インド西部で英国行きの航空機が墜落　240人超搭乗か　離陸直後に
一架飞往英国的飞机起飞后不久在印度西部坠毁，机上载有240多人
1 ：蚤の市 ★：2025/06/12(木) 19:42:44.58 ID:vOG2IdXv9.net
ロイター通信は12日、インド西部グジャラート州アーメダバードの空港の近くでインドの航空機が墜落したと報じた。地元警察によると、少なくとも242人が搭乗していたとみられる。

インドのアーメダバードの地図

地元メディアによると、この航空機は英ロンドン行きのエア・インディア171便。現地時間12日午後1時すぎに離陸し、約5分後に住宅地に墜落したとみられる。

地元テレビは、航空機が急降下して地上に墜落し、大規模な火災が発生する様子を報じた。死傷者は不明で、地元当局が救助作業に当たっている。
据路透社12日报道，一架印度飞机在印度西部古吉拉特邦艾哈迈达巴德机场附近坠毁。据当地警方透露，机上至少有242人。

印度艾哈迈达巴德地图

据当地媒体报道，这架飞机是印度航空171航班，将飞往英国伦敦。该航班于当地时间12日下午1点后起飞，五分钟后在一处居民区坠毁。

当地电视台报道称，飞机坠毁在地面后引发大火。目前人员伤亡情况尚且不明，当地政府正在开展救援工作。
https://mainichi.jp/articles/20250612/k00/00m/030/288000c

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/294052/
引用元：http://2ch.sc 译者：旦旦君
=============

2 ：名無しどんぶらこ：2025/06/12(木) 19:44:00.89 ID:Lt2ZBM7t0.net
乗客ににほんじんは？
乘客中有日本人吗？

3 ：名無しどんぶらこ：2025/06/12(木) 19:44:05.92 ID:FHqDLG7S0.net[1/2]
乗ってたん、ほとんど土人やけど、イギリス人やらカナダ人やらも少し乗ってたみたいやな
上面的基本都是当地人，貌似也有一些英国人和加拿大人

4 ：名無しどんぶらこ：2025/06/12(木) 19:45:37.11 ID:wj4rI0q40.net
インドの住宅地って人口密度高そうだな…
印度的居住区，人口密度应该很大呢……

5 ：名無しどんぶらこ：2025/06/12(木) 19:45:50.62 ID:LFWes4oa0.net[1/3]
この前飛行機乗ったけど
離陸直後に上昇しながら左旋回　おい大丈夫なんか？って思ったね
之前我坐飞机的时候
飞机刚起飞就边上升边左转。我当时想，这样没问题吗？

6 ：名無しどんぶらこ：2025/06/12(木) 19:45:51.60 ID:AHMIpHBk0.net
航空機事故の9割は西側諜報機関の工作によるもの
90%的空难事故都是西方情报机构造成的

7 ：名無しどんぶらこ：2025/06/12(木) 19:47:47.55 ID:h+8VUNEB0.net[1/4]
機内で撮影してる人がいた。
机内有人在摄影。

8 ：名無しどんぶらこ：2025/06/12(木) 19:48:49.49 ID:iyMCUSiJ0.net
パキスタンのテロかな
巴基斯坦的恐袭吗

9 ：名無しどんぶらこ：2025/06/12(木) 19:48:55.31 ID:OVv+2yas0.net
パキスタン戦闘機のミサイルで撃墜か
戦争になるぞ
被巴基斯坦战斗机导弹击落的吗
将引发战争哦

10 ：名無しどんぶらこ：2025/06/12(木) 19:50:15.25 ID:VhBUIq4v0.net
集合住宅が黒焦げ
死者数ヤバそう
公寓楼被烧毁
死亡人数看起来相当惊人

11 ：名無しどんぶらこ：2025/06/12(木) 19:50:43.02 ID:iBZHkqAV0.net
乗客が配信してたっていう映像チラ見したけど本物なん？
最後炎に包まれて…
我看到一段乘客发布的影像，那是真的吗？
最后被大火吞灭了……

12 ：名無しどんぶらこ：2025/06/12(木) 19:51:23.96 ID:ugpybLR70.net
助けてあげて
救救他们

13 ：名無しどんぶらこ：2025/06/12(木) 19:52:16.23 ID:pk0XqJKl0.net
このレベルの爆発だと全員死んでそうだな
这个程度的爆炸，估计是全员死亡

14 ：名無しどんぶらこ：2025/06/12(木) 19:52:27.32 ID:gnpbLkfl0.net
遺体の写真と動画が拡散されまくっててぐろいな
人間の焼死体とかきっつ
遗体的照片和视频到处传播，太糟糕了
烧焦的尸体太可怕了

15 ：名無しどんぶらこ：2025/06/12(木) 19:53:03.05 ID:EpUTkxi80.net[1/3]
飛行機は怖くて乗れませぇん
飞机太可怕了，不敢坐了

16 ：名無しどんぶらこ：2025/06/12(木) 19:54:28.94 ID:gaUD22jx0.net[1/4]
中国製のドローンを空港の周辺に浮かべて
人力でバードストライクを起こしたんじゃね？
也许是他们让一架中国制造的无人机盘旋在机场周边
然后人工引发了鸟击？

17 ：名無しどんぶらこ：2025/06/12(木) 19:55:17.65 ID:gVOjOD+B0.net[1/2]
パキスタン関与の有無が知りたい。
想知道和巴基斯坦有没有关系

18 ：名無しどんぶらこ：2025/06/12(木) 20:02:49.78 ID:gaUD22jx0.net[4/4]
インド人でも海外に行けるのに
お前らはインドに行く金すらない
连印度人都能去国外
而你们连去印度的钱都没有

19 ：名無しどんぶらこ：2025/06/12(木) 20:06:02.51 ID:8JMva2620.net[4/8]
なにか言っとけよパキスタン
说点什么吧，巴基斯坦