1ばーど ★2025/06/24(火) 08:29:45.26ID:z9TJ9Wh9
【静岡】敬語使わぬ中国籍の男子高校生に激怒、十字レンチで殴る凄惨なリンチ　川へ突き落とし殺害したフィリピン国籍男は殺意否定
【静冈】对未使用敬语的中国籍男高中生愤怒，菲律宾男子用十字扳手殴打其致昏迷，丢入河中杀害  凶手否认有杀意
袋井市に住む中国籍の男子高校生に暴行を加えてケガをさせた上、車のトランク内に監禁し、浜名湖畔の川に投げ捨て溺死させた罪に問われているフィリピン国籍の男の裁判員裁判が6月23日から始まり、男は殺意を否定しました。
傷害・監禁・殺人の罪で起訴されているのはフィリピン国籍で浜松市に住む無職の男（19）です。
起訴状によりますと被告は2024年2月、懲役17年の判決を受けた無職の男（22）と共に袋井市に住む中国籍の男子高校生（当時17）の顔や体を殴ったり蹴ったりしたほか、ガラス製の酒瓶で頭を2回殴打し、体を数回にわたって十字レンチで殴った上、後頭部をコンクリート製の輪留めに打ち付け、意識を著しく低下させるケガをさせたとされています。
また、瀕死状態の高校生を車のトランクに押し込んで監禁し、移動した先でも顔面を複数回蹴ったほか、頭を3回地面に打ち付け、最後は湖につながる川へ突き落として溺死させたと見られています。
6月23日から始まった初公判で、被告は傷害と監禁の罪については認める一方、殺人罪については「殺すつもりはありませんでした」と殺意を否定しました。
続く冒頭陳述で、検察側は事件に至ったきっかけについて、知人宅で男子高校生を含む8人で酒を飲んでいた際、男子高校生が年上である被告に敬語を使わずに話しかけ、注意されたにも関わらず、その後も“タメ口”で話し続けたことから被告が怒りを増幅させたことと明らかにしました。
その上で、「昏睡状態に近い高校生を転落させることは死亡する可能性が高い行為と認識した上で犯行に及んでいた」と指摘し、「特定少年ではあるものの刑事処分を科すべき」と主張しています。
これに対し、弁護側は「川に入れば高校生が目を覚ますと考えていた」と殺意を重ねて否定し、少年院への送致など保護処分が妥当であると訴えました。
6/23(月) 15:00　テレビ静岡NEWS
https://news.yahoo.co.jp/articles/409d322f2c824ec9f3372962bd686005bb6624a2
一名菲律宾男子被控袭击并伤害一名居住在日本袋井市的中国籍高中生，将其禁锢在汽车后备箱中，随后扔进滨名湖畔的一条河中致使其溺亡。6月23日，该案开始开庭审理，被告男子否认有杀人意图。
这名被控伤害、监禁和杀人罪的男子是一名居住在滨松市的菲律宾籍无业男子（19岁）。
根据起诉书，2024年2月，被告与被判处17年有期徒刑的无业男子（22岁）合谋，对居住在袋井市的一名中国籍男高中生（当时17岁）的面部和身体进行拳打脚踢，用玻璃酒瓶两次殴打其头部，用十字扳手多次殴打其身体，并将其后脑勺撞向混凝土轮挡，致其严重昏迷。
被告还将处于濒死状态的男高中生强行塞入汽车后备箱，对其进行监禁，到达目的地后多次踢其脸部，三次将其头部撞向地面，最后将其推入一条通往湖泊的河流中致使其溺亡。
在6月23日开始的首次审理中，被告承认了伤害和监禁的指控，但否认了谋杀指控，称“我无意杀害他”。
在开庭陈述中，检方解释了案发经过：包括该高中生在内的八人在朋友家喝酒，这名高中生与年长的被告交谈时未使用敬语，并且尽管受到警告，仍继续以哥们话的语气与被告交谈，这加剧了被告的愤怒。
“被告明知将昏迷状态的高中生推入河中极有可能导致其死亡，却依然实施了犯罪”，并表示“虽然被告属于‘特定少年（即18、19岁的少年）’，但应当受到刑事处分”。
对此，辩方反复否认其有杀人意图，称“被告认为推入河中能唤醒这名高中生”，并辩称将其送往少管所等保护措施才是妥当的。

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/294837/
引用元：http://2ch.sc 译者：小桐
=============

