1 ：それでも動く名無し：2025/12/16(火) 07:13:23.49 ID:lZckTkRl0

https://news.yahoo.co.jp/articles/a24aca4d322745fdca5372f01b1e1da80a548ea1
整形課金額600万円、元48アイドル〝激変〟ショットに反響続々「もう別人だし大成功」​「すごい変化だね!」「努力の積み重ねで自信爆上がり、素敵!」
▼「努力の結晶そのものだと思います!」の声
「STU48」元メンバーの榊美優(Miyu)がXを更新。整形前後のビフォーアフター写真を投稿し話題になっている。
前STU48偶像榊美优花费600万日元整容后“惊艳蜕变”，引发热议：“她完全变了一个人，太成功了！”“惊人的改变！”“不断努力之后自信心爆棚，太棒了！”
▼有人称赞“我觉得这完全是努力的结果！”
前STU48成员榊美优更新了她的Instagram账号，发布了整容前后的对比照片，引发了网友的热议。

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/302638/
引用元：http://2ch.sc 译者：小桐
=============

2 ：それでも動く名無し：2025/12/16(火) 07:17:14.37 ID:eKaBhKj30
努力（整形）
努力（整形）

3 ：それでも動く名無し：2025/12/16(火) 07:17:44.20 ID:I/C/prTG0
詐欺
欺诈

4 ：それでも動く名無し：2025/12/16(火) 07:18:46.06 ID:gm2+pXZR0
妖怪アカヌケ
妖怪大蜕变

5 ：それでも動く名無し：2025/12/16(火) 07:18:48.65 ID:cIHZXGix0
よくそんなに金を持ってるな 若いのに
年纪轻轻的竟然有那么多钱

6 ：それでも動く名無し：2025/12/16(火) 07:19:12.16 ID:yS8alb9V0
元は目だけは良かっただけか
原本只有眼睛是好看的吗

7 ：それでも動く名無し：2025/12/16(火) 07:19:21.02 ID:ff78N5ZEM
改造も努力のうちだからな
整容改造也属于努力之一吧

8 ：それでも動く名無し：2025/12/16(火) 07:28:46.25 ID:RzRzpd9Y0
整形が努力て…w
百歩譲って努力してんのは医者やろ
竟然说整容是努力……
退一百不说，努力的是医生吧

9 ：それでも動く名無し：2025/12/16(火) 08:01:33.54 ID:gLBWhCcc0
>>8
600万貯めるのは努力やろ
方法はともかく
存下600万日元要付出努力吧
方法先不说

10 ：それでも動く名無し：2025/12/16(火) 07:31:42.59 ID:gPOM8vjz0
せめて修正やめくれんと評価もできない
至少停止P图，否则我无法评价

11 ：それでも動く名無し：2025/12/16(火) 07:49:43.60 ID:99ziYECj0
整形代を工面するために努力してるやん
为了筹集整容费做出了很大的努力

12 ：それでも動く名無し：2025/12/16(火) 07:53:29.00 ID:SpwpyWD+0
垢抜け(整形）
变时髦（整容）

13 ：それでも動く名無し：2025/12/16(火) 07:55:00.51 ID:AiXXxxvAa
瀬戸内の恥
瀬户内之耻

14 ：それでも動く名無し：2025/12/16(火) 07:56:24.50 ID:6WO7oFMV0
まあでもチーメスよりは少しだけマシなんじゃね
但是比女芝士牛稍微好些

15 ：それでも動く名無し：2025/12/16(火) 07:20:09.64 ID:VWL7mZbxd
うちのリフォームより金かかってるやん
比我家翻新房子花钱还多