます
世上的蠢货太多了，累了

14 ：名無しさん＠涙目です。：2024/04/03(水) 18:48:29.55 ID:GTN23v920.net
三菱鉛筆は三菱グループではないからな
三菱铅笔不是三菱集团的

15 ：名無しさん＠涙目です。：2024/04/03(水) 19:00:06.60 ID:EVhF8P7l0.net
小林幸子
小林麻央
小林亜星
小林幸子
小林麻央
小林亚星

16 ：名無しさん＠涙目です。：2024/04/03(水) 19:19:14.73 ID:C0Kfr6m00.net
またお前らのいたずらか？
又是你们在搞恶作剧吗？

17 ：(ジパング)：2024/04/03(水) 19:01:54.10 ID:AnyumOoZ0.net
>>1
ホントに世の中バカ多いよなあ
这个世界好多蠢货