1 ：少考さん ★：2024/11/02(土) 13:38:32.86 ID:xejBRMhk9
「男性専用車両」が17日に大阪市内の路面で運行　東京都外で初めて、国際男性デー前に
「男性专用车厢」将在日本大阪运行，为首次在东京以外运行  在国际男人节到来之际
「男性専用車両」が17日に大阪市内の路面で運行　東京都外で初めて、国際男性デー前に - 産経ニュース
https://www.sankei.com/article/20241102-W4254AAMOBD2DMDGRR5K5ANJMI/
2024/11/2 09:00
昨年11月に都電荒川線で運行された「男性専用車両」車内の様子
11月19日の国際男性デーを前に、NPO法人「日本弱者男性センター」は、今年も路面電車を借り切って、「男性専用車両」として走らせる。過去4回は東京さくらトラム（都電荒川線）で運行されたが、17日に開催予定の5回目は、初めて東京都を飛び出し、大阪市内を走る路面電車を利用する。男性も異性からの性被害や痴漢の冤罪被害などの不安や恐怖を抱えていることを、関西の人たちにも訴える狙いだ。
（略）
※全文はソースで。

这是去年11月东京都电荒川线运行的“男性专用车厢”内部
在11月19日国际男人节之际，NPO法人“日本弱者男性中心”今年将再次租用路面电车，并将其作为“男性专用车厢”运行。过去四次活动均在东京樱花有轨电车（都电荒川线）上进行，但定于11月17日举行的第五次活动将是该活动首次离开东京，并使用大阪市内的路面电车。目的是向关西地区的人们宣示，男性被异性性侵犯和诬告猥亵时也会感到担忧和恐惧。

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/283696/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============
2：名無しどんぶらこ：2024/11/02(土) 13:39:16.32 ID:D3fOcx2M0
臭そうw
很臭的样子

3 ：名無しどんぶらこ：2024/11/02(土) 13:39:39.02 ID:PMzbDzGT0
やらないか
不来一发吗

4 ：名無しどんぶらこ：2024/11/02(土) 13:39:42.25 ID:pEkWx/pt0
ちゃんとケツに蓋しとけよ
要保护好菊花

5 ：名無しどんぶらこ：2024/11/02(土) 13:40:10.51 ID:+SLW6Afd0
別名　発展車両
别名 发展车站
（发展场是指日本供男同志约会的地方。 ）

6 ：名無しどんぶらこ：2024/11/02(土) 13:40:16.45 ID:weZHh/KH0
誰も乗らんやろ
没人会乘坐吧

7 ：名無しどんぶらこ：2024/11/02(土) 13:40:41.37 ID:C37k6KI10
逆に東京ではすでに運行されていたのか。。。
东京竟然已经有那种列车了吗……

8 ：名無しどんぶらこ：2024/11/02(土) 13:40:42.60 ID:9HKcfQbd0
蘇民祭電車ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!
苏民祭电车来了━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!
（日本岩手县的裸祭活动）

9 ：名無しどんぶらこ：2024/11/02(土) 13:41:29.24 ID:sMVNxjSC0
ケツアナアッーーーー！！！
菊花不保！！！

10 ：名無しどんぶらこ：2024/11/02(土) 13:42:07.13 ID:kvM9O+q30
臭そう
很臭的样子

11 ：名無しどんぶらこ：2024/11/02(土) 13:42:27.34 ID:VBQcnaCn0
男優遇やめろ
不要优待男人

12 ：名無しどんぶらこ：2024/11/02(土) 13:42:43.52 ID:ZAtJ02jR0
行けやホモ
基佬上吧

13 ：名無しどんぶらこ：2024/11/02(土) 13:43:37.82 ID:SLVZ62dF0
弱者男性センターて何だよ…
“弱者男性中心”是什么鬼……

14 ：名無しどんぶらこ：2024/11/02(土) 13:45:13.05 ID:XpiLMOe10
逆に恐い
反而恐怖

15 ：名無しどんぶらこ：2024/11/02(土) 13:47:44.63 ID:TwQzrKhL0
乗りたくないです
不想乘坐那种车厢