【埼玉】小学生の列に車が突っ込む　運転していた５０代くらいの男「ごめんねごめんね」と笑いながら小学生に話しかけ逃走
【埼玉】汽车撞向小学生队伍致4人受伤 50多岁的男司机笑着和小学生们说「对不起对不起」 然后逃走了

0 ：ハムスター速報 2025年05月14日 23:10 ID：hamusoku
埼玉 三郷 小学生の列に車突っ込む 4人けが ひき逃げで捜査

14日夕方に埼玉県三郷市で小学生の列に車が突っ込み、男子児童4人が軽いけがをして病院で手当てを受けました。児童たちをはねた車からは男2人がいったん降りたものの、再び車に乗って走り去ったということで、警察がひき逃げ事件として行方を捜査しています。

警察と消防によりますと、14日午後4時ごろ、三郷市で「車が下校中の小学生の列に突っ込んだ」という通報がありました。
sa3

当時、男女の児童10人ほどが歩いていていたところに車が突っ込み、男子児童4人をはねたということです。

近くにいた人によりますと、車に乗っていた男2人はいったん降りて子どもたちに声をかけるなどしたものの、その後、再び車に乗り込んで現場から走り去ったということです。
sa4

はねた車はSUVとみられ、警察がひき逃げ事件として行方を捜査しています。

事故直後の状況を目撃していたという女性は「50代くらいの男が、笑いながら『ごめんねごめんね』と話しかけていておかしいなと思いました。足をいたそうにしている子どももいました。まさか逃げているとは思わなかったので驚いています」と話していました。
sa5
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20250514/k10014805691000.html

埼玉县三乡市：汽车冲撞小学生队伍，4人受伤，肇事逃逸调查正在进行中
14日晚，埼玉县三乡市一辆汽车撞倒一群小学生，导致4名男孩受轻伤，伤者被送往医院治疗。两名男子撞倒孩子后从车里出来，但随后又回到车里并开车逃逸，因此警方正在将该事件作为肇事逃逸事件进行调查。

14日，据警方和消防部门称，下午4时左右接到报警。三乡市发生一起小学生放学回家途中被汽车撞倒的事件。
当时，大约有10名男孩和女孩正在行走，一辆汽车撞倒了他们，其中4名男孩受伤。
据目击者称，车上的两名男子下车后和孩子们说了话，但随后又回到车上驾车逃离了现场。
据称肇事车辆是一辆SUV，警方正在将该事件作为肇事逃逸事件进行调查。
事故发生后，一名目睹现场情况的女性说「我觉得很奇怪，一个50多岁的男人竟然笑着说“对不起，对不起”，还有一个孩子看起来腿受伤了。我很惊讶，因为我从来没想过他们会逃跑。」

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/292141/
引用元：http://2ch.sc 译者：旦旦君
=============

2:名無しのハムスター2025年05月14日 23:16 ID:RUCSKj7M0
うーん、クソゴミ！
嗯……真是垃圾！

3:名無しのハムスター2025年05月14日 23:16 ID:E2wGImpO0
なにわろてんねん
笑什么笑啊

4:ハムスター名無し2025年05月14日 23:18 ID:RFfClb4S0
逃げてんのかーい！
逃走了吗！

5:名無しのハムスター2025年05月14日 23:19 ID:fRHXsYfY0
早く捕まりますように。
希望快点抓住

6:名無しのハムスター2025年05月14日 23:19 ID:L6FEcMun0
また無職独身男性か
又是无业单身男性吗

7:名無しのハムスター2025年05月14日 23:19 ID:5w1ioWwt0
川口ナンバーだったらしいから民度が知れてる
貌似是川口车牌，可以看出他们的素质

8:名無しのハムスター2025年05月14日 23:20 ID:j.BXrgi70
命に別状はなさそうなので良かったけど、笑ってってのが信じられない…酒でも入ってたんじゃないか？
見つけ出して相応の裁きを受けろ！
我很高兴他们似乎没有生命危险，但我不敢相信他竟然在笑……也许他喝醉了？
必须找到他们并将他们绳之以法！

9:名無しのハムスター2025年05月14日 23:20 ID:ks38vAeH0
死刑でいいよ
死刑

10:名無しのハムスター2025年05月14日 23:20 ID:oI6JJNXh0
ごめんねごめんね〜
对不起对不起～

11:ハムスター名無し2025年05月14日 23:20 ID:ejMOlgh.0
何の準備もしてないのに、逃げ切れると思ってるのかね。準備してたって難しいのに。
今の時代、ドラレコやら監視カメラやらに全く映らずに行動するなんて、余程の田舎でもなければ無理だろう。
小学生が10人も歩いてる地域の昼間ともなれば、言わずもがな。本当に馬鹿な奴等だ。
特に運転してなかった方なんて、逃げさえしなければ何も罪に問われることはなかっただろうに。
他们以为在没做任何准备的情况下能逃脱惩罚吗？即使做好了准备，这依旧很困难。
在当今时代，除非住在非常偏远的地区，否则不可能不被行车记录仪或监控摄像头拍到。
不用说都知道，尤其是在白天，在一个有10几名小学生出现的区域。他们真的很愚蠢。
特别是没有开车的那个男子，只要他不逃走，他就不会受到任何指控。

12:名無しのハムスター2025年05月14日 23:21 ID:0RFy32nD0
一度降りてがっつり顔晒しといて逃げるのがよく分からん。時間の問題やろ。人生詰むくらい賠償させて自宅とか全部特定されてしまえ。
不懂为什么要先下车露脸再逃跑。这是时间的问题吧。希望他们支付足以毁掉他们一生的赔偿金，并查明他们的房子和其他所有财产。

13:ハムスター名無し2025年05月14日 23:22 ID:IIM3zt240
とりあえず免停どころか一生涯免許とれないようにしてくれ
当务之急不仅要吊销驾照，还要让他们终身不得获取驾照

14:名無しのハムスター2025年05月14日 23:23 ID:bZGgsyDd0
ごめんで済んだら警察いらんのじゃ
道歉有用的话还要警察干什么

15:ハムスター名無し2025年05月14日 23:23 ID:IIM3zt240
ひき逃げで逃げるのは単純なパニックか飲酒運転がほとんどというね
やりとりはできてるから前者より後者だと思う
大多数肇事逃逸都是由于惊慌失措或酒后驾驶造成的
因为他们能对话，所以我认为后者的可能性大于前者

16:ハムスター名無し2025年05月14日 23:24 ID:quDLOv4c0
「ごめんねー」（50歳）
知能指数に泡吹くわ
「对不起～」（50岁）
智商让人震惊

17:ハムスター名無し2025年05月14日 23:24 ID:IIM3zt240
一晩たって酒ぬいてから明日のこのこ出てくると予想
预计他经过一夜酒醒后明天就会出来

18:名無しのハムスター2025年05月14日 23:24 ID:2BepdUPh0
捕まったら、「謝ったからセーフだと思った」とか供述しそう
估计抓到后，会供述说「我以为道歉了就好了」

19:名無しのハムスター2025年05月14日 23:25 ID:PDl6LVS.0
新手の妖怪かよ
新的妖怪？

20:ハムスター名無し2025年05月14日 23:25 ID:fireDOlu0
ごめんねで済むかーい
子供だし謝っとけば通報しないだろうと思ったんかね
一句道歉就行了吗
我猜他想的是，既然是小孩，而且他说了对不起，小孩就不会举报他