【悲報】十首里城火災
【悲报】冲绳十首里城火灾

1：風吹けば名無し：2019/10/31(木) 07:47:51.87 ID:Hl/bAmcp0HLWN.net
城が燃えるってえらいことやないか
城起火了，真是不得了啊
（注：首里城是位于琉球群岛的冲绳岛内南部，那霸市以东一座琉球式城堡，建造于13世纪末至14世纪之间，从15世纪至19世纪是琉球国都城和王宫的所在地，至今有500多年的历史，公元2000年由联合国列为世界遗产。维基百科）

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/185997/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============

2：風吹けば名無し：2019/10/31(木) 07:47:56.01 ID:KHb6Bv0qpHLWN.net
まーだ燃えとるんか
还在烧吗

3：風吹けば名無し：2019/10/31(Thu) 07:51:51
もう鎮火したんか？
已经灭火了吗？

4：風吹けば名無し：2019/10/31(Thu) 07:52:08

昨日まで
昨天的

今日
今天的

5：風吹けば名無し：2019/10/31(Thu) 08:01:00
>>4
うわぁ
哇啊

6：風吹けば名無し：2019/10/31(木) 08:02:31.93 ID:BqF1hUnv0HLWN.net
>>4
ほぼ無いな
几乎没有了

7：風吹けば名無し：2019/10/31(木) 08:34:34.43 ID:sVFjUXCydHLWN.net
>>4
全焼やん…
全部烧毁……

8：風吹けば名無し：2019/10/31(木) 08:04:41.97 ID:jldAWEyNMHLWN.net
>>4
きれいに無くなるんやな
完美地消失了呢

9：風吹けば名無し：2019/10/31(木) 08:05:10.56 ID:d3Uho8tOrHLWN.net
>>8
オール木造やししゃーない
全都是木制的，没办法

10：風吹けば名無し：2019/10/31(Thu) 07:53:15
一体どうなるんや
到底是什么情况啊

11：風吹けば名無し：2019/10/31(Thu) 07:53:23
再建したときの設計図とか残ってるんだよな？
重建时候的设计图还在吧？

12：風吹けば名無し：2019/10/31(木) 07:54:35.29 ID:XOocwd2mrHLWN.net
>>11
残ってても職人と材料を確保するのが大変やと思うで
就算设计图还在，要集齐建设人员和材料也够受的