【悲報】京都人さん、とんでもない自転車の違反駐車対策を発案してしまう...
【悲报】京都人想出了不得了的应对自行车违规停放的对策

1 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2018/04/23(月) 12:48:17.50 ID:Lp4+zrlpa.net [1/1回]

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。

=============

原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com/ 译者：小桐
来源：https://2chcn.com/140842/
引用元：http://2ch.sc

=============

2 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2018/04/23(月) 12:48:37.35 ID:qOeuKFZKp.net [1/1回]
ええやん
不错嘛

3 ： 風吹けば名無し[sage] 投稿日：2018/04/23(月) 12:49:29.49 ID:it/hb6zY0.net [1/1回]
京都は駅から放置自転車で観光するのが鉄則やで
流石世界最先端のエコロジー都市やな
在京都骑放置的自行车观光游览是铁一样的规则
不愧是世界上最先进的重视生态学的城市

4 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2018/04/23(月) 12:49:30.15 ID:OaIpKK1g0.net [1/1回]
かしこい
聪明

5 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2018/04/23(月) 12:49:42.79 ID:wQH/ImiUa.net [1/1回]
陰湿やな
さすが京都
好阴险啊
不愧是京都

6 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2018/04/23(月) 12:50:02.07 ID:nAWQ1x8rM.net [1/1回]
自転車タダて捨てられるなんていいとこやな
可以免费把自行车扔掉，这是好事啊

7 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2018/04/23(月) 12:50:27.91 ID:DIt5CjH90.net [1/2回]
これは有能
这个很有才

8 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2018/04/23(月) 12:50:52.23 ID:dd7VPyPN0.net [1/1回]
本当に自転車を処理したい奴が押し寄せるデメリットを忘れてるよな
忽视了真的想处理掉自行车的家伙会涌过来这件事吧

9 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2018/04/23(月) 12:51:33.42 ID:ilFJDjDwd.net [1/1回]
上手いこと書いたふうやけどいらん壊れた自転車大量に捨てられたらどうすんだろな
虽然貌似是个高明的想法，但是到时候真的有大量坏掉的自行车扔过来怎么办

10 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2018/04/23(月) 12:54:29.00 ID:lANRDOuK0.net [1/1回]
ほんまに捨てにいってええんか？
真的去那里扔自行车可以吗？