宇多田ヒカル、ガチのマジで終わるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
宇多田光真的没救了

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/05/03(土) 17:42:32.250 ID:hPsVTT0y0

（注：夫妇别姓是新婚夫妇没有依照法律更改为同一姓氏的现象或制度，在日本是一个政治议题。目前，日本是唯一在法律上规定婚后姓名必须夫妇同姓的国家。基于《日本民法典》第750条《夫妇同氏原则》（夫婦同氏の原則），在同一户籍下的夫妻必须采用相同姓氏，改姓者结婚前的姓氏称为“旧姓”。）

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/291482/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============
2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/05/03(土) 17:43:25.376 ID:nEgHF581a
何がいけないのか全くわからん
完全搞不懂这有什么问题

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/05/03(土) 17:44:04.288 ID:uSwLePp+0
>>2
政治はちょっと😅
牵扯政治有点不好😅

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/05/03(土) 17:44:07.096 ID:+J9ACetU0
ラッパーかな？
她是说唱歌手吗

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/05/03(土) 17:44:22.658 ID:Fqq20uOM0
どういうこと？
怎么回事？

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/05/03(土) 17:45:03.731 ID:OyNZ77OV0
俳優も歌手も芸人も売れなくなるともれなく左傾化するのホント不思議🤔
日本演员、歌手、艺人一旦不走红，全都左倾化，真是不可思议🤔

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/05/03(土) 17:45:38.391 ID:0oPcjqWm0
>>6
桑田佳祐とかな
例如桑田佳祐？

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/05/03(土) 17:48:53.535 ID:zNiBmEws0
>>6
ネトウヨwww
网络右翼，笑

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/05/03(土) 17:46:15.863 ID:LompSSsO0
宇多田ヒカル好きだったけど20年前くらいまでは
直到20年前，我还是喜欢宇多田光的

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/05/03(土) 17:47:20.160 ID:97sSdds80
別に別姓でもいいけど
我觉得夫妻分姓也挺好的

11 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/05/03(土) 17:50:07.212 ID:Mqj2xne10
夫婦別姓とかどうでもいいから消費税とか米のことを歌えよ
夫妇分姓之类的事情无关紧要，去唱一唱消费税和大米吧

12 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/05/03(土) 17:50:28.587 ID:p0Ul52oy0
歌ってそういうもんだろ
歌曲就是那样的东西吧

13 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/05/03(土) 17:50:29.203 ID:3HSt9H6G0
これなんでダメなの？
歌词那样写不行吗？

14 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/05/03(土) 17:54:41.324 ID:r3N1QsQSH
政治と野球の話はするな
不要牵扯政治和棒球

15 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/05/03(土) 17:57:43.538 ID:8h2HbXFE0
騒いでるのは関係ない人たちだけ
出来嚷嚷的都是些不相干的人

16 ： ：2025/05/03(土) 17:59:25.063 ID:u3L/mpW6d
この程度のこともいつまでも実現できない、遅れきった日本を嘆いているのだ
海外生活でのリアルを知っているから、反対派の主張は荒唐無稽な妄言にしか見えていないだろう
连如此简单的事情都迟迟无法实现，落后的日本让人叹息
了解了国外生活的现实，反对派的论点看起来只不过是荒诞无稽的妄言

17 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/05/03(土) 17:59:45.765 ID:LgcQgEqr0
中国人や韓国人が大喜びするだけの夫婦別姓
已婚夫妇使用不同姓氏将令中国人和韩国人非常高兴

18 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/05/03(土) 18:03:50.731 ID:1RRJFLPm0
>>17
なんか得するの中国人や韓国人が
中国人和韩国人能得到什么好处吗

19 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/05/03(土) 18:02:23.789 ID:LQSZ7xcHa
世界的に先進国だと夫婦別姓か、選択的別姓ばっかじゃなかったか
同姓強制の方が珍しかったような
在世界的发达国家，都是要么夫妻分开姓要么可以选择分开姓的吧
强制使用统一姓氏的才是少见的

20 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/05/03(土) 18:08:04.422 ID:zYkP/kq6r
宇多田って苗字に愛着あるんじゃね
我猜是因为她对宇多田这个姓氏有着特殊的感情

21 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/05/03(土) 18:09:08.112 ID:6kbkoVhB0
戸籍崩壊か
日本户籍崩坏？

22 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/05/03(土) 18:27:54.677 ID:+sXlLsnp0
夫婦別姓のメリット
・日本の国籍がほしい外国人のハードルがめちゃくちゃ下がる
・手軽に結婚からの離婚が出来る
夫妇分姓的好处：
·严重降低想要日本国籍的外国人的门槛
·可以随意结婚和离婚

23 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/05/03(土) 18:29:30.239 ID:ka+dZKru0
宇多田にはガッカリだよ、、
我对宇多田光失望至极

24 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/05/03(土) 18:43:35.610 ID:F41njNTW0
一般人も年取ると政治的な発言しだすよね
普通人上年纪后也会喜欢发布政治言论

25 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/05/03(土) 19:35:27.507 ID:286mL6zv0
なんで別姓にこだわるの？
为什么要坚持分开姓？

26 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/05/03(土) 19:57:54.449 ID:1RRJFLPm0
>>25
俺は自分の名前を変えたいと思ったこと無いし
我从没有想过要改自己的姓

27 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/05/03(土) 19:54:45.181 ID:Q9zvOvkM0
ラッパーでもないのに歌詞に時代を入れるな。
又不是说唱歌手，不要把时代写到歌词里。