1 ：：2025/07/28(月) 16:35:59.96 ID:RGOcfUvd0 2BP(5555)
海外の話題「日本では75％の男性が給料をすべて妻に渡し、お小遣いをもらっています。」……この話に外国人さん、困惑
https://posfie.com/@Count_Down_000/p/hdElfO9
マジっすか？どういう事情でそうなってんの？
はい、マジです。お小遣い制度は日本で一般的です。
75％という数字はちょっと古いんじゃないかとおもいますけどね、最近の状況は変わってきてる可能性があります。調査では、妻が家計を管理するのは60-70％程度とされています。
理由としては、妻が効率的に予算を管理し、夫が仕事に集中できるようにする文化的規範や、伝統的な性別役割とサラリーマン文化に根ざしています。
性別を逆にした場合、それは経済的虐待ではないですか？
海外热门话题：“75%的日本男人把全部工资交给妻子，自己拿点零花钱。”……这个现象让外国人感到困惑
“这是真的吗？那种风俗是怎么形成的？”
“是的，是真的。零花钱制度在日本很常见。”
75%这个数字可能有点过时了，现在的情况可能有所改变。调查显示，只有60%到70%的家庭财务由妻子管理。
这源于妻子更能有效地管理预算，以便丈夫能够专注于工作的文化规范、传统性别角色和上班族文化。
如果性别互换，那不就成了经济虐待吗？

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/296733/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============

2 ：：2025/07/28(月) 16:37:36.40 ID:ZoFqoxTh0
女尊男卑社会
女尊男卑的社会

3 ：：2025/07/28(月) 16:38:49.19 ID:+7SQLSIQ0
海外のフェミ左翼に教えてやれ　ビックリするぞ
去告诉外国的女权左翼吧，她们会大吃一惊

4 ：：2025/07/28(月) 16:40:13.36 ID:Fj9HCawg0
これ昔から疑問だったけど
金管理出来きない女も結構いるんよな
很久以前我就对此有疑问
毕竟也有不少女的不擅长管理财务

5 ：：2025/07/28(月) 16:43:03.64 ID:i1yyj0u/0
男は昼飯おにぎり1個買えるかどうかで、女は昼にちょっと豪華なランチ食ってお茶してのんびりしてるんだよ。
こんな状態なのに、まだ男性優遇だからもっと女を優遇しろとか言ってるんだからな。
男人可能连一个饭团都买不起，而女人却可以悠闲地享用一顿丰盛的午餐和下午茶。
即使在这种情况下，大家仍然说日本社会优待男性，应该给予女性更多优待。

6 ：：2025/07/28(月) 16:43:15.00 ID:x2EL8IHy0
奥様が管理してくれないと全部使ってしまうので有り難いです
ありがとう奥様
今度お小遣い値上げのお願いをしよう
如果老婆不帮忙管理工资，男的最终会把它全部花光的
谢谢老婆
下次要求增加零花钱吧

7 ：：2025/07/28(月) 16:45:12.32 ID:AMe/EL7A0
これで女性の人権が無い国だと言われるのよ(´・ω・｀)
即使这样，日本还被称为女性没人权的国家哦(´・ω・｀)

8 ：：2025/07/28(月) 16:47:02.07 ID:HA4RDQ8u0
これが少子化の原因
結婚とかいう奴隷にはなりたくないからでしょ
那就是少子化的原因
因为日本人不想成为婚姻的奴隶吧

9 ：：2025/07/28(月) 16:49:39.63 ID:l6kQ0wTT0
欧米は嫁さんに決定権ないからな　日本だと家庭内のことは嫁がほとんど決めて夫は事後承諾でしょ
欧米だと嫁は自分で稼いでないと家庭内乞食みたいに一々旦那にお金くれくれしないといけないし権限もない
在欧美，妻子没有决策权。在日本，妻子负责家庭内部的大部分决定，丈夫只是事后批准
在欧美，如果妻子不自己挣钱，就得像家庭内部的乞丐一样向丈夫要钱，没有任何权威

