日本NHK播报员称“中秋习俗来自(日本的)中国地方”,不久后道歉

作者:2ch中文网   

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止擅自转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。


9月25日是传统中秋节。日本人也过中秋节,但在日本这一天被称为“十五夜”或“月见”(赏月)。在现代日本社会中,中秋节并不是法定节假日,但它作为一项充满季节感的传统民俗和商战节日,已经深度融入了现代日本人的日常生活中。最近,日本的电视节目中说了一个关于中秋节的大口误。

日本NHK播报员称“中秋习俗来自(日本的)中国地方”,不久后道歉

在2026年9月25日(周五)播出的日本NHK王牌晨间新闻与资讯节目《早安日本》的气象预报环节中,节目介绍当天适逢农历八月十五的“中秋名月”。气象预报员晴山纹音在解释这一传统习俗的起源时,错误地表述称“在日本,赏中秋明月的习俗据传是在平安时代从中国地方传过来的”。

“中国地方”是指日本本州岛西部的山阳山阴地区,包含广岛、冈山等地。

日本NHK播报员称“中秋习俗来自(日本的)中国地方”,不久后道歉

日本NHK播报员称“中秋习俗来自(日本的)中国地方”,不久后道歉

在节目即将结束时,主持人赤木野野花播音员立即进行了公开订正。

日本NHK播报员称“中秋习俗来自(日本的)中国地方”,不久后道歉

她明确指出:“刚才气象播报中提到中秋明月习俗的起源是‘中国地方’,正确的说法应当是‘中国大陆’。” 随后,她低下头向观众致歉说“非常抱歉”。

日本NHK播报员称“中秋习俗来自(日本的)中国地方”,不久后道歉

这起明显的口误事件还有一个搞笑的地方,负责出来低头道歉的主持人赤木野野花,刚好土生土长于冈山县,也就是说她自己就是一个地地道道的“中国地方人”。

一个日本“中国地方”出身的主持人,在国家电视台的直播节目里,神情严肃地向全日本观众纠正“中秋节不是从我们老家传过来的,是从中国大陆传过来的”。这起失误引发了日本网民的热议。

日本NHK播报员称“中秋习俗来自(日本的)中国地方”,不久后道歉

把“中国大陆”和“中国地方”搞混,确实是应该深刻反省的事情。但是,民营电视台之类的在这个时间段,却在播放类似“今天处女座的你,幸运色是红色,会有美好的相遇,请不要错过哦”这种毫无科学依据、不负责任的占卜。真心希望大家对民营电视台的早间新闻也能提出同样严厉的批评。

日本NHK播报员称“中秋习俗来自(日本的)中国地方”,不久后道歉

比起这个,他们最近画面和音频的失误也未免太多了。不,是多得太过分了。每天不是没声音就是声音重叠,质量差到让人怀疑是外行在做,NHK!既然收了收视费就给我好好干啊!

日本NHK播报员称“中秋习俗来自(日本的)中国地方”,不久后道歉

中秋的名月,大概是唐朝时期的习俗传到了日本。在这一天,人们会品尝甜美且充满热量的月饼。据说由于月球的公转轨道是椭圆形的,因此农历八月十五的月亮很多时候并不是满月。



注:文中出现的观点仅代表日本网民看法,不代表本站立场。


相关文章





文章标签:
文章链接: 日本NHK播报员称“中秋习俗来自(日本的)中国地方”,不久后道歉  [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译,译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。
New Document
▶吐槽>>日本NHK播报员称“中秋习俗来自(日本的)中国地方”,不久后道歉
  1.   1F
    名無し @2chcn 于  2026年9月27日04时:

    中国产

  2.   2F
    名無し @2chcn 于  2026年9月27日07时:

    中国各个城市沿江沿海虽然经过建设美化,但和西方沿海国家的建设建造与风景比起来还是差距十万八千里,不管是活力、人文、文明度、自然景观、人造观景平台与各种设施,都是差距巨大,上海外滩都远不如法国沿海城镇的硬件与软件。

    •   1B
      名無し @2chcn 于  2026年9月28日02时:

      说那么多有什么用 还不是文化上有原罪 就像中国式家庭一样 不如让x权摧毁了好

    •   1B
      名無し @2chcn 于  2026年9月28日14时:

      上海的硬件设施不如法国,是少了隆美尔的炮台吗 [问号]
      不管怎样,总座高见 :bd48:

  3.   3F
    名無し @2chcn 于  2026年9月27日07时:

    麦克风为什么那么大 :bd67: :bd50:

  4.   4F
    名無し @2chcn 于  2026年9月27日14时:

    哇塞!如果是我可能不会直接指出这个错误。这不是给同事拆台吗?我不说,也许没人会注意到的,即便注意到了,也是同事的事,和我没关系。我说了,这不是让同事下不来台,就我多嘴。

开通会员,享受更多权益

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册