岡山の用水路、ガチでヤバすぎる😰
日本冈山的吃人水渠太糟糕了😰

1それでも動く名無し2025/07/09(水) 00:03:13.48ID:qXBaiiwS0

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/295743/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============

2それでも動く名無し2025/07/09(水) 00:04:06.97ID:tVUuxfo20
イッヌかわよ
狗狗很可爱

3それでも動く名無し2025/07/09(水) 00:04:36.49ID:XXacyJg20
これもう川やん
那已经是河流了

4それでも動く名無し2025/07/09(水) 00:05:23.93ID:KbFvAXrq0
岡山の日常
冈山的日常

5それでも動く名無し2025/07/09(水) 00:06:25.82ID:ta0hli0Up
あえて塞いでないらしいな
就是坚持不挡起来

6それでも動く名無し2025/07/09(水) 00:07:05.69ID:Kf4r4iZr0
田舎あるある
农村常见的一幕

7それでも動く名無し2025/07/09(水) 00:07:08.27ID:4QvQiDFXM
綺麗にハマってるな
どう落ちたらこんな綺麗にハマるんや
完美地掉入陷阱
怎么才能掉得如此完美

8それでも動く名無し2025/07/09(水) 00:07:32.32ID:pUXUy4/40
岡山では用水路に落ちて死んだら自業自得らしいな
据说在冈山，掉到水渠里死亡属于自作自受

9それでも動く名無し2025/07/09(水) 00:10:18.43ID:JzWGejC+0
うちの近くの用水路に以前車が落ちてたんだがいつの間にかガードレール付いてたわ
岡山では事故あってもガードレールつかんのか?
我家附近的水渠以前掉过车子，不知不觉装了护栏
在冈山，即使发生事故也不装护栏吗？

10それでも動く名無し2025/07/09(水) 00:11:36.52ID:2N6WKnved
別にこの程度の用水路なら全国各地にあるやろ
日本各地都有这种水渠的吧

11それでも動く名無し2025/07/09(水) 00:17:58.55ID:WVXOZIlj0
>>10
岡山は特に数が多くて柵がなく毎年事故多発してるからよくネタにされるんや
冈山特别多，而且没有护栏，每年事故频发，被当成段子了

相关内容：《2ch：日本冈山出现专杀老头老太的水渠》

12それでも動く名無し2025/07/09(水) 00:12:13.86ID:qzb2PTiY0
なんかの写真展に出せそうな構図で草
这构图可以拿到写真展览上去展示了，笑

13それでも動く名無し2025/07/09(水) 00:15:02.10ID:nUHCNRx40
少なくとも北関東にはこんなのない
至少北关东没有这样的情况

14それでも動く名無し2025/07/09(水) 00:16:58.01ID:SAWGbtva0
用水路ってなんで柵つけないの？
为什么不给水渠装上护栏？

15それでも動く名無し2025/07/09(水) 00:17:22.72ID:ORqq/OT20
>>14
つけたら誰も落ちなくなるから
如果装了，就掉不进去了吧

16それでも動く名無し2025/07/09(水) 01:06:56.80ID:1WqPGf540
>>14
そんなことしたら安全になるやん
因为那样做就会变得安全了啊

17それでも動く名無し2025/07/09(水) 00:35:39.27ID:nbLDg7cJ0
なんで柵とかインフレ設備整えんのやろな
岡山ってそんな金ないんか
为什么不装护栏或者完善基础设施
冈山那么缺钱吗？

18それでも動く名無し2025/07/09(水) 00:48:10.55ID:qVDcl01n0
岡山て行く用事ある？
何しに行くん？
去冈山能有什么急事？
去那里干嘛？

19それでも動く名無し2025/07/09(水) 00:48:39.57ID:WYHz0yeH0
岡山出身だけど普通にこんな用水路ばっかり
我是冈山人，我们那里到处都是这样的水渠

20それでも動く名無し2025/07/09(水) 01:04:54.11ID:zabs6oga0
柵とか蓋をつけると掃除が大変になるやろ
如果在上面装上栅栏或盖子，清理起来会很困难吧

21それでも動く名無し2025/07/09(水) 00:25:29.31ID:c97KBizE0
高齢化社会を案じて国が密かに高齢者を排除するための装置やで
这是日本担心老龄化社会，为了消灭老年人而秘密安装的装置

相关内容：
《2ch：日本冈山县已经被大雨弄得乱七八糟了》（2016-08-27）
《日本网民评论：日本冈山吃人的水渠终于安装了护栏……但是……》（2019-07-16）