14万日本网民请愿反对无效,aespa红白演唱曲目的一句歌词,让日本人更加破防了

作者:2ch中文网   

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。


距离12月31日的第76届“NHK红白歌会”的播出不到一周时间,它是日本全国性的跨年盛典,相当于日本版“春晚”。作为举办者,NHK的决定引发了前所未有的争议。热议的焦点是韩国四人女子组合aespa的首次亮相。(相关内容1相关内容2

14万日本网民请愿反对无效,aespa红白演唱曲目的一句歌词,让日本人更加破防了

aespa争议的起源可以追溯到2022年。当时,中国成员宁宁在粉丝应用上发布了一张台灯的照片,并配文“我买了个可爱的灯”。这款台灯的造型酷似原子弹爆炸产生的蘑菇云,引发了部分人士的争议。

14万日本网民请愿反对无效,aespa红白演唱曲目的一句歌词,让日本人更加破防了

“虽然尚不清楚aespa是否有任何特定意图,但NHK专务理事山名啓雄表示:‘我们已向她们的经纪公司确认,她们并无意轻视或嘲讽原子弹造成的破坏。’” 某娱乐杂志记者报道,同样的灯具却在海外邮购网站上以“核爆炸”、“蘑菇云”、“广岛”等字样出售。

14万日本网民请愿反对无效,aespa红白演唱曲目的一句歌词,让日本人更加破防了

随着aespa宣布将参加红白歌合战,这场争议在社交媒体上再次爆发,网上请愿网站Change.org发起了一项请愿活动,呼吁取消aespa的红白歌合战演出资格。截至12月26日,该请愿已获得超过14万个签名,并且每天都在增加。然而,NHK尚未对此请愿做出回应,也没有采取任何措施,例如取消她们的演出,仍然坚持让她们按计划登台表演。

14万日本网民请愿反对无效,aespa红白演唱曲目的一句歌词,让日本人更加破防了

19日,NHK公布了红白歌合战的曲目单。aespa榜上有名,将登台表演的歌曲是《Whiplash》,这首歌是她们第五张迷你专辑的主打歌,将于2024年10月发行。这首歌在日本非常火爆,播放量超过1亿次。

14万日本网民请愿反对无效,aespa红白演唱曲目的一句歌词,让日本人更加破防了

然而,选择这首歌却引发了更大的争议。

在社交媒体上,有人指出这首歌的日语歌词部分让人联想到原子弹。引发争议的歌词是“One look give 'em Whiplash”(用一个眼神鞭笞他们)和“Beat drop with a big flash”(一道巨大闪光中 节拍响起)。

在X网站上,有人指出她们缺乏考虑,“她们是故意选了一首让人联想到原子弹的歌,对吧?”还有人说:“就算有点牵强,她们也完全不考虑后果,认真对待批评,尽管她们之前已经因为嘲讽原子弹而闹得沸沸扬扬了。”粉丝们也表达了不满,有人说:“她们的妄想症太严重了”,还有人说:“这真的有点牵强附会。”

“《Whiplash》将在红白歌唱大赛上演出,这首歌在2024年无疑是一首热门歌曲,甚至可以被视为代表作。然而,鉴于围绕原子弹爆炸的争议(已有14万人联名签名),有人质疑选择一首是个人都能联想原子弹的主题歌曲是否合适。可以说,这体现了公共广播缺乏考虑和想象力。”

不仅蘑菇形状的东西让日本人敏感,甚至“一道闪光”的歌词也能让日本人联想到原子弹并破防。

14万日本网民请愿反对无效,aespa红白演唱曲目的一句歌词,让日本人更加破防了 

报道出来后,日本网民表示:

不愧是“想破坏日本的协会”(NHK=日本放送协会)。故意的吧。

14万日本网民请愿反对无效,aespa红白演唱曲目的一句歌词,让日本人更加破防了

如果收视率跌至个位数,责任问题会闹很大吧? 大家都别看NHK了。

14万日本网民请愿反对无效,aespa红白演唱曲目的一句歌词,让日本人更加破防了
Aespa到底是为谁在红白歌会上演唱,虽然反正可能只是对口型而已
如果只是原子弹造型的灯,那倒也罢了,但她们竟然会选择一首歌词里包含原子弹形象的歌曲 
红白歌会正在变成一个反日节目。
14万日本网民请愿反对无效,aespa红白演唱曲目的一句歌词,让日本人更加破防了


注:文中出现的观点仅代表日本网民看法,不代表本站立场。


相关文章





文章标签:
文章链接: 14万日本网民请愿反对无效,aespa红白演唱曲目的一句歌词,让日本人更加破防了  [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译,译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。
New Document
▶吐槽>>14万日本网民请愿反对无效,aespa红白演唱曲目的一句歌词,让日本人更加破防了

smiley1 smiley2 smiley3 smiley4 smiley5 smiley6 smiley7 smiley8 smiley9 smiley10 smiley11 smiley12 smiley13 smiley14 smiley15 smiley16 smiley17 smiley18 smiley19 smiley20 smiley21 smiley22 smiley23 smiley24 smiley25 smiley26 smiley27 smiley28 smiley29 smiley30 笑cry 打脸 衰 smiley28 smiley29 smiley30 smiley31 smiley32 smiley33 smiley34 smiley35 smiley36 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 哈士奇 摊手 咖啡 花 酸 心碎 裂开 问号 哭笑 爱心

开通会员,享受更多权益
评论可能会延迟显示,无需重复提交,请耐心等待。 请文明发言,请勿进行人身和地域攻击。
 

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册