パン屋に行くと買いすぎてついしまうよな
去了面包店不知不觉买了很多东西
1 ：それでも動く名無し：2025/07/01(火) 12:32:45.14 ID:PXnO7WtM0.net
お昼に1400円也…
午饭花了1400日元（人民币约68元）……

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/295796/
引用元：http://2ch.sc 译者：Jam
=============

2 ：それでも動く名無し：2025/07/01(火) 12:33:11.57 ID:aA1vmoZd0.net
うp
上图

3 ：それでも動く名無し：2025/07/01(火) 12:34:29.10 ID:PXnO7WtM0.net
>>2
もう食っちゃった…
已经吃光了

4 ：それでも動く名無し：2025/07/01(火) 12:33:14.76 ID:b4Gd3MXu0.net
高すぎだろ
太贵了吧

5 ：それでも動く名無し：2025/07/01(火) 12:34:34.91 ID:axYgMEyJ0.net
都会のパン屋はクロワッサンが600円くらいする
城市里的面包店，一个羊角面包大概600日元

6 ：それでも動く名無し：2025/07/01(火) 12:34:55.16 ID:/rB4HYQy0.net
そして一個で飽きるっていうねw
然后一个就吃厌了，哈哈

7 ：それでも動く名無し：2025/07/01(火) 12:35:28.61 ID:PXnO7WtM0.net
>>6
同じのは買わないから飽きないよ
不买相同的，所以不会厌哦

8 ：それでも動く名無し：2025/07/01(火) 12:43:16.13 ID:RTyJBi1P0.net
>>7
パン自体にあきるやろう
会厌倦面包本身吧

9 ：それでも動く名無し：2025/07/01(火) 12:44:13.62 ID:PXnO7WtM0.net
>>8
どうだろう2.3個くらいなら全然飽きないな
怎么说呢，两三个完全不会吃厌呢

10 ：それでも動く名無し：2025/07/01(火) 12:35:07.61 ID:g11V9Qrj0.net
とりあえずクリームパンとベーコンエピは買う
先买一个奶油面包和培根麦穗面包

11 ：それでも動く名無し：2025/07/01(火) 12:37:41.39 ID:PXnO7WtM0.net
>>10
クリームパン美味いよなー
奶油面包很好吃呢

12 ：それでも動く名無し：2025/07/01(火) 12:36:01.09 ID:uCCdzzyJ0.net
パンは腹持ち良くないからそれを見越して多めに買っちゃうんよな
面包吃不饱，所以会多买一些

13 ：それでも動く名無し：2025/07/01(火) 12:36:53.85 ID:qesFEog40.net
割と高くつく
今日行ったところクリームパンが1番の売れ筋だから絶対買う
甘いのは1つ絶対欲しいよな
还挺贵的
今天去的时候看到奶油面包卖得最好，一定要买一个
一定要买一个甜的

14 ：それでも動く名無し：2025/07/01(火) 12:38:05.51 ID:KQdgVfAx0.net
カレーパン
あんドーナツ
ソーセージロール
アップルパイ
チョココロネ

1個200円～300円とするとまあそんなもんやな
食後のコーヒーも入れて1000円以内にするつもりだったがこの始末
咖喱面包
红豆甜甜圈
香肠卷
苹果派
巧克力蛋筒
如果每个售价200到300日元，差不多就这样了
本来想用1000日元解决的，包括饭后的咖啡，结果却变成这样了

15 ：それでも動く名無し：2025/07/01(火) 12:41:51.69 ID:PXnO7WtM0.net
>>14
そんなに買ってないよ…
野菜たっぷりBLTサンド600円
モチモチ食感ピザパン450円
クリームパン350円

少しお高めでおしゃれなパン屋だとこんな感じ
我没买那么多……
蔬菜培根生菜番茄三明治 600日元
有嚼劲的披萨面包 450日元
奶油面包 350日元
稍微贵一点但布置时尚的面包店是这样的

16 ：それでも動く名無し：2025/07/01(火) 12:42:13.09 ID:2U8O8dIe0.net
最近、パン屋に行くと高くね？って感じるわ
1個が500円前後、600円前後とかで普通に売ってるし
最近去面包店，感觉价格好贵啊
一般都在500、600日元左右一个

17 ：それでも動く名無し：2025/07/01(火) 12:45:26.22 ID:g/PB76it0.net
パンなんて2個食えば充分なのにな
面包吃两个就够了吧

18 ：それでも動く名無し：2025/07/01(火) 12:46:25.32 ID:bkvmoN+60.net
怖いから威嚇しないで💦
好可怕，别吓我💦