【画像】イーロン「世界一頑丈な車作ったぞ！」EU「これ事故ったら相手車が終わるから販売禁止です！！」
【照片】马斯克「我造出了世界上最坚固的车！」欧盟「如果这辆车撞车了，对方车就完了，所以禁止销售！！」

1：名無し ：2025/10/26(日) 14:15:11.324ID:46gyL4zhm

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/300785/
引用元：http://2ch.sc 译者：旦旦君
=============
2：名無し ：2025/10/26(日) 14:15:25.640ID:46gyL4zhm
あまりにも硬いからEUで販売禁止な模様
太坚固了，所以禁止销售

3：名無し ：2025/10/26(日) 14:15:45.040ID:46gyL4zhm
ちなアメリカでは走りまくってる
在美国经常上路

4：名無し ：2025/10/26(日) 14:15:56.166ID:MwoiS9ucz
装甲車やしな
这是一辆装甲车

5：名無し ：2025/10/26(日) 14:16:19.235ID:46gyL4zhm
>>4
ガチで戦争で使えるよなこの車ｗ
感觉这车真的能用于战争了哈哈

6：名無し ：2025/10/26(日) 15:32:12.473ID:EvAyYdwFz

マシンガン通さなさそう
机关枪打不穿的样子

7：名無し ：2025/10/26(日) 14:16:14.511ID:a3TVR.Ftf
値段は？
多少钱？

8：名無し ：2025/10/26(日) 14:17:00.677ID:46gyL4zhm
>>7
8万ドルからや
8万美元

9：名無し ：2025/10/26(日) 14:20:16.906ID:cMSawTphH
>>8
向こうでその金額ってかなり安いんやない？
对他们来说这个金额不是很便宜吗？

10：名無し ：2025/10/26(日) 14:24:30.003ID:doZbapNhu
>>8
大谷の時給2時間分か
相当于大谷两小时的时薪？

11：名無し ：2025/10/26(日) 14:16:17.442ID:O1JXgsut1
壊れない車ってほんまに安全なんか？
不会坏的车真的安全吗？

12：名無し ：2025/10/26(日) 14:17:21.813ID:46gyL4zhm
>>6
乗ってる本人は安全だけど、相手が死ぬ
驾车的人安全，对方会死

13：名無し ：2025/10/26(日) 14:16:48.626ID:8HyyMSMOr
なお爆発ですぐ壊れる模様
爆炸立刻会抛锚

14：名無し ：2025/10/26(日) 14:17:32.323ID:4ExbM4vY0
一休さん「この車同士ぶつけたらどうなるのですか？」
一休哥「这些车相撞会发生什么呢？」

15：名無し ：2025/10/26(日) 14:18:05.859ID:rxfZVQZeW
>>14
車は壊れないけど人は壊れそう
车不会坏，人会受损

16：名無し ：2025/10/26(日) 14:18:54.055ID:lmqThEgti
ロマンやな
很浪漫

17：名無し ：2025/10/26(日) 14:20:25.406ID:JKvmWEXt7
昔のゲームのポリゴン車
老游戏中的多边形车

18：名無し ：2025/10/26(日) 14:20:56.106ID:onBqpI3tE
戦争になったら軍事転用できそうでええやん
开战的话可以用来做军事车，挺好的