【画像】奈良時代の食事不味そうすぎｗｗｗｗ
【照片】奈良时代的食物看起来太难吃了wwww
1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/03/27(金) 02:37:10 ID:Vd78AAdu0.net[1/2]
現代人でよかったわ
生为现代人真好啊

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/196297/
引用元：http://2ch.sc  译者：Sunny
=============

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/03/27(金) 02:37:43 ID:NqddnYoG0.net
うまそー！
好好吃的样子！

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/03/27(金) 02:38:12 ID:fnR9c7Gi0.net
食いたい
想吃

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/03/27(金) 02:38:28 ID:STfDzi9i0.net
食後のデザートは？
饭后甜点呢？

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/03/27(金) 02:38:45 ID:O+XrjAfF0.net
白飯だったら悪くない玄米はまずいわ
白饭的话还好，糙米很难吃

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/03/27(金) 02:39:15 ID:urlQNOvOa.net
>>1
俺の飯より豪華じゃねーか
比我吃的豪华嘛

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/03/27(金) 02:39:42 ID:FC+MLBBj0.net
大昔は甘いというだけで凄いご馳走だったらしいな
听说在很久以前，只要是甜的就算很高档了

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/03/27(金) 02:41:52 ID:pm2kt9xNa.net[1/2]
鹿とかこっそり食ってそう
估计会偷偷地吃鹿肉

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/03/27(金) 02:43:38 ID:VtsfVEwTa.net[2/2]
>>8
こっそりじゃなくて出てきたら普通に食ってただろ
不是偷偷吃，有的话就会吃吧

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/03/27(金) 02:48:19 ID:pm2kt9xNa.net[2/2]
>>9
肉食ったら死刑だぞ
吃肉是死刑哦

11 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/03/27(金) 02:46:41 ID:9m0uyZ5ra.net
ちなみに江戸時代の庶民の１日の食事
顺便说下，这是江户时代平民一天的食物

ちょっと贅沢した食事
稍微奢侈一点的饭菜

12 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/03/27(金) 03:24:57 ID:Erame2iO0.net[1/2]
>>11
良いなあ
真好啊

13 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/03/27(金) 03:22:48 ID:D/Gq+yOk0.net
こうして見ると日本伝統の食文化って何なんだろう
这么看的话，日本传统的是文化到底是什么啊

14 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/03/27(金) 03:29:52 ID:YsW3zJYO0.net
タンパク質無さすぎ
こりゃヒョロガリ民族なるわ
蛋白质太少了
那是会变成瘦弱的民族

15 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/03/27(金) 03:30:47 ID:2aeS770o0.net
この時間にやめろ
不要在这个时间发啊

16 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/03/27(金) 03:45:49.400 ID:umuASytk0.net
因みに現代俺の飯
这是我这个现代人的饭