1 ：：2020/10/22(木) 12:22:56.63 ID:GBb+YLtg0●.net PLT(16931)
母親の紹介で女性とデートの約束 → 女性「親戚一同23人連れてきたわ、みんなで食べよ！」
在母亲的介绍下和女性约会→女性“带了23个亲戚，大家一起吃吧！”
中国の浙江省に住む29歳の男性がコロナの影響もあってか、女性とデートができなかった。
ここ最近、母親から女性を紹介してもらい食事の約束をした。
実際に約束のレストランに行ってみると、彼はとんでもない光景を目にした。
彼女は親戚ら23人を連れてきて「一緒にご飯を食べよう」と言い出したのだ。
男性は親戚らに帰ってほしいとは言い出せず一緒に食事をすることに。女性から事前に同行者がいるという連絡は一切なかった。
2人だけのデートのはずが、23人でのパーティーとなってしまった。しかも女性側の親戚なので男性は孤立した状態だ。
テーブルの上には高級な料理やお酒が並び、女性や親戚らそれをおいしそうに食べた。
2ch中文网翻译男性はレストランの従業員から受け取った請求書を見てさらに驚愕した。請求金額は1万9800元（約31万円）だった。
彼はとても払うことができず、食事の場をコッソリ抜け出して帰宅した。
食事を楽しんでした女性と親戚らは男性が帰ったことに気づき驚いたようだ。誰が支払いをするのか？
その後、女性は男性に電話をかけたが出ることはなく、仕方なく女性が全て払うことになったという。
女性は今回の行動について「私のボーイフレンドになるかもしれない男性が親戚と私、
彼を含めた25人分の食事代を払うほど寛大かテストした」と親戚を連れてきた理由を明らかにした。
つまり女性が行った「寛大テスト」に男性は脱落してしまったようで、食事代を支払った女性は「私は最も被害者だ」と主張した。
https://gogotsu.com/archives/59929
中国浙江省的29岁男性受到疫情的影响，没办法和女性约会。
最近他答应和母亲介绍的对象吃饭。
实际上去餐厅后，他看到了惊人的一幕。
女方带着23个亲戚“一起吃饭”。
男性没有说要亲戚们回去，而是一起吃了饭。此前他并没有收到女方说要带同伴的消息。
本来是两个人的约会，成了23人的派对。而且都是女方的亲戚，男性处于孤立状态。
桌子上摆了高级的菜和酒，女性和亲戚们美餐一顿。
男方从服务员处看到价格后惊呆了。价格为1万9800元（约31万日元）。
他没付钱直接偷偷地溜回家了。
享受好美食后的女性和亲戚们对男方回家表示吃惊。那么谁来付钱？
之后女性打电话给男方，但是没有接通，最后没办法女性只好自己付钱。
关于本次行为，女性表示带亲戚“是为了测试可能成为男友的人是否能心胸宽广地支付我和亲戚的餐费”。
也就是说男方没有通过女性的“胸怀测试”，支付了餐费的女性表示“我是最大的受害者”。

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/209526/
引用元：http://2ch.sc  译者：Evan
=============
2：：2020/10/22(木) 12:28:14.20 ID:lYYoTQ+D0.net
いや、親戚たちは自分の分は自分で払えよ
不不，亲戚们自己付自己的钱吧

3 ：：2020/10/22(木) 12:28:51.42 ID:WcdgG3pc0.net
試験なら事前通知しろよ
要做实验的话事先通知下吧

4 ：：2020/10/22(木) 12:29:10.78 ID:3eMlysw70.net
すげー民族性だな……
惊人的民族性……

5 ：：2020/10/22(木) 12:29:35.94 ID:BFPqVbTG0.net
他人がついてきたらその時点でデートじゃないだろ
带他人一起去的时候就不算约会了

6 ：：2020/10/22(木) 12:29:47.48 ID:y0bE0BxW0.net
そんなテストするヤツは男からお断りだろうよ。
男的会拒绝搞那种测试的家伙。

7 ：：2020/10/22(木) 12:29:56.70 ID:HjTzoiIV0.net
2ch中文网翻译一昔前は中国人と国際結婚すると相手の親族にタカられ続けるって言われてたなあ
很久以前就有人说日本人跟中国人结婚的话，会被对方的亲戚索要东西

8 ：：2020/10/22(木) 12:30:47.43 ID:bhdwhczs0.net
ここで払ってたら親戚一同に一生たかられてたんだろうから逃げて正解だわな
如果付钱了的话，亲戚会一辈子缠着吧，逃跑才是正确做法

9 ：：2020/10/22(木) 12:32:07.93 ID:SNiISqup0.net
やはり世界を制覇する大中国のスケールが違う。
ちっぽけな日本小市民には理解できないだろう
称霸世界的大中国果然规模不一样。
小小的日本小市民是无法理解的。

10 ：：2020/10/22(木) 12:39:59.93 ID:B2PC7C4z0.net
>>9
大きいのか中くらいなのかはっきりしろ
“大中国”到底是“大”还是“中”，说清楚点

11 ：：2020/10/22(木) 12:32:13.89 ID:aUcW42qv0.net
さすがにこれはない
真不带这样的

12：：2020/10/22(木) 12:39:01.21 ID:w1QdKuHC0.net
自分の分だけ払って堂々と帰宅
付自己部分的钱然后光明正大地回家

13 ：：2020/10/22(木) 12:44:31.70 ID:3RXkAzLm0.net
不合格になったのはお前だよw
没过关的是你啊w

14：：2020/10/22(木) 12:45:32.81 ID:aMAaogPD0.net[1/2]
逃げられて良かったね
デートで奢るのは女性一人までだろ
幸好逃跑了
约会最多请一个女性吃吧

15 ：：2020/10/22(木) 12:45:36.34 ID:UgL5yRHp0.net
しれっと食い逃げすんなよ
不要淡定的吃霸王餐啊