【速報】南海トラフ臨時情報「巨大地震に注意」
【速报】日本气象厅发布南海海槽发生大地震预警「小心大型地震」

1山下(茸) (３級) [US]2024/08/08(木) 19:33:17.93ID:w3y6pcFL0
【速報中】南海トラフ地震臨時情報「巨大地震注意」気象庁発表
2024年8月8日 19時18分
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20240808/k10014542271000.html
VIPQ2_EXTDAT: default:default:1000:512:donguri=0/2: EXT was configured

2山下(茸) [US]2024/08/08(木) 19:34:33.37ID:w3y6pcFL0?PLT(15000)
きょう夕方に発生した日向灘を震源とする（ひゅうがなだ）マグニチュード7.1の地震を受け、気象庁はさきほど午後7時15分、次の巨大地震に注意を呼びかける「南海トラフ地震臨時情報」（巨大地震注意）を（きょだいじしんちゅうい）発表しました。
気象庁は南海トラフ地震の想定震源域では大規模地震が発生する可能性がふだんと比べて相対的に高まっているとして、政府や自治体からの情報に応じた防災対応を取るよう呼びかけています。
因8日傍晚以日向滩为震中的里氏7.1级地震的影响，日本气象厅19时15分发布了“南海海槽地震临时信息（注意巨大地震来袭）”预警。
气象厅指出，南海海槽地震震中预估地区发生大地震的几率相较平时有所提高，因此呼吁公众基于中央及地方政府发布的信息妥善采取防灾措施。

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/279656/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============

3名無しさん＠涙目です。(庭) [US]2024/08/08(木) 19:34:03.49ID:Uj/UxaK30
そんなこと言われても…
就算那样提醒也没用……

4名無しさん＠涙目です。(やわらか銀行) [US]2024/08/08(木) 19:35:39.61ID:0eZQPiRw0
オオカミ少年だろ
オオカミ少年だと言ってくれ
狼来了吧
告诉是狼来了

5名無しさん＠涙目です。(東京都) [US]2024/08/08(木) 19:37:02.06ID:9CWDz96r0
注意してどーするの（鼻ほじ）
提醒注意有什么用（挖鼻孔）

6名無しさん＠涙目です。(庭) [CN]2024/08/08(木) 19:38:41.02ID:Lf/9dhe60
ヘルメットかぶって寝るわ
我戴着头盔睡觉

7名無しさん＠涙目です。(SB-Android) [CO]2024/08/08(木) 19:38:57.60ID:gGGT/aSY0
地震が心配だから明日会社休むわ
担心地震，明天不去上班了

8名無しさん＠涙目です。(茨城県) [EU]2024/08/08(木) 19:38:59.49ID:hZOBiOq/0
水と非常食でも買っとくか
我去买点水喝应急食品

9 警備員[Lv.17](兵庫県) [US]2024/08/08(木) 19:39:44.50ID:bzOd9omM0
天災は忘れた頃にくる
これマメな
天灾降临于忘记之时
这是豆知识

10名無しさん＠涙目です。(ジパング) [TW]2024/08/08(木) 19:41:30.87ID:Us3IaxNH0
そもそも現代科学では巨大地震は予測できません。いつもどおりの生活をしましょう
但是现代科学是无法预测大型地震的。像平时那样生活吧

11名無しさん＠涙目です。(庭) [IT]2024/08/08(木) 19:41:36.18ID:5RXi4eUr0
２５までの美人女性なら西日本から俺んち避難していいよ
25岁以下的美女可以从西日本到我这里避难

12名無しさん＠涙目です。(東京都) [DE]2024/08/08(木) 19:46:15.96ID:abZGN3tP0
外国人は理解できんだろうな
外国人估计无法理解吧

13名無しさん＠涙目です。(愛知県) [GB]2024/08/08(木) 19:46:49.32ID:lN+XQfIc0
テレ東系列すら会見の中継はじめおった
连东京电视台都在转播记者会了

14名無しさん＠涙目です。(愛媛県) [US]2024/08/08(木) 19:47:42.15ID:69RwHHbq0
うんこ袋用意しとけよ、うんこ袋
去准备屎袋吧