2ch：为什么日本人被误认为中国人时会很生气？

作者:2ch中文网  时间:2019-11-21 42条评论  

※2ch中文网会员译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台，对此行为之一切我们保留法律追诉权。


ﾀﾄ人さん「日本人はなぜ中国人と間違われると怒るんだい？」
外国人：为什么日本人被误认为中国人时会很生气？

1 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/19(土) 11:56:02.41 ID:uBRlHQiA0.net 2BP(1020)
「“中国人と間違われた”と怒るのはなぜですか？」
“被误认为中国人”的时候为什么会生气？
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20191017-00000023-sasahi-soci
※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/187452/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============
2：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/19(土) 11:56:32.94 ID:hplgcSpY0.net
ネトウヨイライラｗ
网络右翼气愤不已w

 

 

3：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/19(土) 11:56:50.39 ID:d+mzJNhP0.net
中国人だってジャップと間違えられたら怒るだろ
中国人被误认为小日本也会生气的吧

 

 

4 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/19(土) 11:57:47.21 ID:X+Os4S6M0.net
2ch中文网翻译日本人はそうでもないだろ。
なんかアメリカで台湾人が韓国人に間違えられてめっちゃ否定してた動画は見たことあるけど。野球ファンかなんかの。
日本人不是那样的吧。
我看过一段视频，是说台湾人在美国被误当成韩国人，拼命地否认。好像是棒球粉丝还是什么的。

 

 

5 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/19(土) 11:57:57.38 ID:FTJJtQWK0.net
怒らないどころか、光栄に思うわ
韓国人と間違われたらキレるけどな
岂止是不会生气，甚至会觉得光荣
如果被误认为是韩国人倒是会生气

 

 

6：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/19(土) 11:58:33.63 ID:iHWt4tnk0.net
よかった、アイルランド共和国民をイングランド人と呼ぶと殺される時代は終わったんだね
太好了，误把爱尔兰共和国人叫做英格兰人就会被杀害的时代结束了

 

 

7：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/19(土) 11:58:43.66 ID:JY7Xw2rW0.net
ジャパニーは名誉白人だと思ってるからな。途上国イエローと間違われると発狂する
因为日本人觉得自己是名誉白人。如果被误当成发展中的黄种人会发疯的

 

 

8 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/19(土) 11:59:07.37 ID:xKsCJzHk0.net
ソース小島慶子やん
那是小岛庆子说的呢

2ch：为什么日本人被误认为中国人时会很生气？

「海外で、中国人と間違われて侮辱された。白人は日本人と中国人の見分けもつかないんだ」と怒る人がいます。どうも「自分は中国人なんかと一緒にされたくない」と怒っているようです。
……
中国人と間違われたと怒る人は、中国人への嫌悪を露わにしている点ではレイシストと同じです。日本にはアジア各地から大勢の人が働きに来ます。肌の色や国籍や文化の違いで人を貶めるような物言いは許されないと知ってほしいです。
“在海外被误当成中国人，受到了侮辱。白人分不清日本人和中国人”，有人因此生气。看起来是因为“自己不想被拿来跟中国人相提并论”而生气。
被误当成中国人而生气的人，在表现对中国人厌恶这点上跟种族歧视者一样。大批来自亚洲各地的人来日本工作。希望大家明白，贬低肤色、国籍、文化不同的人的措词是不被允许的。

 

 

9 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/19(土) 12:00:36.45 ID:/B/BH9010.net
カナダ人もアメリカ人と間違えられると怒るし
加拿大人被误认为美国人也会生气的

 

 

10：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/19(土) 12:04:01.70 ID:HHAhY0aDd.net
先天的レイシスト民族だから
因为日本人是先天性的种族歧视民族

 

 

11 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/19(土) 12:05:17.30 ID:C89Ga/EP0.net
中国人は世界一下品で嫌われてるから
因为中国人是世界最粗俗最被人讨厌的

 

 收藏 (2)

1 2 3 下一页
注：文中出现的观点仅代表日本网民看法，不代表本站立场。




相关文章




更新日期: 2019-11-21
文章标签: ,,,,,,,,,,,
文章链接: 2ch：为什么日本人被误认为中国人时会很生气？  [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译，译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台，对此行为之一切我们保留法律追诉权。

下一篇：
New Document
▶吐槽>>2ch：为什么日本人被误认为中国人时会很生气？
  1.   1F
    chinasos 会员 于  2019年11月21日18时：

    因为还有比较优势

  2.   2F
    iamqz2015 会员 于  2019年11月21日18时：

    :ymy:

  3.   3F
    名無し@2chcn 于  2019年11月21日19时：

    :bd60: 在中国，日本人=骂人的话。

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2022年4月19日16时：

      精辟！ :gl:

  4.   4F
    名無し@2chcn 于  2019年11月21日20时：

    因为侮辱了中国人

  5.   5F
    名無し@2chcn 于  2019年11月21日20时：

    好比骂别人“长得像日本人一样” :doge:

