【悲報】ストーカー被害を受けた女性を警戒するため自宅を訪れた警官　女性をベッドに引き倒すなどして、特別公務員暴行陵虐の罪で起訴
【悲报】日本警察为了保护受骚扰女性拜访其家中，然后将女性拉倒在床上 被以“特别公务员暴行凌虐罪”起诉

1: Hikaru ★ 2019/06/21(金) 20:41:25.95 ID:Z0CFIIJE9.net
勤務中に女性に暴行の警察官起訴
NHK NEWS WEB 06月21日　19時36分
https://www3.nhk.or.jp/lnews/shizuoka/20190621/3030003210.html
警察に相談を寄せた３０代の女性にわいせつな行為をしようとしたなどとして逮捕された浜松中央警察署の２５歳の巡査長について静岡地方検察庁浜松支部は特別公務員暴行陵虐の罪で起訴しました。
警察は巡査長を懲戒処分とし、巡査長は２１日付けで依願退職しました。
2ch中文网翻译起訴されたのは浜松中央警察署の巡査長臼井隆被告（２５）です。
起訴状などによりますと臼井巡査長は５月２８日、ストーカー被害を受けて警察に相談を寄せた３０代の女性の身辺を警戒するため浜松市内の女性の自宅を訪れた際、卑わいなことばを言いながら女性をベッドに引き倒したなどとして、特別公務員暴行陵虐の罪に問われています
因试图对找警方反映情况的30多岁女性做出猥亵行为，浜松中央警察署的25岁巡查长被逮捕。静冈县地方检察厅浜松支部以违反“特别公务员暴行凌虐罪”对其起诉。
警方给予该巡查长惩戒处分，该巡查长已在21日按照本人意愿辞职。
被起诉的是浜松中央警察署的巡查长臼井隆（25岁）。
据起诉状，一名30岁女性因受骚扰找警方反映情况，臼井隆巡查长为帮其警戒于5月28日拜访女性家中之际，一边说着下流的话一边将女性拉倒在床上，因违反“特别公务员暴行凌虐罪”被问罪。

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/177306/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2 ：名無しさん＠１周年：2019/06/21(金) 20:42:43.08 ID:dCCAV9k/0.net[1/2]
なんだこれ日本の警官のレベルこんななの？
2ch中文网翻译発展途上国みたい
搞什么啊，日本的警察就这样的水平？
像发展中国家一样

3: 名無しさん＠１周年 2019/06/21(金) 20:43:28.42 ID:ZEgkvu3H0.net
人間のクズ
警察の犯罪率多すぎだろ
渣男
日本警察犯罪率太高了吧

4: 名無しさん＠１周年 2019/06/21(金) 20:43:32.08 ID:ua/zaRMx0.net
人を狂わせるほどの美人なのか？
她是长得让人疯狂的美人吗？

5 ：名無しさん＠１周年：2019/06/21(金) 20:43:58.56 ID:A2t9/jLn0.net
さすが日本の警察
不愧是日本警察

6: 名無しさん＠１周年 2019/06/21(金) 20:44:58.33 ID:A75xaamy0.net
ミイラ取りがミイラになる
前去盗坟墓却成木乃伊

7 名無しさん＠１周年 2019/06/21(金) 21:29:00.26 ID:zuvLEYh10.net
>>6
馬脚を現す
露马脚了

8: 名無しさん＠１周年 2019/06/21(金) 20:45:00.40 ID:iLmMyrn60.net
2ch中文网翻译すごい女だな。
お堅い警察官を狂わせるなんて。
这女的真厉害啊
让可靠的警察都为之疯狂了。

9: 名無しさん＠１周年 2019/06/21(金) 20:45:09.92 ID:ceHEaVSi0.net
女性には女性の警官を対応にあたらせたほうが良いんじゃないか
2ch中文网翻译警官の不祥事多過ぎだろ
派女警察去应对女性不是更好吗
日本警察的丑闻太多了吧

10: 名無しさん＠１周年 2019/06/21(金) 20:46:23.59 ID:nuZpug+A0.net
警官が一番凶悪なのかよ
日本警察才是最凶恶的吗

11: 名無しさん＠１周年 2019/06/21(金) 20:46:23.75 ID:V9CIB7YE0.net
一人で訪問とかあるのか
2ch中文网翻译普通ペアじゃないのか
有可能一个人访问吗
一般不是两个人一起去吗

12: 名無しさん＠１周年 2019/06/21(金) 20:51:26.85 ID:VQHFCQH+0.net
これは懲戒免職だろ
这应该给惩戒免职处分吧

13: 名無しさん＠１周年 2019/06/21(金) 20:51:29.26 ID:00NHmYLH0.net
魔性すぎる
太魔性了

14: 名無しさん＠１周年 2019/06/21(金) 20:51:47.25 ID:Pgnq4fJ/O.net
なぜこんなクズ警官の依願退職が受理されてしまうんだよ。絶対に懲戒免職の事案だろ。
为什么接受这样的渣男警察自主辞职啊。绝对是惩戒免职的案件吧。

15: 名無しさん＠１周年 2019/06/21(金) 21:34:53.04 ID:Pj83RWei0.net
>>14
懲戒免職なら上の責任が強く問われるからでは？
要は責任逃れ
惩戒免职的话，上面会被狠狠地问罪吧？
总之就是要逃避责任