2ch:LINE上发消息给妹子2天后变成“已读”,收到回复“抱歉。我睡着了”……

作者:2ch中文网   

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。


LINE送った女が既読になるまで2日かかった言い訳が「ごめん。ねてた」なんやけど
LINE上发消息给妹子,2天后变成“已读”,收到回复“抱歉。我睡着了”

2ch:LINE上发消息给妹子2天后变成“已读”,收到回复“抱歉。我睡着了”……

1:風吹けば名無し:2018/12/10(月) 02:02:57.65 ID:rKGemeASM.net
ここから攻め入る隙あるか?
我还有机会乘虚而入吗?

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译:2ch中文网 http://2chcn.com 译者:小桐
来源:http://2chcn.com/169256/
引用元:http://2ch.sc
=============

2:風吹けば名無し:2018/12/10(月) 02:03:15.77 ID:FL0rJQuj0.net
2ch中文网翻译寝てたんやからしゃーないやん
睡着了那就没办法呢

 

 

3:風吹けば名無し:2018/12/10(月) 02:03:24.02 ID:ZOGm5if00.net
ねてたんやろ
是睡着了吧

 

 

4:風吹けば名無し:2018/12/10(月) 02:03:42.22 ID:MChK6rqH0.net
おいおい眠り姫か(笑)
喂喂,她是睡美人吗(笑)

 

 

27:風吹けば名無し:2018/12/10(月) 02:13:23.95 ID:uunWoT2Ma.net
>>4
これやな
应该是吧

 

 

5:風吹けば名無し:2018/12/10(月) 02:03:49.84 ID:G4w0VJzq0.net
昏睡状態やん
那是昏迷状态呢

 

 

6:風吹けば名無し:2018/12/10(月) 02:03:58.62 ID:4zmnoMYgd.net
2ch中文网翻译そら寝てたら既読にならんわ
睡着了当然不会变成已读了

 

 

7:風吹けば名無し:2018/12/10(月) 02:04:10.73 ID:vk/ydBYGa.net
こちらも2日返さなかったあと
俺も寝てたわwやぞ
你也2天别回
然后回复说“我也睡着了”

 

 

8:風吹けば名無し:2018/12/10(月) 02:04:30.82 ID:2rdgdy7E0.net
なんで寝てたん?
为什么睡着了?

 

 

9:風吹けば名無し:2018/12/10(月) 02:04:42.01 ID:xVrMNMM80.net
>>8
これきらい
不喜欢这个回答

 

 

10:風吹けば名無し:2018/12/10(月) 02:05:14.62 ID:LBNPVwl4d.net
2ch中文网翻译ちゃんとした理由教えてほしい
“请告诉我原因”

 

 

11:風吹けば名無し:2018/12/10(月) 02:06:00.19 ID:2WortNZ50.net
ごめん俺も寝てたわ、って返せ
回复“抱歉,我也睡着了”吧

 

 

12:風吹けば名無し:2018/12/10(月) 02:07:18.08 ID:j2hVerK00.net
2ch中文网翻译でも電気付いてたよね
“但是你家是开着灯的呢”

 

 

13:風吹けば名無し:2018/12/10(月) 02:20:31.73 ID:xWzoy0a30.net
>>12
これすき
我喜欢这个回答

 

 

14:風吹けば名無し:2018/12/10(月) 02:07:45.77 ID:SmG1rQUp0.net
なんで寝てたん?
“为什么睡了?”

 

 

15:風吹けば名無し:2018/12/10(月) 02:07:50.44 ID:yyfx9IRN0.net
かしじょうたい
假死状态

 



注:文中出现的观点仅代表日本网民看法,不代表本站立场。


相关文章




更新日期: 2018-12-18
文章标签: ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
文章链接: 2ch:LINE上发消息给妹子2天后变成“已读”,收到回复“抱歉。我睡着了”……  [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译,译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。
New Document
▶吐槽>>2ch:LINE上发消息给妹子2天后变成“已读”,收到回复“抱歉。我睡着了”……
  1.   1F
    gnaijiel 会员 于  2018年12月18日10时:

    如果这妹子不是脑子不太好使,就是把贴主当备胎了。 :doge:

  2.   2F
    名無し@2chcn 于  2018年12月18日10时:

    哦嚯,完蛋

  3.   3F
    magichp 会员 于  2018年12月18日10时:

    呵呵
    睡觉
    去洗澡

  4.   4F
    zhuirutiantang 会员 于  2018年12月18日11时:

    人家可能指的是当时之所以没有及时回复是因为睡着了。

  5.   5F
    kunzroes 会员 于  2018年12月18日12时:

    没有撬不动挖不了的墙角

  6.   6F
    名無し@2chcn 于  2018年12月18日13时:

    (察觉)

  7.   7F
    w20008154 会员 于  2018年12月18日14时:

    已读这个功能真是反人类,幸好微信没有跟风搞这个

  8.   8F
    名無し@2chcn 于  2018年12月18日14时:

    回复了六个字啊,不错了……

  9.   9F
    名無し@2chcn 于  2018年12月18日16时:

    悲伤的故事…

  10.   10F
    名無し@2chcn 于  2018年12月18日18时:

    话说都说到这个份上了你自己滚就可以了 :bd60:

  11.   11F
    jiaowoaguo 会员 于  2018年12月18日21时:

    呵呵睡觉去洗澡 多喝热水
    :hashiqi:

  12.   12F
    名無し@2chcn 于  2018年12月19日17时:

    我经历过所以也改变了。现在看到那些觉得自己漂亮就会有人来跪舔的抱歉请你滚开。

  13.   13F
    名無し@2chcn 于  2018年12月20日20时:

    舔狗呗 :bd60:

  14.   14F
    名無し@2chcn 于  2018年12月24日20时:

    很正常啊,我几个工作群,天天闪信息,经常错过朋友的信息

开通会员,享受更多权限

smiley1 smiley2 smiley3 smiley4 smiley5 smiley6 smiley7 smiley8 smiley9 smiley10 smiley11 smiley12 smiley13 smiley14 smiley15 smiley16 smiley17 smiley18 smiley19 smiley20 smiley21 smiley22 smiley23 smiley24 smiley25 smiley26 smiley27 smiley28 smiley29 smiley30 笑cry 打脸 衰 smiley28 smiley29 smiley30 smiley31 smiley32 smiley33 smiley34 smiley35 smiley36 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 哈士奇 摊手 咖啡 花 酸 心碎

开通会员,享受更多权限
评论可能会延迟显示,无需重复提交,请耐心等待。 请文明发言,请勿进行人身和地域攻击。
 

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册