2ch:【中国】大学禁止女生穿短裙上课,原因是“不文明”

作者:2ch中文网   

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。


1 :新種のホケモン ★:2020/09/17(木) 08:57:17.07 ID:CAP_USER.net
【中国】大学でミニスカートで授業受けるのは「非文明的」? 抜き打ち検査に学生反発 「つまらない規定」「いつの時代だよ」
【中国】大学里穿短裙上课是“不文明现象”?突击检查引发学生反对“无聊的规定”“现在都什么时代了啊”
中国メディアによると、河南省の大学で「ミニスカートを履いて授業を受ける」ことが「非文明的現象」として通達され、学生側から反発が出ている。
記事によると、同省の南陽師範学院は14日に「不文明現象検査通報」と題し、校内で授業を受ける学生の規定違反行為に関する抜き打ち検査の結果を通知。そこには、朝食を教室に持ち込むといった行為のほかに、4人の学生が「ミニスカートを履いていた」ことも「非文明的現象」として取り上げられていた。
この通知が校内に広まると、学生たちからは「つまらない規定」「いつの時代だよ」「まさか夏も綿入りの服とズボンを履けというの?」など不満の声が出たという。
一方、学校側は「わが市は全国文明都市であり、学校も全国文明キャンパスである。学生のみならず、教員もミニスカートでの授業を認めていない」とコメント。学校側は今後、具体的なスカートの長さについて規定を設けた上で、検査を実施する方針だという。
同様の事象は昨年10月にも広西チワン族自治区の広西都市職業大学でも起きており、同大学では学生がスカートやショートパンツを着用して授業に出席することを禁止した。学校側は「あくまで授業を受ける場所、授業時間に限ったもの。女子はミニスカート禁止、男子はサンダルやショートパンツ、ランニングシャツの着用を禁止する。学生は学生らしい格好をしなければならない」と説明していた。(翻訳・編集/川尻)
https://www.recordchina.co.jp/b835913-s0-c30-d0135.html
据中国媒体报道,河南省的大学下达通知,认定“穿短裙上课”属于“不文明现象”,引发学生的反对。
报道称,河南省南阳师范学院14日下达“不文明现象检查通报”的通知,通知内容是关于突击检查校内上课时学生违反规定行为的结果。其中,除了将早餐带进教室吃的行为,还有4名学生因“穿短裙”被当做“不文明现象”。
该通知在校园内传开后,学生们纷纷表示不满,“无聊的规定”“那是哪个时代”“难道夏季也要穿棉衣穿长裤吗?”。
同时,校方表示,“本市在创建全国文明城市,学校还是全国文明校园,这不只针对学生,老师也不能穿短裤上课”。学校将在今后具体规定裙子长度并进行检查。
去年10月同样的事情也发生在广西壮族自治区广西城市职业大学,该大学的学生因穿裙子和短裤上课被禁止进入。学校方面称“只限制在课堂上,上课的时间。女生禁止穿短裙,男生禁止穿凉鞋、短裤、运动背心。学生要有学生的打扮”。
2ch:【中国】大学禁止女生穿短裙上课,原因是“不文明”

2ch:【中国】大学禁止女生穿短裙上课,原因是“不文明”
2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译:2ch中文网 http://2chcn.com
来源:http://2chcn.com/207276/
引用元:http://2ch.sc  译者:Evan
=============
2 ::2020/09/17(木) 08:58:04.68 ID:ttK0jLeV.net
違反者はスカート没収、とかな。
可以规定“违反者没收短裙”之类的

 

 

3 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/09/17(木) 08:58:43.67 ID:sI/L+7PT.net
人民服を制服にすればいいのに
把中山装定为制服就好了

 

 

4 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/09/17(木) 09:00:27.49 ID:QWChJsxW.net
日本のアニメが悪いになりそう
最后可能是日本动画背黑锅

 

 

5 :ネコマムシ三太夫 :2020/09/17(木) 09:02:03.51 ID:dKyOG6Pv.net
大学はいいだろうがよ( ̄▽ ̄;)
大学里穿短裙没什么吧( ̄▽ ̄;)

 

 

6 ::2020/09/17(木) 09:02:50.38 ID:L22SrpFT.net
チャイナ服はいいと思いますよ
我觉得旗袍挺不错的

 

 

7 ::2020/09/17(木) 09:03:23.49 ID:4WUdSSRn.net
これは同意。中国人が現代的な格好してるのは違和感あるし
サンダルとか短パンとかは純粋に見苦しい
人民服着て語尾にアルをつけるのを義務にすると良い
我赞同。中国人穿现代服饰有违和感
凉鞋配短裤,纯粹就是难看
规定必须穿中山装,句尾必须加“阿鲁”好了

 

 

8 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/09/17(木) 09:04:18.70 ID:J0ES5XJw.net
日本の高校みたいね
像日本的高中一样

 

 

9 ::2020/09/17(木) 09:04:19.60 ID:2IMZ+svR.net
むしろミニスカート限定にしろ
反倒是应该限定只能穿短裙吧

 

 

10 :八紘一宇は日本の国是:2020/09/17(木) 09:10:46.62 ID:D3gW3pSp.net
>>9
どの板にも賢者は居るな
不管哪个版块都有贤者

 

 

11 ::2020/09/17(木) 09:06:21.22 ID:vAbIzha1.net
ミニスカ人民服にしろ!
改成短裙中山装吧!