  6.   6F
    名無し@2chcn 于  2019年11月21日20时：

    因为日本人的军国主义思想被保留了，并且与白人至上主义结合，对中国长期处于一种歇斯底里的种族优越感。不仅是日本人，凡是被这种思想污染的家伙都如此。

  7.   7F
    名無し@2chcn 于  2019年11月21日20时：

    还不是因为你们东朝鱼羊人在国外干坏事被抓了就说自己是中国人弄的

  8.   8F
    名無し@2chcn 于  2019年11月21日20时：

    我们还没生气呢，哪轮的到你

  9.   9F
    名無し@2chcn 于  2019年11月21日20时：

    很简单，日本人在中国人明明就是高人一等，但是在白人变成什么都不是

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2019年11月24日09时：

      没觉的啊，大概只有60后，经历了国家80-90年代中日蜜月期的那批人有这个情结吧，现在的小年轻真没觉的有太看的起日本．

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2020年9月11日13时：

      傻逼 日本算个屁洋大人

  10.   10F
    名無し@2chcn 于  2019年11月21日21时：

    因为日本人的祖先是南朝鲜人

  11.   11F
    名無し@2chcn 于  2019年11月21日21时：

    说爸爸的坏话的话，儿子肯定会生气的

  12.   12F
    Tora 会员 于  2019年11月21日22时：

    因为精神白豚那莫名其妙的优越感

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2019年11月24日09时：

      精神白豚的潜台词就是自已都看不起自已的出生．好讽刺哦

  13.   13F
    名無し@2chcn 于  2019年11月21日22时：

    文明人被认为是蒙满族的没素质奴隶，那个文明人都会觉得生气

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2019年11月22日01时：

      不愧是白人的高素质奴隶，我们给奴隶丢脸了 :cry:

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2019年11月22日02时：

      蒙满崛起前不也是奴隶？被匈奴、鲜卑、柔然、突厥、契丹统治了多久？俄罗斯也被蒙古征服过，美国独立前还是英国的殖民地，扯这些陈谷子烂芝麻有屁用？ :tanshou:

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2019年11月22日07时：

      台湾人又装大陆人了

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2019年11月22日09时：

      简直是侮辱文明人，即使是蒙满族其实也比日本人更有资格自称文明人吧

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2019年11月22日09时：

      这究竟是在侮辱蒙满呢，还是在侮辱中国呢，日本人作为偷窃东方汉族文化朝鲜族文化的奴隶窃贼，在这装什么中国人呢

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2019年11月22日09时：

      大家猜这条是真蝗螨蝗蒙，还是真劣等日奴在装

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2019年11月22日09时：

      表现的俨然代表蒙满族成了日本人的奴隶 :doge:

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2019年11月22日10时：

      给大家致歉，这个精日不代表我们满洲族
      楼上，我们也不是日本的奴隶，注意言辞

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2019年11月22日12时：

      当年不是隔着海洋，你日本早就被大陆各族联军殖民了，劣等土著还敢笑蒙满是奴隶

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2019年11月22日18时：

      这狗屁评论真是给爷逗笑了！无论是中原的农耕文明，还是草原上的游牧文明，都比你小岛上的土著开化。

    •   1B
      hsjjfyq 会员 于  2019年11月23日21时：

      有六楼言论在先，你这条在白人-日本人-精神垃圾人这条白人奴隶链上不知道地处几等的奴隶狂犬，尽然还敢嘲讽起独立自主国家的公民来了。

  14.   14F
    sslxf 会员 于  2019年11月22日08时：

    在我们这里，要是说别人是日本人。等于在骂别人猥琐，龌蹉，下流，变态，是要打人的。 :bd57:

  15.   15F
    名無し@2chcn 于  2019年11月22日09时：

    为什么中国人被误认为日本人韩国人时会很高兴

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2019年11月22日09时：

      日本人又在意淫了

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2019年11月23日00时：

      这种情况不会出现的，白人把东亚面孔都当成中国人 :bd60:

  16.   16F
    名無し@2chcn 于  2019年11月22日09时：

    你忘了罗太君

  17.   17F
    名無し@2chcn 于  2019年11月22日09时：

    为什么中国人韩国人被误认为日本人时会很生气？

  18.   18F
    名無し@2chcn 于  2019年11月22日11时：

    在我们这儿，日本人＝猥琐恶心＝骂人，在我们这儿你骂别人像日本人，你等着挨揍吧

  19.   19F
    名無し@2chcn 于  2019年11月23日00时：

    被当成别的国家的人谁都会生气，难不成还能高兴？ :bd68:

  20.   20F
    名無し@2chcn 于  2019年11月24日04时：

    在東亞：
    中國人以外的人被誤認為中國人->生氣
    日本人以外的人被誤認為日本人->生氣
    （韓國同理）

  21.   21F
    xctmama 会员 于  2020年10月27日09时：

    在我们这儿，日本人=脏话 :doge:

  22.   22F
    名無し@2chcn 于  2021年2月17日20时：

    30楼正解

  23.   23F
    名無し@2chcn 于  2021年2月27日22时：

    :mm:

  24.   24F
    名無し@2chcn 于  2021年3月20日18时：

    :bd47: 日本佬还是得先把体毛拔干净才能装中国人

  25.   25F
    名無し@2chcn 于  2021年7月5日17时：

    因为说他们是狗他们可能很高兴 说他们是人就很生气了

开通会员，享受更多权限

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册