finalvent是一位知名的日本独立博主、学者和作家。他拥有硕士（MA）和艺术硕士（MFA）学位。研究方向主要涵盖语言学、中世英语学以及日本传统艺术（平安时代）。他有时候会发一些与中文学习有关的帖子。

8月10日，他发帖感慨，“当中文学到一定深度后，就会产生一种日本社会是从中国古代分离出来的平行世界的感觉。因为日语里面有太多现代汉语里已经不再使用的汉字了，让人有种惊讶的感觉。”

然后他还转发列举了一些日语与古典中文相同，但是与现代中文不一样的词汇。

然后一名日本网民“顺理成章”地得出了结论：“原来如此。现在能读懂中国古籍的只剩下日本人了啊”。

这条回复已经有11万次浏览。很多中国网民晒图让他看古文

大家纷纷嘲笑他，搞得他不敢回复了

就连日本人自己也看不下去了：

对着汉字文化圈的中国人说“你们看不懂古文”，你的智商没事吧？真是搞笑。