反日中国人「日本鬼子！これは効いてるやろなぁ…」日本人「😄」
反日中国人「日本鬼子！这样骂应该有用吧…」日本人「😄」

1 ： 風吹けば名無し 2022/05/30(月) 08:37:59.57ID:x9wuJJ0o0
反日中国人「な、なぜ笑っていられる！」
反日中国人「为、为什么笑得出来！」

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/243157/
引用元：http://2ch.sc  译者：林
=============
2 ： 風吹けば名無し 2022/05/30(月) 08:38:39.50ID:JEjCigEYa
鬼子の読み方が分からん
不知道“鬼子”的读法

3 ： 風吹けば名無し 2022/05/30(月) 08:49:58.36ID:31vlSZYC0
>>2
グゥイズ
Gui zu

4： 風吹けば名無し 2022/05/30(月) 08:39:44.31ID:Q7LMYVY2r
鬼は強いほうのイメージがあるからな
日本人にはあまり効かないもよう
“鬼”有很强大的印象
骂“鬼子”对于日本人没什么用处

5： 風吹けば名無し 2022/05/30(月) 08:40:01.25ID:KjGqciQb0
今の中国人は三十年経済停滞のが効くって知ってるらしいな
据说现在中国人知道用“三十年经济停滞”骂日本人有用

6 ： 風吹けば名無し 2022/05/30(月) 09:24:06.43ID:a22w6Oikd
>>5
効かないねぇ！興味ねぇから！ﾄﾞﾝ
没有用啊！不感兴趣！

7： 風吹けば名無し 2022/05/30(月) 08:40:12.13ID:MVKiNNFd0
つか何て読むん？
怎么念啊？

8 ： 風吹けば名無し 2022/05/30(月) 08:42:09.73ID:iad5mQ540
>>7
リーペンクイズ
“立盆苦意子”

9 ： 風吹けば名無し 2022/05/30(月) 08:42:31.22ID:Nblmz6Qp0
>>8
カッコe
好帅

10 ： 風吹けば名無し 2022/05/30(月) 08:41:58.73ID:hCFnJt/wr
広島原爆！すらノーダメなの強すぎるやろ
连“广岛原子弹！”都毫无损伤，太强了吧

11 ： 風吹けば名無し 2022/05/30(月) 08:43:02.81ID:hFFTnotG0
鬼子って聞いたら最初にかわいい鬼の子想像するからな
蔑称言われてもようわからん
听到“鬼子”最先想到的是可爱的鬼之子
就算是蔑称也听不懂

12 ： 風吹けば名無し 2022/05/30(月) 08:44:20.05ID:Zh2OU+Xpr>>392
「〇〇の鬼」とか尊称として使われてるし、字面からはむしろ褒められてる感がある
「〇〇之鬼」是作为尊称使用的，从字面上看反倒是在夸奖

13： 風吹けば名無し 2022/05/30(月) 08:44:57.65ID:2gKu3pxQd
ジャップ「カオニマ！これは効いてるやろなぁ」
小日本：caonima！这样应该有用吧

14 ： 風吹けば名無し 2022/05/30(月) 08:45:24.32ID:FriYg5yt0
ネトウヨだけ効いてそう
估计只对网络右翼有效果

15 ： 風吹けば名無し 2022/05/30(月) 08:45:27.25ID:GIY/xT9z0
外人「黄色人種！」
中国人「黄金の人種😁」
外国人：黄种人！
中国人：黄金人种😁