山上徹也被告「安倍元首相には非常に申し訳ないことをした」
山上彻也首次向安倍昭惠道歉「无冤无仇，非常抱歉」

1 ：：2025/12/04(木) 19:59:55.94 ID:EuEiCjAn0● 2BP(2000)
https://news.yahoo.co.jp/articles/bd1366c1f3959c88311bac5c6249ae81aab4ca8d
安倍晋三元総理を銃撃・殺害した罪に問われている山上徹也被告の裁判。
12月4日（木）の第14回公判での被告人質問で、山上被告は「安倍昭恵さんをはじめとして、安倍元首相のご家族に何の恨みもなかった。安倍元首相を殺害したことでこの3年半、辛い思いをしていたのは間違いない。私も肉親が突然亡くなる経験をしていて、弁解の余地はない。非常に申し訳ないことをした」と、自らの犯行を初めて謝罪しました。
12月2日（火）や3日（水）の公判では、安倍元総理を殺害対象に選んだ点をめぐり、「安倍元首相は私の認識だと、旧統〇教会と政治の関わりの中心にいる方だと思っていましたので。他の政治家だと意味が弱い」「あくまでも統〇教会が攻撃の対象で、安倍元総理は本筋ではないと思っていた」などと述べた山上徹也被告。
被告人質問最終日となった12月4日（木）の公判で、山上被告は、犯行について初めて謝罪しました。
被控枪杀日本前首相安倍晋三的山上彻也的审判正在进行中。
在12月4日举行的第14次庭审中，山上首次就其罪行道歉，他说：“我对安倍昭惠或前首相的家人都没有任何怨恨。毫无疑问，杀害安倍前首相的行为在过去三年半的时间里给他们带来了巨大的痛苦。我也经历过亲人突然离世的悲痛，因此没有任何辩解的余地。我对我的行为深感抱歉。”
在12月2日和12月3日的听证会上，山上就其选择前首相安倍晋三作为攻击目标一事表示：“我认为，安倍晋三是统〇教与政界关系的核心人物。如果是其他任何政治人物，意义就没那么重大了。”他还说：“我认为统〇教才是攻击目标，安倍晋三并非主要目标。”
12月4日星期四，也就是被告人答辩的最后一天，山上首次就其罪行道歉。

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/302160/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============
2 ：：2025/12/04(木) 20:05:06.73 ID:68FiX56b0
そんなこと言わなくてもいい。
おまえは死刑確定だ。
那种话不必说了。
你肯定会被判死刑。

3 ：：2025/12/04(木) 20:05:33.08 ID:lcSOQID20
遺族に悪いと思っただけじゃ？
他只是觉得对家属感到抱歉而已吧？

4 ：：2025/12/04(木) 20:07:51.68
そんなことは無いと思う
山上先生は国士だと思う
国賊を殺して悪の宗教も退治してくれた
我不那样认为
山上彻也是日本的国士
杀害了国贼，击败了邪恶的宗教

5 ：：2025/12/04(木) 20:28:05.29 ID:lmz9x8HL0
国民は感謝しかないけどな
日本人感谢他

6 ：：2025/12/04(木) 20:38:30.02 ID:A7KJGhJf0
さっさと死刑にしろ
赶紧判死刑吧

7 ：：2025/12/04(木) 20:43:06.17 ID://52gFQo0
無期懲役で
无期徒刑

8 ：：2025/12/04(木) 20:51:11.84 ID:sw1nJGL80
許されると思ってんのか？
他以为能得到原谅吗？

9 ：：2025/12/04(木) 21:03:38.64 ID:PYWzsGqb0
はい無罪🙂‍↕
好了，无罪🙂‍↕

10 ：：2025/12/04(木) 21:12:48.30 ID:QKlYOO5s0
謝って済んだら警察いらんわな
如果道歉有用，那就不需要警察了

11 ：：2025/12/04(木) 21:20:42.03 ID:EgU7qNhx0
あやまれて偉い
愿意道歉，了不起

12 ：：2025/12/04(木) 21:44:54.64 ID:UMMcSf0U0
よし、許す
哟西，原谅了

13 ：：2025/12/04(木) 22:05:15.19 ID:sb0gLk2L0
遺族に謝ったけど本人に謝ってないな
最後の最後まで被害者に謝らないとか、これは死刑もあり得るだろう
他向家属道歉了，但是没有向安倍本人道歉
最后的最后都没有向受害者道歉，估计是可能判死刑的吧

14 ：：2025/12/04(木) 22:44:51.42 ID:87y8jU7K0
山上は無罪だろ
山上无罪吧

15 ：：2025/12/04(木) 23:36:09.81 ID:INVe3rtz0
反省するフリして命乞い始めてて草
开始假装反省求保命了，笑

16 ：：2025/12/04(木) 23:40:47.60 ID:mLiNLTmy0
ごめんちゃい
不好意西

17 ：：2025/12/05(金) 02:13:26.53 ID:tkCi9AiS0
パヨク⇒山神様
普通の人⇒山上被告
左翼⇒山神
普通人⇒山上被告

18 ：：2025/12/05(金) 04:35:31.21 ID:Q6YSCajV0
とても反省してる！
無罪！
執行猶予2年で。
深刻反省了！
无罪！
缓期2年。

19 ：：2025/12/05(金) 05:40:05.66 ID:Sa4ZdvnO0
>>18
知恵遅れ君、無罪なのに執行猶予を付けてしまう
蠢货，明明无罪还加个缓刑

20 ：：2025/12/05(金) 10:06:28.87 ID:BfBLSwMY0
被害者が1人だと死刑にはならないのでは？
只有1人死亡，是不会判死刑的吧？