10 ：：2025/07/28(月) 16:49:53.36 ID:CBbA4xNC0
女「さっさと稼いでこい、このATMが」
女：赶紧去赚钱，你这个ATM

11 ：：2025/07/28(月) 16:52:32.49 ID:1xZEK1nX0
サザエさんのせいだろ
这要怪《海螺小姐》吧

12 ：：2025/07/28(月) 16:54:51.54 ID:U1aFeFgG0
サラリーマン辞めて
家業継いだら2人で共同管理になったな
我辞去了上班族的工作
继承了家业，变成了夫妻共同管理

13 ：：2025/07/28(月) 16:56:09.64 ID:+vGw261O0
普段金使わんし、使うときはカードあるから別に不満ないな
我平时不花钱，要花钱时可以刷信用卡，没什么不满的

14 ：：2025/07/28(月) 16:58:33.97 ID:PDFBgdmn0
日本は女性上位社会だから
しょーがないのよ
日本是女性等级高的社会
没办法

15 ：：2025/07/28(月) 17:00:53.55 ID:U+4g/urJ0
まあ自分と結婚してくれたんだから
嫁に年収を渡すのは取引みたいなものかな？
俺は独身なんでよくわからんけど
多分そんな感じ
嗯，毕竟对方嫁给了自己
所以把年薪给她就相当于交易一样吧？
我还单身，所以不太清楚
估计就是这样吧

16 ：：2025/07/28(月) 17:01:26.60 ID:V0OfSK+S0
俺の所は食費分渡すスタイル
我家是给点餐费

17 ：：2025/07/28(月) 17:15:58.99 ID:akOx4wY00
日本の嫁は旦那はATMだから毎月引き出せる額が少ないATMは嫁がいつも不機嫌
对于日本老婆来说，丈夫就是ATM，对于每月取款金额很少的ATM，老婆会不开心

18 ：：2025/07/28(月) 17:26:04.58 ID:bM1CHfKE0
しかも小遣いはたったの2万です
自分が稼いだはずなのに
而且零花钱才给两万日元
明明是我自己赚的钱

19 ：：2025/07/28(月) 17:29:52.28 ID:QZ6Mhr5D0
死んだ森永卓郎も名言を残したよ
子供は不良債権だったっけ
已故的森永卓郎也留下了一句名言：
“孩子属于坏账”
（注：森永卓郎，日本评论家，他曾表示，工薪阶层最大的三大坏账是房贷、子女教育费、家庭主妇。）

20 ：：2025/07/28(月) 20:14:28.25 ID:CLbF+sJq0
共働きなら気にする必要がない
如果是双职工家庭，那就没必要在意

21 ：：2025/07/28(月) 21:51:15.47 ID:a5NYRt6M0
結婚できたとしてもこれ絶対やらないわ
日本で最も理解できない風習の一つ
就算我结婚了，我也绝对不会那样做
那是日本最让人难以理解的习俗之一

22 ：：2025/07/29(火) 07:54:18.99 ID:RWNOoadh0
妻の言葉
あなたのものは私のもの
私のものは私のもの
何がいけないの？
我老婆说：
你的就是我的
我的还是我的
这有什么不好呢？

23 ：：2025/07/29(火) 12:23:19.94 ID:b/KIhuL00
男に小遣い渡しすぎるとすぐ風俗行くからな
因为如果给男人太多零花钱，他们就会去风俗店

24 ：：2025/07/31(木) 12:31:15.47 ID:0tJjW6//0
外国人女性が日本式を取り入れそうであちらの男はピンチだなw
看起来外国女人正试图引进日本的方式，那边的男人要有麻烦了，笑

25 ：：2025/07/31(木) 13:38:24.73 ID:0XgA3fia0
男はATMだから仕方ない
日本男人是ATM，没办法