これが「一般家庭」の正月らしいｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
这就是日本“普通家庭”的正月饭菜

1 ：それでも動く名無し：2025/01/03(金) 11:40:22.54 ID:DuoA0Y/Z0

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/285775/
引用元：http://2ch.sc 译者：小桐
=============

2 ：それでも動く名無し：2025/01/03(金) 11:41:20.36 ID:npc8ibKG0
上級だろ
属于高级家庭吧

3 ：それでも動く名無し：2025/01/03(金) 11:41:41.38 ID:nIHP1CJ5r
まあまあスタンダード
一般般水平

4 ：それでも動く名無し：2025/01/03(金) 11:41:43.73 ID:++pUJrzo0
すぐ飽きそう
很容易吃腻的

5 ：それでも動く名無し：2025/01/03(金) 11:42:14.57 ID:wMGZoIno0
かっぱ寿司いったほうが良いだろこれ
还不如去“河童寿司”店里吃

6 ：それでも動く名無し：2025/01/03(金) 11:42:30.92 ID:iKutWEiJ0
富豪かな
那是富豪家吗

7 ：それでも動く名無し：2025/01/03(金) 11:44:30.35 ID:kIXSC+YT0
寿司とピザでええやん
有寿司和披萨就好

8 ：それでも動く名無し：2025/01/03(金) 11:44:32.30 ID:d1z7evlc0
しっかりした家なんやなって
是个很靠谱的家庭

9 ：それでも動く名無し：2025/01/03(金) 11:46:04.27 ID:wyqwS+WV0
これで合計金額どのくらいなんだろうか
这些东西合计多少钱

10 ：それでも動く名無し：2025/01/03(金) 11:49:14.32 ID:X3kDWxwF0
>>9
3万前後ってとこじゃないかな
估计3万日元左右吧

11：それでも動く名無し：2025/01/03(金) 11:47:07.16 ID:McX+HY310
正月ならお屠蘇だろ
正月应该喝屠苏酒吧

12 ：それでも動く名無し：2025/01/03(金) 11:47:33.85 ID:jW76muZF0
子供の頃こういう感じやったけどホンマ嫌やった爺ちゃん家に行くの
正月料理って子供が好きなもん無さすぎだよな
唐揚げとかピザ置いとけよ
小时候就是这样的年夜饭，真的很讨厌去爷爷家
年夜饭上小孩喜欢吃的东西太少了
弄点炸鸡块或者披萨吧

13 ：それでも動く名無し：2025/01/03(金) 11:48:18.61 ID:NSBzGbhb0
ちょっと貧相やな
有点寒酸

14 ：それでも動く名無し：2025/01/03(金) 11:48:23.30 ID:IBzMsN6c0
茶碗蒸しの数から予想すると4人なんかな
从茶碗蒸（日式蒸蛋）的数量看，应该是4人吃的

15 ：それでも動く名無し：2025/01/03(金) 11:49:20.61 ID:96YtlVWJM
4人だと食いきれなくね
4个人吃不完的