2ch:人气日剧《孤独的美食家》介绍中国贵州料理,中国网民「贵州人狂喜」「请一定要来贵州吃贵州料理」

作者:2ch中文网   

※2ch中文网会员译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。


 

31 :名無しさん@恐縮です:2021/08/25(水) 21:02:52.55 ID:9cwa25rd0.net
本場中国の御飯って美味しいんでしょ?
2ch中文网翻译近所の中華屋さんも超おいしい
本場行きたいな
正宗的中国饭菜很好吃吧?
我家附近的中华料理店超好吃
我想去中国吃正宗的

 

 

32:名無しさん@恐縮です:2021/08/25(水) 21:12:11.78 ID:pEtr9Clh0.net
中国で奥さんのことを愛人と呼ぶ
中国人把老婆叫做“爱人”
(注:日语中的“爱人”表示情妇)

 

 

33 :名無しさん@恐縮です:2021/08/25(水) 21:13:50.03 ID:YnWkqKX20.net
リアルタイムで視聴できる中国人が中国本土にどれだけ居たの?
中国本土有多少人能实时观看日剧?

 

 

34:名無しさん@恐縮です:2021/08/25(水) 21:18:07.36 ID:3dINcAFH0.net
美味しそう
辛そう
看起来很好吃
看起来很辣

 

 

35 :名無しさん@恐縮です:2021/08/25(水) 21:20:31.12 ID:6hRqir7Y0.net
相変わらず凄い量だな
量依然很大啊

 

 

36 :名無しさん@恐縮です:2021/08/25(水) 21:21:35.91 ID:RpPTbPMg0.net
初めて名前を聞いたが、凄く美味そう
虽然是第一次听说的名字,看起来超好吃

 

 

37:名無しさん@恐縮です:2021/08/25(水) 21:21:57.21 ID:iQ60uamA0.net
こいつら日本の番組ばっか見てんな
这些家伙老是看日本的节目

 

 

38:名無しさん@恐縮です:2021/08/25(水) 21:22:09.65 ID:/wsonXsQ0.net
え、中国でも最新話がそんなに早く流れてるの?
诶,为什么最新话那么快就传到中国了?

 

 

39 :名無しさん@恐縮です:2021/08/26(木) 00:02:50.07 ID:H+2llG3g0.net
なんで本土のチャンコロが見れるんだよ
为什么本土的中国佬能看到日剧啊

 

 

40:名無しさん@恐縮です:2021/08/26(木) 00:27:18.66 ID:tZirSIH50.net
貴州茅台酒集団ってCM中国でよくやってたわ
中国经常播放贵州茅台酒集团的广告

 

 

41 :名無しさん@恐縮です:2021/08/26(木) 09:16:10.86 ID:Y4JAGxCv0.net
なんで日本のドラマをチャンコロが見てんだよ気持ち悪い
中国佬为什么要看日本的电视剧,好恶心

 

 

42:名無しさん@恐縮です:2021/08/26(木) 09:43:59.47 ID:4Tn+efl90.net
この番組、異様に中韓のファン多いな
这节目的中韩粉丝异常之多

 

 

43 :名無しさん@恐縮です:2021/08/26(木) 11:01:36.48 ID:Du3WBtBi0.net
貴州は昔は黒今州といって最も重罪人が流される流刑地
北の人間がここに流されると疫病ですぐ死ぬ
贵州以前叫黒今州,是最重的罪人的流放地
北方人被流放该处就会很快死掉

 

 

44:名無しさん@恐縮です:2021/08/26(木) 11:13:05.01 ID:PCqUa1qj0.net
シーズン5か6くらいで唐突に飽きた
看到第5、6季就看腻了

 

 

45 :名無しさん@恐縮です:2021/08/25(水) 21:27:26.74 ID:3Qe04TEk0.net
見てんのが笑える
日本大嫌いじゃねーのかよ
中国人竟然在看日剧,好搞笑
中国人不是最讨厌日本吗



注:文中出现的观点仅代表日本网民看法,不代表本站立场。




相关文章




更新日期: 2021-08-26
文章标签:
文章链接: 2ch:人气日剧《孤独的美食家》介绍中国贵州料理,中国网民「贵州人狂喜」「请一定要来贵州吃贵州料理」  [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译,译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。
New Document
▶吐槽>>2ch:人气日剧《孤独的美食家》介绍中国贵州料理,中国网民「贵州人狂喜」「请一定要来贵州吃贵州料理」
  1.   1F
    yuking0601 会员 于  2021年8月26日16时:

    12楼真相了

  2.   2F
    名無し@2chcn 于  2021年8月26日16时:

    日常自娱自乐 :cool:

  3.   3F
    kkimoda 会员 于  2021年8月26日17时:

    😅日本媒体自带网络爬虫吧?是网络爬虫吧?

  4.   4F
    mr123 会员 于  2021年8月26日17时:

    我们不仅爱看日剧,还爱看2ch :mm: :doge:

  5.   5F
    等军阵 会员 于  2021年8月26日17时:

    额,我几乎不看日剧,只看动画,所以没听说过。

  6.   6F
    slqip1000 会员 于  2021年8月26日17时:

    日本人真单纯,稍微来几个人夸他们就会大肆宣扬。
    真好搞定。

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2021年8月30日09时:

      伏拉夫:我们中国真的太棒啦!
      粉丝:700万 :doge:

  7.   7F
    名無し@2chcn 于  2021年8月26日19时:

    想到孤独美食家的主角,有一次去巴西录制节目,里面说巴西人把日本人称为农业之神,尴尬的一匹。 :bd57:

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2021年8月27日10时:

      :hashiqi: 巴西是继美国之后的第二大农产出口国,还要给日本那农协捧臭脚了。

  8.   8F
    名無し@2chcn 于  2021年8月26日21时:

    上日本电视了就狂喜?

  9.   9F
    名無し@2chcn 于  2021年8月26日21时:

    别问,问就是为了提升名族自信心

  10.   10F
    名無し@2chcn 于  2021年8月26日22时:

    不懂这片的乐趣在哪里

  11.   11F
    名無し@2chcn 于  2021年8月27日08时:

    傻逼网民

  12.   12F
    saztr 会员 于  2021年8月27日09时:

    话说回来,没有谁狂喜吧?

  13.   13F
    名無し@2chcn 于  2021年8月27日10时:

    小本子自娱自乐

  14.   14F
    名無し@2chcn 于  2021年8月27日11时:

    其实都是自卑 :tanshou:

  15.   15F
    Kalashnikov 会员 于  2021年8月27日15时:

    中国哪怕只有0.1%的人看日剧,那也有一千多万了,小日本,你们对规模一无所知。

  16.   16F
    gao82487564 会员 于  2022年1月19日15时:

    哪有人狂喜?本子的自我安慰游戏

开通会员,享受更多权限

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册