【大惨事】テスラ会見「うちの新車は殴っても傷がつかない！」→　バリーン！　→　株価下落
【大惨事】特斯拉发布会“我们的新车就算砸它也不会坏！→”嘭→股价下跌

1: 風吹けば名無し 2019/11/23(土) 06:49:07.56 ID:9Zvks5XTd.net
どうすんねんこの空気
这气氛，怎么办啊

アメリカの電気自動車メーカー、テスラは電動のピックアップトラックを初めて公開しましたが、その性能をアピールしようとした発表会で窓ガラスが割れてしまう一幕があり、ねらいどおりとはいきませんでした。
防弾仕様の車 窓ガラスに鉄球投げたら…割れた テスラ株価下落
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20191123/k10012188191000.html
往防弹车的玻璃扔铁球……碎了 特斯拉股价下跌
美国电动车厂家特斯拉首次公开皮卡汽车，发布会上为了展示其性能进行了砸玻璃演示，但是没有达到预期的效果。

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/187615/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2: 風吹けば名無し 2019/11/23(土) 06:50:32.20 ID:4dziqWKz0.net
なんでこんなアホなことしたの
为什么要做这种蠢事

3: 風吹けば名無し 2019/11/23(土) 06:50:54.78 ID:0tQ+RY69d.net
会場アセアセで草
会场的人都汗了哈哈哈

4: 風吹けば名無し 2019/11/23(土) 06:56:03.72 ID:nCQIg/790.net

Corey Hommel
@Corey_Hommel1
YOO Elon Musk was talking about how durable the new Tesla truck is and they decided to do a test😂😂😂

121,767
12:31 - 2019年11月22日
Twitter広告の情報とプライバシー
32,448人がこの話題について話しています
草
哈哈哈

5: 風吹けば名無し 2019/11/23(土) 06:58:38.74 ID:OUo5emtq0.net
>>4
めっちゃ軽くぶつけてもひび割れてるやんけ
相当轻地撞击都裂开了

6: 風吹けば名無し 2019/11/23(土) 07:04:12.20 ID:1eE3M2hH0.net
>>4
2回目めっちゃ軽くぶつけとるやんけ
第二次很轻的

7: 風吹けば名無し 2019/11/23(土) 06:52:52.21 ID:K9KO1pJvd.net
デザインがクッソダサくて草
这车设计超级土气哈哈哈哈

8: 風吹けば名無し 2019/11/23(土) 06:52:56.91 ID:w8J9BFn5d.net
真実を伝える姿勢
传达真相的姿态

9: 風吹けば名無し 2019/11/23(土) 06:53:33.00 ID:wdIWQ2jh0.net
傷は付いてるが破片は飛び散ってなさそうなのでセーフ
虽然撞破了，但是没有碎片飞散，没事的

10: 風吹けば名無し 2019/11/23(土) 06:53:39.79 ID:ig58OrUJ0.net

こんな感じになってたるやん
变成这样了呢

11: 風吹けば名無し 2019/11/23(土) 06:54:39.33 ID:NTupF8a2d.net
中までは達してないし
没有到里面去呢

12: 風吹けば名無し 2019/11/23(土) 06:55:17.90 ID:WNwVw6kV0.net
なんで2回やっとんねん
为什么要砸两次

13: 風吹けば名無し 2019/11/23(土) 06:56:30.54 ID:wdIWQ2jh0.net
>>12
一回なら誤射かも知れないという幻想やぞ
幻想着第一次也许是失误吧