 

 

12 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/09/17(木) 09:44:27.86 ID:Cw9ghjZZ.net
>>11
中山服にスカートかよ・・・
中山装配短裙吗……

 

 

13 ::2020/09/17(木) 09:08:48.85 ID:2CRCjkFs.net
>>11
お茶ふいたww
茶都笑喷了ww

 

 

14 ::2020/09/17(木) 09:06:48.97 ID:92hyi8JN.net
人民服、人民服の出番です!
中山装、中山装该出场了!

 

 

15 ::2020/09/17(木) 09:06:58.56 ID:gIpWS9ak.net
北朝鮮なんか大人の髪型も規制されてるだろ
すり合わせが必要なんだから我慢しろ
北朝鲜连成人的发型也限制的
有必要再磨合磨合,忍忍吧

 



注:文中出现的观点仅代表日本网民看法,不代表本站立场。


相关文章




更新日期: 2020-09-17
文章标签:
文章链接: 2ch:【中国】大学禁止女生穿短裙上课,原因是“不文明”  [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译,译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。
New Document
▶吐槽>>2ch:【中国】大学禁止女生穿短裙上课,原因是“不文明”
  1.   1F
    940233662@qq.com 会员 于  2020年9月17日12时:

    还是那句话,越垃圾的学校p事越多

  2.   2F
    bqs1987 会员 于  2020年9月17日12时:

    慢慢的国人又会穿上中山装

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2020年9月18日09时:

      最好把脸也蒙起来

  3.   3F
    yishu 会员 于  2020年9月17日12时:

    神经病吧?

  4.   4F
    aqqera 会员 于  2020年9月17日13时:

    绷不住了

  5.   5F
    名無し@2chcn 于  2020年9月17日13时:

    这学校屁事真多

  6.   6F
    名無し@2chcn 于  2020年9月17日13时:

    学生就应该有学生样,当然过于保守当然不好,但极度所谓自由那是x姐。

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2020年9月17日15时:

      :gl:

  7.   7F
    名無し@2chcn 于  2020年9月17日14时:

    :bd63: 确实没有倭妹的萝卜小短腿那么敢敢露

  8.   8F
    武汉冬山庸 会员 于  2020年9月17日14时:

    为何大校会如此保守?

    •   1B
      traihard 会员 于  2020年9月17日15时:

      因为创文创卫啊,市长的任务罢了。
      提一嘴,穷比地方经济搞不上去,领导政绩哪里来,就创卫创文呗。你看沿海发达地区城市哪个搞这个。

      •   2B
        名無し@2chcn 于  2020年9月18日08时:

        不好意思沿海也管的,裙子不能齐屁衣服不能过于低胸

        •   3B
          traihard 会员 于  2020年9月18日11时:

          裙子齐屁那早就不是单纯短裙的范围了,按这些运动服学校的标准基本上大部分校服裙子都能算短裙。你对照一下男生的标准就知道了,男生短裤凉鞋都不让穿,不知道还以为这是国企还是银行呢。说白了就是穷屁地方的官老爷想刷下存在感罢了。

          •   4B
            名無し@2chcn 于  2020年9月19日14时:

            短裤可以,凉鞋也行,拖鞋就不行,基本礼仪而已,别搞的啥都过了度

  9.   9F
    鸽子Team板不动C 会员 于  2020年9月17日15时:

    搞文明创建

  10.   10F
    roshan 会员 于  2020年9月17日16时:

    :bm23: 看你短到什么程度了
    表现美于个性的方式很多,而且只是禁止课上穿,没什么吧

  11.   11F
    名無し@2chcn 于  2020年9月17日17时:

    日本女人的腿又短又粗。

  12.   12F
    名無し@2chcn 于  2020年9月17日19时:

    大学穿短裙方便做事,随时随地

  13.   13F
    名無し@2chcn 于  2020年9月17日20时:

    麻了

  14.   14F
    chninus 会员 于  2020年9月18日00时:

    中山装挺好的,精神文明办建议全中国都应该穿起来

  15.   15F
    鱼鱼鱼 会员 于  2020年9月18日09时:

    傻比学校领导定的傻比规则尽丢人

  16.   16F
    名無し@2chcn 于  2020年9月18日13时:

    好,支持,威武,有希望了

  17.   17F
    名無し@2chcn 于  2020年9月18日15时:

    你能管住她穿什么,但你管不住她(他)躁动的心。

  18.   18F
    名無し@2chcn 于  2020年9月18日16时:

    应该禁止穿安全裤,还有禁止男人婆,变性女,男女分不出的女人

  19.   19F
    名無し@2chcn 于  2020年9月19日11时:

    穿的跟站街似的确实不好

开通会员,享受更多权限

smiley1 smiley2 smiley3 smiley4 smiley5 smiley6 smiley7 smiley8 smiley9 smiley10 smiley11 smiley12 smiley13 smiley14 smiley15 smiley16 smiley17 smiley18 smiley19 smiley20 smiley21 smiley22 smiley23 smiley24 smiley25 smiley26 smiley27 smiley28 smiley29 smiley30 笑cry 打脸 衰 smiley28 smiley29 smiley30 smiley31 smiley32 smiley33 smiley34 smiley35 smiley36 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 哈士奇 摊手 咖啡 花 酸 心碎

开通会员,享受更多权限
评论可能会延迟显示,无需重复提交,请耐心等待。 请文明发言,请勿进行人身和地域攻击。
 

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册