1 ：１号 ★：2020/02/05(水) 08:05:52 ID:DKieM5O29.net[1/3]
【速報】横浜に停泊中のクルーズ船の乗客乗員の１０人以上から新型コロナウイルスの陽性反応　TBS独自
クルーズ船に乗っていた香港の男性が新型コロナウイルスに感染した問題で、乗船者の複数から、新型コロナウイルスの陽性反応があったことをお伝えしていますが、政府関係者によりますと、陽性反応は１０人以上から出ているということです。
海上保安庁が、陽性反応があった人たちを搬送するための作業を始めています。
陽性反応があった人たちは、この後、クルーズ船から海上保安庁の巡視艇で横浜海上保安部に運び、病院に搬送するとみられます。横浜海上保安部には、すでに救急車が待機しています。
https://news.tbs.co.jp/sp/newseye/tbs_newseye3897283.html
【速报】在横浜停泊中的邮轮上超过10人感染新型冠状病毒  TBS独家
由于搭乘邮轮的香港男性感染了新型冠状病毒，引发游轮上其他多名乘客感染，据政府相关人员透露，感染人数超过10人。
据海上保安厅的消息，感染者的运送工作已经开始。
之后海上保安厅的巡逻艇将把感染者从邮轮运送到海上保安部，然后送往医院。横浜海上保安部表示，已安排救护车待命。

（实际继TBS之后，NHK也进行了报道）

厚生労働省によりますと、クルーズ船「ダイヤモンド・プリンセス」は３日の夜から横浜港の大黒ふ頭の沖合に停泊し、船内で乗客と乗員全員の合わせて3700人余りの検疫が行われています。
そして、発熱やせきなどの症状があった120人と、症状がある人や香港の男性と濃厚接触した153人の合わせて273人から検体を採取して順次、ウイルス検査を実施しています。
これまでに31人分の結果が判明し、このうち10人がウイルスに感染していたことが確認されました。
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200205/k10012273171000.html
据厚生劳动省透露，邮轮「钻石公主号」从3日晚上开始停泊在横浜港大黑码头的海上，对船内的乘客加乘务人员共计3700余人进行检查。
其中有发热和咳嗽症状的有120人，加上和香港男性密切接触过的153人共计273人，从这些人开始依次进行病毒检查。
目前已知31人的检查结果，其中10人确诊感染病毒。

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/192598/
引用元：http://2ch.sc  译者：Sunny
=============

2 ：名無しさん＠１周年：2020/02/05(水) 07:26:43 ID:zSLzdA7I0.net
２ならみんな助かる
两个的话还有救

3 ：名無しさん＠１周年：2020/02/05(水) 07:27:56 ID:5LI34Ln10.net
横浜封鎖しろ
封锁横浜吧

4 ：名無しさん＠１周年：2020/02/05(水) 07:28:27 ID:uvyqtj4U0.net
それよりなんでTBSしか報道してないんだよ？
我更想知道为什么只有TBS报道呢？

5 ：名無しさん＠１周年：2020/02/05(水) 07:28:33 ID:yn33/jDW0.net
沈めろ
沉没吧

6 ：名無しさん＠１周年：2020/02/05(水) 07:28:54 ID:9sUyhUTn0.net
TBS小型ボート出して海上から揺れながら中継してたな
やっぱり頭おかしいわ
TBS派出一艘小船在海上摇摇晃晃地转播
果然脑子不正常

7 ：名無しさん＠１周年：2020/02/05(水) 07:29:34 ID:y19kS7jG0.net[1/6]
船降りる前に判明してよかったわー
还好在下船前弄清楚了

8 ：名無しさん＠１周年：2020/02/05(水) 07:29:52 ID:kFmfxVhvO.net
約4000人いたらもっといるはずだわよ
约有4000人在上面的话，肯定还有更多感染者

9 ：名無しさん＠１周年：2020/02/05(水) 07:30:07 ID:cU1LAcVL0.net
安倍どうするのこれ
安倍这要怎么办

10 ：名無しさん＠１周年：2020/02/05(水) 07:31:37 ID:jgNQ06iV0.net[1/4]
すごい感染力
好强的感染力

11 ：名無しさん＠１周年：2020/02/05(水) 07:32:18 ID:iRDAIkAX0.net
一気に+10
一口气加了10个

12 ：名無しさん＠１周年：2020/02/05(水) 07:34:15.32 ID:BDbPkKOl0.net
オリンピック　オワタ
奥运会完了

13 ：名無しさん＠１周年：2020/02/05(水) 07:34:34.19 ID:iQ53uHc60.net[3/5]
貧すれば鈍するとはまさにこのこと
中華マネーという麻薬に浸かって身を滅ぼす馬鹿国
这就是所谓的人穷志短
沉浸在中国金钱的麻药里灭亡的笨蛋国家