2ch：以前的美食广场真厉害
※2ch中文网会员译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台，对此行为之一切我们保留法律追诉权。
昔のスーパーのフードコート、すごい
以前的美食广场真厉害
1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/02/08(木) 19:51:17.939 ID:zhaNz+xv0
2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/02/08(木) 19:51:24.879 ID:zhaNz+xv0
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/270947/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============
3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/02/08(木) 19:51:49.800 ID:eovmF50L0
めっちゃ雰囲気いいな
氛围相当不错
4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/02/08(木) 19:51:54.860 ID:aLElI4u30
何が凄いのか全くわからん
完全不知道哪里厉害了
5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/02/08(木) 19:53:31.881 ID:zhaNz+xv0
すごいというかエモい
与其说是厉害，不如说是很伤感
6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/02/08(木) 19:54:12.562 ID:MfKptVB70
ハイカラやなあ
很时髦
7：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/02/08(木) 19:55:14.577 ID:mAwEMvMp0
50年前らしいな
像50年前的
8：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/02/08(木) 19:56:35.408 ID:TOKL+7Y+M
ノーマンロックウェル調のイラストが凝ってる
诺曼·洛克威尔风格的插图花了工夫
9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/02/08(木) 19:56:40.213 ID:W/UkBXky0
言うほど今と変わらなくね
和现在也没什么不同吧
10：名無しのうさぎさん 2024年02月12日 08:07
昭和ってなんかダサいっていうか臭そうなんだよな
昭和看起来很土气，或者说很臭的样子
11： 名無しのうさぎさん 2024年02月12日 09:11
＼ハンバーガー／
ダサいのに美味そう
＼汉堡包／
土气，却看起来很好吃
12：名無しのうさぎさん 2024年02月12日 11:12
米軍基地の中のフードコートみたい
像美军基地里的美食广场一样
13：名無しのうさぎさん 2024年02月12日 10:38
本当に何が凄いのか分からん
我真的不知道有什么了不起
注：文中出现的观点仅代表日本网民看法，不代表本站立场。
相关文章
更新日期: 2024-02-12
文章标签:
文章链接: 2ch：以前的美食广场真厉害 [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译，译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台，对此行为之一切我们保留法律追诉权。
文章标签:
文章链接: 2ch：以前的美食广场真厉害 [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译，译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台，对此行为之一切我们保留法律追诉权。
▶吐槽>>2ch：以前的美食广场真厉害
这不就是大排档吗
昂撒的复制品罢了