1 ：：2022/03/30(水) 12:55:10.09 ID:IjWj7DN20●.net PLT(21500)
小学校の卒業証書に別の学校の印。篆書体の為読める子が現れるまで4年間
日本小学毕业证书盖了其他学校的印章，由于是篆书，4年后才被懂篆书的小孩发现
小学校の卒業証書に他校の公印…篆書体のため４年間気づかれず、漢字に詳しい児童が発見
2022/03/30 12:31
兵庫県尼崎市教育委員会は２９日、市立小学校１校が今春までの４年間、他校の公印を誤って印刷した卒業証書を渡していたと発表した。印刷データを取り違えたとみられ、今春の卒業生がミスを見つけるまで誰も気づかなかったという。小学校は今後、４年間の卒業生計５５３人の家庭を訪問して謝罪し、正しく印刷された卒業証書と取り換える。
市教委によると、卒業証書に印刷されている２種類の公印が、校名が一文字違いの近隣小学校のものになっていた。２０１８年度に卒業証書への公印の押印を手作業から印刷に変更した際、市教委が印刷システムの導入　公印の印影は 篆書てんしょ 体で、教職員は気づかなかった。今春に卒業した児童が漢字に詳しく、小学校に「間違っている」と問い合わせ、発覚したという。
市教委は「ご迷惑をおかけして申し訳ない」と陳謝した。
https://news.goo.ne.jp/article/yomiuri/nation/20220330-567-OYT1T50123.html
小学的毕业证书盖的是其他学校的公印……由于是篆书，4年间都没有人发觉，最后被熟悉汉字的小孩发现
29日，日本兵库县尼崎市教育委员会公布，到今年春季为止，某市立小学4年间一直在使用他校的印章印刷毕业证书。由于用错印刷数据，到今年春季毕业生发现错误之前都无人察觉。该小学将对4年间的553名毕业生进行家访谢罪，并更换正确印刷的毕业证书。
由于印章采用的是篆书，教职员工未察觉错误。今年春季一名熟悉汉字的毕业儿童向小学指出“印错了字”，问题被发觉。
市教委表示道歉，“很抱歉给大家添麻烦了。”

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/240089/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============
2 ：：2022/03/30(水) 12:56:50.63 ID:gs1Jh49Q0.net
読めたガキすげぇ
看懂的小屁孩真厉害

3：：2022/03/30(水) 12:57:34.83 ID:udLTyK+U0.net
人生の中で小学校の卒業証必要になる事は一度もない
我人生中从没有用到过小学毕业证书

4 ：：2022/03/30(水) 12:58:01.68 ID:XgG04ylP0.net
校長「皆さんが別の学校の印鑑と気がつくまで4年かかりました」
校长：大家花了4年时间才发现是其他学校的印章

5：：2022/03/30(水) 13:00:25.93 ID:uziRTSvV0.net
>>4
やめろｗ
闭嘴啊w

6 ：：2022/03/30(水) 13:01:50.72 ID:ck6IOfZ70.net
>>4
wwww

7 ：：2022/03/30(水) 13:05:21.12 ID:tVvVsRCQ0.net
>>4
生徒のせいにすんな
别把错甩给学生

8：：2022/03/30(水) 12:58:11.29 ID:JUzlSmL80.net
卒業証書をじっくり見る事なんて無いしなぁ
从没有仔细盯着毕业者看过

9 ：：2022/03/30(水) 12:59:38.00 ID:3Tdci4u+0.net
前世、康熙帝の疑いあり
怀疑他上辈子是康熙帝

10 ：：2022/03/30(水) 13:04:08.14 ID:/B3OAFe50.net
小林

吉田

中村

中村ヤバいな
中村很糟糕啊

11 ：：2022/03/30(水) 13:04:30.81 ID:VXKzzJPt0.net
教員として採用しなさい
作为教员录用吧

12：：2022/03/30(水) 13:06:03.13 ID:DANxFM/S0.net
これに掛かるお金は誰が出すん？
多花的钱由谁出？

13 ：：2022/03/30(水) 13:08:13.65 ID:ty2l/S7v0.net
ワロタ
笑了

14：：2022/03/30(水) 13:23:56.50 ID:obJwrj9U0.net
そもそも別の学校の判子がなんであるのさ
说到底为什么会有其他学校的章

15：：2022/03/30(水) 13:29:45.19 ID:YJaGSdCc0.net
日本人なら書道やらない限り難しいよな。
除非是懂书法的日本人，不然很难看出来、。

16：：2022/03/30(水) 13:38:53.70 ID:7zYAf5Cw0.net
前世は始皇帝か諸葛亮
上辈子是始皇帝或者诸葛亮