高校生15人を緊急搬送させた「18禁カレーチップス」製造元が謝罪
15名高中因吃超辣薯片被紧急送往医院，“18禁咖喱薯片”生产商谢罪

1もん様(茸) [US]2024/07/16(火) 17:47:11.12ID:dSZoHsqR0●?2BP(4000)
激辛ポテチ食べた高校生15人が緊急搬送、「18禁カレーチップス」製造の磯山商事が謝罪
東京都大田区の都立六郷工科高で16日、激辛のポテトチップスを食べた生徒15人が体調不良を訴えた問題で、「18禁カレーチップス」を製造・販売する茨城県鉾田市の磯山商事は「お客様はじめ、関係各位に対し多大なるご迷惑をおかけいたし申し訳ございません」とコメントした。
https://approach.yahoo.co.jp/r/QUyHCH?src=https://news.yahoo.co.jp/articles/b396a0cb356a8ff505a413c71ed69c608aa4ee2d&preview=auto

日本15名高中生吃了超辣薯片被送往医院，“18禁咖喱薯片”生产商矶山商事道歉
16日，东京大田区都立六乡工业高中的15名学生抱怨吃了超辣的薯片后感到身体不适，生产和销售“18禁咖喱薯片”的公司矶山商事在一份声明中表示，“对于给我们的客户和其他相关人员造成的不便，我们深表歉意”。

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/278582/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============
2名無しさん＠涙目です。(みかか) [US]2024/07/16(火) 17:47:46.20ID:Om8Zh35V0
どんだけ辛いんだよ
那是有多辣啊

3名無しさん＠涙目です。(ジパング) [US]2024/07/16(火) 17:47:52.03ID:tqJpeB810
成人向けって書いてあんじゃん
已经写着“成人向”

4名無しさん＠涙目です。(茸) [BR]2024/07/16(火) 17:48:19.44ID:tzfCicDG0
18禁なら食った高校生が悪いじゃろがい！
18禁的话，是高中生的错！

5名無しさん＠涙目です。(茸) [US]2024/07/16(火) 17:48:22.15ID:lvJZA1730
20禁にしましょう
改成20禁吧

6名無しさん＠涙目です。(庭) [ﾆﾀﾞ]2024/07/16(火) 17:48:27.52ID:eB3ueKIa0
弱すぎ
弱爆了

7山下は自宅 警備員[Lv.49](庭) [ﾆﾀﾞ]2024/07/16(火) 17:48:34.71ID:MdcfODrO0
自己責任だろ
自己的责任吧

8名無しさん＠涙目です。(愛媛県) [AU]2024/07/16(火) 17:48:38.39ID:QD1oNKvw0
未成年が食うのが悪いだろ
是吃它的未成年人的错

9名無しさん＠涙目です。(神奈川県) [DE]2024/07/16(火) 17:48:47.65ID:bDEZu4ZX0
売った店が悪い
销售该产品的店家的错

10名無しさん＠涙目です。(茸) [MX]2024/07/16(火) 17:49:40.88ID:1C86TeRd0
逆になんかポテトチ食いたくなってきた
我反而想吃薯片了

11名無しさん＠涙目です。(茸) [US]2024/07/16(火) 17:50:01.73ID:N+MYtDbY0
ペヤング獄激辛final程ではないだろ
没有Peyoung狱激辛final那么辣吧

12名無しさん＠涙目です。(庭) [US]2024/07/16(火) 18:51:06.26ID:QHhcYmKQ0
>>11
🌞辛さ指標（スコヴィル値）

LEEの30倍カレー　292.74
CoCo壱10辛　1200
蒙古タンメン中本　1600
タバスコオリジナル　2,500～5,000
タバスコスコーピオン 23,000～33,000
ペヤング獄激辛final　916380
18禁カレーチップス　1001304
ワンチップチャレンジ　2200000

🌞辣度指数（斯科维尔指标 ）

LEE的30倍咖喱 292.74
CoCo壱10辛 1200
蒙古汤面中本1600
TABASCO原味 2,500-5,000
TABASCO scorpion 23,000～33,000
Peyoung獄激辛final 916380
18禁咖喱薯片 1001304
死神玉米片挑战 2200000

13名無しさん＠涙目です。(神奈川県) [ﾆﾀﾞ]2024/07/16(火) 17:50:23.52ID:OpOR10X20
18禁ならガキが悪い
写着18禁的话，是小屁孩的错

14名無しさん＠涙目です。(みかか) [CN]2024/07/16(火) 17:50:31.30ID:BF8jqtNO0
Z世代クソ雑魚ww
Z时代垃圾杂鱼

15名無しさん＠涙目です。(庭) [GB]2024/07/16(火) 17:53:44.40ID:T8GJ9oyS0
これが炎上商法ってやつか
这就是所谓的炎上商法吗

16名無しさん＠涙目です。(東京都) [US]2024/07/16(火) 18:00:33.26ID:0ARg8mLE0
むしろ謝罪は高校生側がしろ
反倒是应该高中生一方谢罪吧

17名無しさん＠涙目です。(ジパング) [ﾆﾀﾞ]2024/07/16(火) 18:00:43.64ID:OmaQfMoW0
バカなの？この国
这个国家是蠢货国家吗？

18名無しさん＠涙目です。(庭) [JP]2024/07/16(火) 18:02:15.27ID:7zolCLWp0
１８歳未満に売った店が処罰対象やね
惩罚对未成年人销售该商品的店家吧

19名無しさん＠涙目です。(庭) [ﾇｺ]2024/07/16(火) 18:17:07.93ID:yy8i+JgE0
宣伝効果よ
宣传效果

20山下hage 警備員[Lv.20](茸) [CN]2024/07/16(火) 18:27:35.69ID:xCzSsk+S0
謝罪の必要まったくねぇ
炎上商法やんけ
完全没必要谢罪
这是炎上商法

21名無しさん＠涙目です。(東京都) [AM]2024/07/16(火) 18:36:15.80ID:QDJfBeX10
売名成功か
宣传噱头成功了？

22名無しさん＠涙目です。(庭) [NL]2024/07/16(火) 19:00:09.90ID:x/fHMaSx0
素晴らしい宣伝になったな
病院費出してやれよ
做了个很好的广告
给他们出看病钱吧