【悲報】成人式の晴れ着を汚してニート（２３）が逮捕【ソースあり】
【悲报】日本23岁尼特将成人仪式的盛装弄脏被捕

1 ：風吹けば名無し：2019/01/14(月) 21:02:47.25 ID:BJi2d0di0.net[1/5]
１４日朝、東京・杉並区で、成人式に出席するため晴れ着を着ていた女性にソースのような液体をかけたとして、埼玉県の２３歳の男が暴行の疑いで逮捕されました。
周辺では同様の被害の相談が３件よせられているということで警視庁が関連を捜査しています。

逮捕されたのは、埼玉県の無職、齋藤拓容疑者（２３）です。
警視庁によりますと、齋藤容疑者は１４日午前７時半ごろ、杉並区荻窪の路上で、成人式に出席するため晴れ着を着ていた１９歳の女性に後ろからソースのような液体をかけたとして、暴行の疑いがもたれています。
女性は美容室で着付けを終えたあと、路上で齋藤容疑者から「きれいな着物ですね」と声をかけられ、自宅に戻ってから帯などがソースのような液体で汚れていることに気づいたということです。
2ch中文网翻译その後、女性が別の着物に着替えて駅に向かったところ、改札付近で齋藤容疑者を見つけ、駅員に伝えたということです。
警視庁によりますと齋藤容疑者は逮捕された当時、ソースを持っていたということで調べに対し、「将来への不安やストレスから逃げるためにやった。晴れ着を汚すことで気持ちが晴れると思った。ほかの女性にもやった」などと供述しているということです。
周辺では晴れ着を着ていた女性が液体をかけられたという被害の相談が、ほかにも３件寄せられているということで、警視庁が関連を捜査しています。
https://www3.nhk.or.jp/shutoken-news/20190114/0023946.html
14日早上，东京杉并区一名穿着盛装准备出席成人仪式的女性被泼疑似酱汁的液体，警方以涉嫌暴行为由逮捕了埼玉县的23岁男子。
附近有3起类似的案件，警方正在调查相关性。
被捕的是埼玉县的无业人员斋藤拓（23岁）。
据悉，嫌疑人于14日上午7点半左右，在山并区荻窪的路上，从后面对一名穿着盛装准备出席成人仪式的19岁女性泼疑似酱汁的液体，涉嫌实施暴行。
女性从美容师打扮好之后，在路上被嫌疑人搭讪“和服真美呢”，回到家后发现带子等被疑似酱汁的液体弄脏。
其后，女性换了一身和服去车站，在检票处发现了嫌疑人，于是告诉了车站员工。
据警视厅称，嫌疑人被捕时，在调查中供述，“为了排遣对将来的不安和压力才那样干的。弄脏别人的盛装可以让自己心情愉悦。对其他女性也做过一样的事情”。
由于警方也接到附近有3起女性被人泼液体的报告，警视厅正在调查是否相关。

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com 译者：Evan
来源：https://2chcn.com/170400/
引用元：http://2ch.sc
=============

2 ：風吹けば名無し：2019/01/14(月) 21:03:34.81 ID:FZg0b/ITa.net
液体ってなんやろなぁ
液体是什么东西啊

3 ：風吹けば名無し：2019/01/14(月) 21:03:46.25 ID:pOV3jEbEd.net
かわいそう
好可怜

4 ：風吹けば名無し：2019/01/14(月) 21:04:18.00 ID:qt1lPaZI0.net
彡(ﾟ)(ﾟ)「綺麗な着物やなあ…せや！」
彡(ﾟ)(ﾟ)：好漂亮的和服啊……对了！

5 ：風吹けば名無し：2019/01/14(月) 21:04:23.33 ID:W1ewXzBhd.net
2ch中文网翻译ソースのような液体ってうんこやろ
像酱汁一样的液体，是大便吧

6 ：風吹けば名無し：2019/01/14(月) 21:05:06.49 ID:aIv7JPp10.net
一矢報いたな
よくやった
报了一箭之仇
干得好

7 ：風吹けば名無し：2019/01/14(月) 21:05:35.17 ID:5xM8u9KP0.net
暴行になるのか
这也算暴行吗

8 ：風吹けば名無し：2019/01/14(月) 21:06:14.82 ID:n7fY32io0.net
これは義賊
这是义贼

9 ：風吹けば名無し：2019/01/14(月) 21:06:20.65 ID:ZNHGk7LbM.net
よくやった
干得好

10 ：風吹けば名無し：2019/01/14(月) 21:06:24.57 ID:URPP3CFo0.net
アホやなあ
好蠢啊

11 ：風吹けば名無し：2019/01/14(月) 21:06:33.62 ID:1ULVBna60.net
2ch中文网翻译哀れやな
真悲哀啊

12 ：風吹けば名無し：2019/01/14(月) 21:07:33.77 ID:sp/zWUQqp.net
2ch中文网翻译別の着物とか上級国民かよ
又换了件和服，她是高级国民吗

14 ：風吹けば名無し：2019/01/14(月) 21:08:01.51 ID:k7WJnTUV0.net[3/3]
>>12
レンタルやぞ
是租来的哦

13 ：風吹けば名無し：2019/01/14(月) 21:07:41.11 ID:GXoGD3B60.net[2/2]
そんなんやから無職やねん
干那种事情所以是无业呢

15 ：風吹けば名無し：2019/01/14(月) 21:08:12.50 ID:zjR/zjMFa.net
2ch中文网翻译そんなことするから無職なんや
いや、無職やからこんなことするんかな
就是因为做这种事情所以无业啊
不对，也许是无业所以做这样的事情吧

16 ：風吹けば名無し：2019/01/14(月) 21:08:50.52 ID:97Igvteb0.net
ニートらしいほのぼのニュース
尼特族风格的温暖人心的新闻