【速報】岸田「大雨で亡くなった方へ」
【速报】岸田「致因大雨失去生命的人……」

1：それでも動く名無し ： 2023/07/16(日) 15:05:12.55 ID： ID:dQFbj+WNr

岸田文雄首相は１６日、韓国の大雨被害について「尊い命が失われ、市民生活に甚大な被害が生じていることに深い悲しみを覚えている。一日も早く被災前の姿を取り戻すよう、心からお祈りする」とのお見舞いのメッセージを発表した。
https://www.sankei.com/article/20230716-VMUYRTRORNJJ3IZBF4KFG3LQPY/
16日，日本首相岸田文雄针对韩国的暴雨灾害致慰问信，“宝贵生命的逝去和国民生活受到的巨大损害让我深感悲痛。我衷心祈祷早日恢复倒灾前的状态”。

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/262082/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
===========

2：それでも動く名無し ： 2023/07/16(日) 15:05:26.70 ID： ID:dQFbj+WNr
秋田については何も無しか？
对于秋田的暴雨什么都不说吗？

3：それでも動く名無し ： 2023/07/16(日) 15:06:58.98 ID： ID:Vyi3Nj3J0
よし増税だ
哟西增税

4：それでも動く名無し ： 2023/07/16(日) 15:08:28.50 ID： ID:64Z5vyCU0
哀悼の増税
哀悼的增税

5：それでも動く名無し ： 2023/07/16(日) 15:41:33.44 ID： ID:25zPCdRA0
秋田は？🥺
秋田呢？🥺

6：それでも動く名無し ： 2023/07/16(日) 15:08:23.33 ID： ID:Qw9PJJl30
悲しいなぁ…せや、増税や！
真悲伤……对了，增税！

7：それでも動く名無し ： 2023/07/16(日) 15:10:12.18 ID： ID:depkhaxKM
岸田文雄「増税で亡くなった方へ」
岸田文雄：给因增税死亡的人

8：それでも動く名無し ： 2023/07/16(日) 15:13:29.69 ID： ID:WIyi4bahr
復興税を導入しそう
被害受けた県も対象になりそう
他可能会引入复兴税
遭受灾害的县也会成为征税对象

9：それでも動く名無し ： 2023/07/16(日) 15:14:49.46 ID： ID:FTq18F8c0
たかが外国の雨でこんなお気持ち表明出すのおかしいやろ
区区外国的雨而已，表明这种东西不正常吧

10：それでも動く名無し ： 2023/07/16(日) 15:17:27.34 ID： ID:F4gK2VZ20
悲しいから増税するのヤバすぎやろ…
因为悲伤增税，太糟糕了吧……

11：それでも動く名無し ： 2023/07/16(日) 15:20:20.03 ID： ID:Msv1x+xP0
そのうち被災税とかやりそう
以后估计还会搞出“受灾税”

12：それでも動く名無し ： 2023/07/16(日) 15:21:19.98 ID： ID:+d2ypFYor
大雨で亡くなった方のために増税
因有人在大雨中死亡而增税

13：それでも動く名無し ： 2023/07/16(日) 15:25:35.48 ID： ID:ou8hcE2Ra
墓地建設税
墓地建设税

14：それでも動く名無し ： 2023/07/16(日) 15:30:56.82 ID： ID:FNsASdZq0
悪天候税とか導入されそう
可能会研究出恶劣天气税

15：それでも動く名無し ： 2023/07/16(日) 15:31:23.15 ID： ID:RbChq1Bsd
>>14
草
笑

16：それでも動く名無し ： 2023/07/16(日) 15:31:12.70 ID： ID:Ipk+tysc0
総理大臣税も検討しろ
也讨论征收总理大臣税吧

17：それでも動く名無し ： 2023/07/16(日) 15:32:23.37 ID： ID:0uPVvIrfa
悪天候税に晴天税で完璧や！
征收恶劣天气税和晴天税就完美了！