ワイの嫁ちゃん、買い物依存症だった
我老婆有购物依赖症
1 ： 名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/10/01(月)11:45:32 ID:Snm
化粧品に月4万
洋服(バッグ、靴含む)に月5万
美容院に月1万
なんか訳わからんサプリやシャンプーなどに月2万

これやばいんか？
お小遣い月8万渡してるけど絶対使い切る上に足りないからバイトしとる
なおここまで美容にこだわっとるくせに別に美人じゃない模様
化妆品：4万/月
衣服（包括包和鞋子）：5万/月
美容院：1万/月
不知道到底是什么东西的营养品和洗发精等：2万/月
这样很糟糕吧？
每个月给8万（人民币：约4888元）零用钱，但绝对会用完，还完全不够，所以去兼职打工
然而这么注重美容的她看上去并不美

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com 译者：Sunny
来源：https://2chcn.com/168778/
引用元：http://2ch.sc
=============

2 ： 名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/10/01(月)11:46:14 ID:QXg
やばいな
浪費グセ直さないと後々大変な事になりそう
真糟糕啊
不改正浪费的癖好的话之后估计会出现更糟糕的事情

3 ： 名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/10/01(月)11:46:29 ID:LqH
イッチともどもいくつやねん
楼主你们几岁了

4 ： 名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/10/01(月)11:47:03 ID:Snm
やっぱりやばいよな？
ワイが27で嫁が23や
果然很糟糕吧？
我27岁，老婆23岁

5 ： 名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/10/01(月)11:47:15 ID:rMZ
美容院に月1万は若いならわからんでもない
化粧品と服、シャンプーはちょっと掛け過ぎかなとは思うンゴ
如果年轻的话，去美容院一个月花1万也不是不能理解
化妆品、衣服、洗发精我觉得可能花得有点多了

6 ： 名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/10/01(月)11:47:19 ID:Rlw
それストレス解消手段が買い物になってるで
购物成了消除压力的手段

7 ： メルヘンちゃん[] 投稿日：2018/10/01(月)11:47:27 ID:7FN
女の子は綺麗にするのがたのしいみたいだよ(^～^)☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。
女人把自己打扮漂亮貌似会很开心(^～^)☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。

8 ： 名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/10/01(月)11:47:36 ID:N7P
家に物がめっちゃ溢れてそう
家里有超级多的东西吧

9 ： 名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/10/01(月)11:48:45 ID:LqH
こどもおらんのか
おらんのなら出来たらきつくなるやろ
没有小孩吗？
如果没有的话，之后有了会变得很痛苦吧

10 ： 名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/10/01(月)11:49:04 ID:QXg
欲求不満なら
毎日パンパンすれば大丈夫やろ(適当
如果是欲求不满的话
每天啪啪啪就可以了吧（随便一说

12 ： 名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/10/01(月)11:49:18 ID:vm2 [
なんで浪費ブスと結婚したんや…
为什么要跟浪费的丑女结婚……

13 ： 名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/10/01(月)11:49:24 ID:Snm
>>6
嫁友達おらんからな…寂しいんやろか
因为她没有朋友……所以很寂寞吧

>>8

それがすぐに物捨てるからそこまで物多くないねん
因为马上会把东西扔掉，所以家里也没有那么多东西

>>9

子供は今はおらんけど欲しい
でもこんなんで子供作ったら火の車どころの騒ぎじゃないンゴ…
现在没有孩子，但是想要
但是这样生了孩子，生活会极度困苦过得鸡飞狗跳吧……