【悲報】60年前の子供服、流石にダサすぎる…
【悲报】60年前的儿童服太土气了……

1 ：風吹けば名無し：2021/08/08(日) 14:28:45.24 ID:WlgfPULPp0808

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/230054/
引用元：http://2ch.sc  译者：小桐
=============
2 ：風吹けば名無し：2021/08/08(日) 14:29:05.95 ID:B9lD4KMZ00808
今何歳？
楼主现在多少岁了？

3 ：風吹けば名無し：2021/08/08(日) 14:29:09.63 ID:llYTHM0Hd0808
顔がダサい
脸长得土

4 ：風吹けば名無し：2021/08/08(日) 14:29:32.04 ID:L8Y28iYKr0808
ダサいけど良さがあるよね
土气是土气，也有优点的

5 ：風吹けば名無し：2021/08/08(日) 14:30:09.14 ID:t9AXkZQy00808
おしゃれじゃん
挺时髦的

6 ：風吹けば名無し：2021/08/08(日) 14:30:36.58 ID:F3frbVld00808
なんか未来人感ある
有着未来人的感觉

7：風吹けば名無し：2021/08/08(日) 14:30:47.63 ID:o03gkPj200808
原宿系じゃん？
原宿系？

8 ：風吹けば名無し：2021/08/08(日) 14:31:40.38 ID:m+hOSqkKd0808
右の娘オシャレじゃん
右边妹子挺时髦

9 ：風吹けば名無し：2021/08/08(日) 14:32:28.62 ID:7o0OkK3Da0808
まるで今はカッコいいみたいな言い方やな
说得好像现在的很帅气一样

10：風吹けば名無し：2021/08/08(日) 14:32:57.95 ID:y3rC3Cap00808
2枚目の右の子かわええな
图二右边妹子挺可爱

11：風吹けば名無し：2021/08/08(日) 14:33:29.88 ID:WlgfPULPp0808

外国はこんなおしゃれなもの来てたのに日本は…
外国这么时髦，而日本……

12：風吹けば名無し：2021/08/08(日) 14:35:18.09 ID:wGacpjIca0808
>>11
そりゃ洋服が文化の国やから当たり前や
毕竟是洋装文化的国家，当然会那样

13：風吹けば名無し：2021/08/08(日) 14:36:02.19 ID:tNX32ZGpd0808
>>11
これも今着てたらダサいやろ
现在穿也是土气的吧

14 ：風吹けば名無し：2021/08/08(日) 14:45:01.25 ID:k+V35T4Pr0808
>>11
なんで君そんな画像もってるの？ロリコン？
为什么你有这种图？萝莉控？