2<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2025/06/24(火) 08:33:49.42ID:r3mobdVI
中国人て敬語がなにかわかっていないみたいなんだがな
本人は普通に日本語喋っていると思っていても違和感しかない言葉を話すのが中国人
中国人好像不知道敬语是什么
就算他们自认为说的是正常的日语，也会说一些听起来很奇怪的词汇，那就是中国人

3<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2025/06/24(火) 08:46:54.66ID:B6fMKV5L
>>1
フィリピンの事件かと思ったら静岡かよ！
日本でフィリピン人と中国人が喧嘩してるとか世も末だな
我还以为是菲律宾的事件，竟然是在静冈县吗！
菲律宾人和中国人在日本吵架，真是末世

4<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2025/06/24(火) 09:00:28.01ID:B9OWv/1d
終身刑だろうよ
估计会是无期吧

5<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2025/06/24(火) 09:03:13.79ID:Feax2Lrw
登場人物が全員外人
出场人物都是外国人

6<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2025/06/24(火) 09:03:16.83ID:94bs3XbZ
母語じゃないくせに敬語に拘るとか馬鹿かよ
日语又不是对方的母语，却执着于敬语，他是傻子吗

7<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2025/06/24(火) 09:21:07.06ID:K7QqPUtb
>>1
これは中国人が悪いよ
那就是中国人的错

8<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2025/06/24(火) 09:22:10.46ID:DtgR6BXa
22歳のやつは17年確定していて、19歳の方は刑務所か少年院かの判定か
22岁的那个已经判刑17年，19岁的那个会进入监狱或者少管所？

9<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2025/06/24(火) 09:40:44.75ID:91KYG3Ln
躾は大事よな
教养很重要

10<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2025/06/24(火) 09:42:01.96ID:L9cFLa9C
フィリピン人を中国に送って
中国で捌いてもらえ
把菲律宾人送到中国
让中国去处理吧

11<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2025/06/24(火) 09:53:52.47ID:Pw8uVmwb
フィリピン語とか中国語に敬語ってあるのか
菲律宾语和中文里有敬语吗

12<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2025/06/24(火) 10:03:49.55ID:Xgn4j6aX
まあ外人だし殺意はなかったので
不起訴かな
嗯，毕竟是外国人，而且没有杀意
估计会是不起诉？

13<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2025/06/24(火) 10:10:28.22ID:P5EHHOfi
日本以外で敬語なんてあるの？
除了日本，其他地方有敬语？

14<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2025/06/24(火) 10:21:08.04ID:pKv2PdIU
いや危険過ぎるだろ
最低でも50年は箱から出すなよ
太危险了吧
至少要关个50年啊

15<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2025/06/24(火) 10:28:24.67ID:+/VyZTnN
中国人は口では日本人を馬鹿にするが実際は一目置いてる
だが東南アジア人を完全に下に見てるから不遜な態度を取る
中国人对日本人说话居高临下，但实际上尊重日本人
而对东南亚人却是完全看不起的，采取傲慢的态度

16<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2025/06/24(火) 10:28:38.82ID:6KJojKrM
懲役の後は国外追放にしてくれよな
监禁之后遣返到国外吧

17<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2025/06/24(火) 10:29:26.56ID:ZNrkx0bx
日本でやらんでくれ
不要在日本动手啊

18<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2025/06/24(火) 12:32:37.55ID:uB2uCz4C
これ両方とも外国人だったのか・・・・
知らんかった
異国で亡くなるってさみしいね。
双方都是外国人吗……
我都不知道是那样的
死在他国真是伤感。

19<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2025/06/24(火) 12:39:42.76ID:k+JYlGt+
フィリピンに送り返して親類まで入国禁止にしとけ
把他遣返菲律宾，连同他的亲戚一起禁止入境

20<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2025/06/24(火) 12:44:48.66ID:udjpgmU/
じゃあ同じ目に遭え
那就让他遭受同样对待吧

21<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2025/06/24(火) 12:57:00.68ID:n4fT20Fu
敬語を使いこなすフィリピン人
熟练使用敬语的菲律宾人

22<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2025/06/24(火) 13:26:08.80ID:QTc60lll
多国語の敬語は難しいから仕方ない
外国的敬语是很难掌握的，没办法

23<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2025/06/24(火) 14:04:18.10ID:K/n2Zn4t
殺意なかったなら同じことを殺意ないから大丈夫とやってやれ、
如果没有杀意的话，那对他做同样的事情也没事，因为没有杀意

24<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2025/06/24(火) 14:19:09.24ID:5MHbRlND
中国に送ってやろう
把他送到中国去吧