【ウェザーニュース】 40℃近い高温は日本だけじゃない中国や韓国でも危険な暑さ
【天气新闻】不仅是日本有着40摄氏度的高温，中国和韩国也热得很危险
1 ：＠仮面ウニダー ★：2024/08/04(日) 13:32:48.05 ID:Lo9ITa1o.net[1/3]
https://smtgvs.cdn.weathernews.jp/s/topics/img/202408/202408030085_top_img_A.png?1722644781

ここ数日、日本列島に危険な暑さをもたらしている高気圧は、中国や韓国も覆っていて日本と同様に猛暑となっています。
40℃近い暑さの所もあり、現地の当局は警戒を呼びかけています。

・上海で40℃近くまで上昇
今日8月3日(土)朝の時点で上空の高気圧の中心は東シナ海にあるとみられます。
衛星画像では高気圧の晴天域が日本から韓国、中国の華中や華南にかけて広がっていて、このエリアは気温が高い状況です。

上海（シャンハイ）では1日(木)、2日(金)の最高気温が39.0℃まで上昇。最高気温が35℃以上のいわゆる「猛暑日」が6日間続いています。
平年の最高気温が33℃前後ですので、それよりも5℃ほど高くなりました。また、最低気温も30℃前後までしか下がっていません。

韓国は高気圧の中心に近い南部を中心に暑さが厳しく、浦項（ポハン）は2日(金)の最高気温が37.7℃と平年を大きく上回る暑さでした。
韓国気象庁は国内の広範囲に猛暑の関する警報を発表して警戒を呼びかけています。

连日来给日本列岛带来危险高温的高压系统也覆盖了中国和韩国，他们与日本一样炎热。
部分地区气温接近40摄氏度，当地政府提醒大家注意安全。
・上海气温升至近40℃
截至8月3日星期六早上，上空的高压中心应该位于东海上空。
从卫星图像上看，高压晴空区域从日本一直延伸到韩国、中国中部和南部，这些区域气温很高。
上海1日（周四）、2日（周五）最高气温升至39℃。连续六天最高气温达到35摄氏度以上，就是所谓的“酷暑天”。
往年的平均最高气温在33℃左右，较往年高5℃左右。另外，最低气温也仅降至30℃左右。
韩国高温天气很严峻，尤其是该国南部靠近高压系统中心的地区，2日（周五）浦项市最高气温达37.7摄氏度，远高于正常水平。
韩国气象厅已在全国范围内发布严重高温警报，并呼吁人们注意安全。

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/279513/
引用元：http://2ch.sc 译者：旦旦君
=============

2 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2024/08/04(日) 13:33:21.75 ID:Lo9ITa1o.net[2/3]
<:.;ﾟ;Д;ﾟ;.:>　あづいニダ～
<:.;ﾟ;Д;ﾟ;.:>好热啊思密达

3 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2024/08/04(日) 13:34:56.50 ID:veR/TPw6.net
韓国中国ジャップが協力して資金を出し合い
隣国を助けるのが当たり前ですね
長兄の韓国
次男の中国
三男のジャップ
兄を助けるのは良い事、
韩国中国日本团结起来筹集资金
帮助周边国家是理所当然的事情呢
韩国大哥
二哥中国
三弟日本
能帮助兄弟是好事

4 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2024/08/04(日) 13:35:51.17 ID:/DczMVMH.net
<丶｀∀´>　脱ぐと涼しいニダよ？
<丶｀∀´>脱掉会很凉快哦？

5 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2024/08/04(日) 13:40:21.82 ID:7erSZ1QR.net
旅行者にとっても盗難ぼったくり食中毒等かなり危険アルﾆﾀﾞ
对旅行者来说，也存在偷盗敲诈食物中毒等多重危险儿思密达

6 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2024/08/04(日) 13:43:43.36 ID:8M6fFIfV.net[1/2]
中国、韓国は不衛生で怖い
中国、韩国不讲卫生，太可怕了

7 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2024/08/04(日) 13:55:23.77 ID:s+JnY8XQ.net
日本以外が何十度でも関係ないのよ
中国や韓国なんて50度でも100度でもどうでもいい
日本之外的国家有几十度都没有关系
中国韩国就算升到50度也可以

8 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2024/08/04(日) 14:20:48.32 ID:ULpcCZlO.net
人が住んでいない地域の気温はどうでもいいよ
不住人的地区气温再高也没关系

9 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2024/08/04(日) 14:32:27.92 ID:r6Zui69D.net
北海道は涼しくて過ごしやすいぞ
いま27℃、いやあちょうどいい
北海道很凉快很适合居住哦
现在是27℃，正舒服的温度哦

10 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2024/08/04(日) 15:37:26.43 ID:9lboVfBk.net
人類よ
滅びの時は来た
7つ目のラッパが鳴る時
人類は終わりを見るであろう
人类啊
毁灭的时刻已经到来
当第七号角吹响时
人类将看到末日

11 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2024/08/04(日) 15:40:40.76 ID:RaUqwGY3.net
フランス　スペインもな
法国、西班牙也一样呢

12 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2024/08/04(日) 16:13:16.30 ID:ZsDSrbHG.net
怖いのはロシアの永久凍土から
なにがでてくるか
恐怖俄罗斯的永久冻土里面
会出来什么东西呢

13 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2024/08/04(日) 20:54:56.61 ID:62yTUzvP.net
異常気象の猛暑は中国が原因だから
こちとら被害者だぞ
极端酷热的天气是中国造成的
我们是受害者哦

14 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2024/08/05(月) 01:24:37.11 ID:PD7Jx8dm.net
日本全体をドームで覆って欲しい
我希望日本全域能覆盖上一个圆顶

15 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2024/08/05(月) 01:30:42.59 ID:IyiTvPP2.net
某田舎で北京ビキニやってるおっさん見た
在乡下看到一个穿北京比基尼的大叔

16 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2024/08/05(月) 09:38:55.73 ID:+astxvUq.net
>>15
中国人観光客か
田舎にも来るんだよな
中国的游客吗
还来乡下吗

17 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2024/08/05(月) 06:52:04.15 ID:5Fo4/dkz.net
中国じゃ暑くなると男の腹出しファッションが流行するが
今でもやってんのかね？
政府があんまり腹出すなって言って注意してたような
中国天气一热，男的就流行露肚子
现在还有这种风气吗？
貌似政府提醒过不要过度露肚子